Hvad Betyder MIT EINER INZIDENZ på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med en hyppighed

Eksempler på brug af Mit einer inzidenz på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die häufigste medikamentenbedingte Nebenwirkung war Augenschmerz mit einer Inzidenz von 2.
De hyppigste bivirkninger var øjensmerter med en samlet rapporteret incidens på 2, 0.

Zusammenfassung der unerwünschten Ereignisse mit einer Inzidenz von mindestens 10%, entsprechend dem Behandlungsschema.
Oversigt over uønskede hændelser med en incidensrate på mindst 10% under behandlingen.

Die in der unten stehenden Tabelle aufgeführten unerwünschten Ereignisse wurden von den Prüfärzten als mit der Behandlung in Zusammenhang stehend angesehen und traten mit einer Inzidenz von> 1% auf n 271.
I tabellen nedenfor ses de bivirkninger, som investigatorerne vurderede var associeret med behandlingen, og som blev observeret med en forekomst på> 1% n 271.

Unerwünschte Ereignisse mit einer Inzidenz ≥ 10% und den jeweiligen Prozentangaben unter Placebo; Nebenwirkungen mit signifikantem Kausalzusammenhang< 10.
Bivirkninger og uregelmæssigheder i laboratorieresultater med hyppigheder ≥10% og de respektive procentdele under placebo; signifikant associerede bivirkninger< 10.

Wenn 100 mg Vildagliptin täglich zusätzlich zu einer laufenden Therapie mit Pioglitazon(in maximaler Dosis von 45 mg täglich) eingenommen wurde, traten periphere Ödeme mit einer Inzidenz von 7,0% auf, verglichen mit 2,5% für Pioglitazon allein.
Forekomsten af perifert ødem, når vildagliptin 100 mg daglig blev anvendt i tillæg til maksimal dosis af baggrunds- pioglitazon(45 mg én gang daglig), var 7, 0%, sammenlignet med 2, 5% for baggrunds- pioglitazon alene.

Klinische Manifestationen einer schweren Leberschädigung fanden sich gelegentlich mit einer Inzidenz von weniger als 1% für individuelle Zeichen und Symptome wie Ikterus, Hepatomegalie oder schmerzhafte Leber.
Kliniske tilfælde af svær leverskade var ualmindelige med mindre end 1% forekomst af individuelle tegn og symptomer herunder gulsot, hepatomegali eller leversmerte.

Zusätzlich zu den in Tabelle 4 und 5 beschriebenen Nebenwirkungen und basierend auf der oben genannten gepoolten Auswertung der klinischen Sicherheitsdaten von 7 klinischen Studien war auch eine Enzephalopathie mit einer Inzidenz von weniger als 0,1% mit der Xeloda Monotherapie verbunden.
Baseret på en samlet analyse af kliniske sikkerhedsdata fra 7 kliniske studier, blev der ud over de bivirkninger, som er anført i tabel 4 og 5, observeret encephalopati som værende forbundet med anvendelsen af Xeloda- monoterapi med en hyppighed på mindre end 0, 1.

In klinischen Studien wurden Magen-Darm-Perforationen mit einer Inzidenz von weniger als 1% bei Patienten mit metastasiertem Mammakarzinom oder nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom und von bis zu 2% bei Patienten mit metastasiertem Kolorektalkarzinom berichtet.
Gastrointestinale perforationer er blevet rapporteret i kliniske studier med en hyppighed på mindre end 1% hos patienter med metastatisk brystkræft eller ikke- småcellet lungekræft og med en hyppighed på op til 2% hos patienter med metastatisk kolorektalkræft.

Darüber hinaus wurden die folgenden klinisch relevanten Nebenwirkungen des Grads 3/4 mit einer Inzidenz von< 5% beobachtet unter Verwendung der Daten von 948 Patientinnen mit soliden Tumoren.
Følgende klinisk relevante uønskede reaktioner af grad 3/ 4 med en incidens på< 5% blev ligeledes observeret i kliniske forsøg med 948 patienter med solide tumorer.

Es handelte sich dabei um periphere Ödeme, die in den Präventionsstudien bei Patientinnen unter EVISTA mit einer Inzidenz von 3,1% und unter Placebo von 1,9%, in den Therapiestudien unter EVISTA mit einer Inzidenz von 7,1% und unter Placebo von 6,1% auftraten.
Perifert ødem, som ikke var statistisk signifikant(p> 0, 05), men som viste en signifikant dosis- tendens, forekom med en hyppighed på 3, 1% for EVISTA og 1, 9% for placebo blandt deltagere i forsøgene til forebyggelse af osteoporose og med en hyppighed på 7, 1% for EVISTA og 6, 1% for placebo blandt deltagere i forsøgene til behandling af osteoporose.

Medizinisch relevante Nebenwirkungen, die in kontrollierten klinischen Studien mit einer höheren Inzidenz als mit Plazebo beschrieben wurden, und medizinisch relevante Nebenwirkungen, die aus der Überwachung nach Marktzulassung berichtet wurden.
Medicinsk vigtige bivirkninger, som er rapporteret i kontrollerede kliniske undersøgelser med en hyppighed større end placebo samt medicinsk vigtige bivirkninger rapporteret gennem overvågning efter markedsføring.

Allerdings ist die Zunahme dieser Nebenwirkungen nicht mit einer erhöhten Inzidenz von Infektionen oder Blutungsereignissen verbunden.
Stigningen i antallet af disse bivirkninger er dog ikke forbundet med en øget forekomst af infektioner eller hæmorrhagiske tilfælde.

Kineret wurde mit einer erhöhten Inzidenz für schwerwiegende Infektionen(1,8%) versus Placebo(0,7%) in Verbindung gebracht.
Kineret indgift har været forbundet med forøget hyppighed af alvorlig infektion(1, 8%) sammenlignet med placebo 0, 7.

Die begleitende Anwendung von Immunmodulatoren war mit einer geringeren Inzidenz an Antikörpern gegen Infliximab und einer geringeren Häufigkeit von Infusionsreaktionen assoziiert.
Samtidig administration af immunmodulatorer er blevet forbundet med en lavere hyppighed af antistoffer overfor infliximab og en reduktion i frekvensen af infusionsreaktioner.

Bei hoch emetogener Chemotherapie waren die häufigsten Nebenwirkungen, die bei Patienten unter Aprepitant-Therapie mit einer höheren Inzidenz als unter Standardtherapie berichtet wurden.
De mest almindelige bivirkninger, som blev rapporteret med en højere incidens hos patienter, der var i aprepitantbehandling end i standardbehandling hos patienter, der var i behandling med højemetogen kemoterapibehandling var.

Bei hoch emetogener Chemotherapie waren die häufigsten Nebenwirkungen, die bei Patienten unter Aprepitant-Therapie mit einer höheren Inzidenz als unter Standardtherapie berichtet wurden.
De mest almindelige bivirkninger, der blev rapporteret med en højere incidens hos patienter i aprepitantbehandling, end hos dem i standardbehandling med højemetogen kemoterapibehandling var.

Im Verlauf der Behandlung mit Cladribin und in den daran anschließenden 6 Monaten ist mit einer erhöhten Inzidenz von opportunistischen Infektionen zu rechnen.
En øget forekomst af opportunistiske infektioner forventes under, og i 6 måneder efter, behandlingen med cladribine.

Bei älteren Personen werden Gelbfieber-Impfstoffe mit einem häufigeren Auftreten schwerer unerwünschter Wirkungen sowie mit einer niedrigeren Inzidenz gewöhnlicher, leichterer Nebenwirkungen in Verbindung gebracht.
Hos ældre er gul feber- vaccination forbundet med en højere forekomst af væsentlige bivirkninger og en lavere forekomst af almindelige, ikke alvorlige bivirkninger.

Durchfall war die häufigste Nebenwirkung, die zur Unterbrechung der Behandlung führte, und dies mit einer ähnlichen Inzidenz in beiden Behandlungsgruppen Lapatinib plus Capecitabin.
Diarre var den mest almindelige bivirkning, der gav anledning til ophør med behandlingen, og denne havde den samme forekomst i begge grupper lapatinib plus capecitabine.

Kombinationstherapie Die nachfolgende Liste umfasst Nebenwirkungen, die in placebokontrollierten Studien mit einer höheren Inzidenz bei Patienten mitgeteilt wurden, die 1 mg pro Tag Rasagilin erhielten Rasagilin-Gruppe n=380, Placebogruppe n=388.
Kombinationsbehandling Nedenstående bivirkninger blev observeret med en højere incidens i placebokontrollerede undersøgelser hos patienter i behandling med 1 mg rasagilin dagligt rasagilingruppen n=380, placebogruppen n=388.

Bei Kaninchen gingen Telbivudin-Dosen, die einer Exposition in Höhe des 37fachen der beim Menschen unter der therapeutischen Dosis(600 mg) beobachteten Exposition entsprachen, mit einer vermehrten Inzidenz von Aborten und frühen Geburten einher.
I kaniner blev doser af telbivudin, der fremkaldte eksponeringsniveauer på 37 gange dem, der blev set hos mennesker på den terapeutiske dosis(600 mg), sat i forbindelse med en øget incidens af abort og tidlig fødsel.

Nebenwirkungen, die mit einer höheren Inzidenz als bei der Erwachsenenpopulation bei älteren Patienten mit Demenz oder pädiatrischen Patienten berichtet wurden, sind nachfolgend beschrieben.
Nedenfor beskrives bivirkninger, som er rapporteret med højere incidens hos ældre med demens eller hos børn i sammenligning med voksne populationer.

Zusätzliche Informationen zu speziellen Patientenpopulationen In klinischen Prüfungen bei älteren Patienten mit Demenz war die Behandlung mit Olanzapin im Vergleich zu Placebo mit einer höheren Inzidenz an Todesfällen und zerebrovaskulären Ereignissen verbunden siehe auch Abschnitt 4.4.
Yderligere oplysninger om særlige populationer I kliniske forsøg med ældre demente patienter blev olanzapinbehandling forbundet med en højere incidens af dødsfald og cerebrovaskulære hændelser sammenlignet med placebo se også pkt.

Die Behandlung mit Plazebo und Valdecoxib war im Vergleich mit der Plazebo/ Plazebo-Behandlung ebenfalls mit einer höheren Inzidenz kardiovaskulärer/ thromboembolischer Ereignisse verbunden, der Unterschied war jedoch statistisch nicht signifikant.
I gruppen behandlet med placebo/ valdecoxib ses også en øget hyppighed af kardiovaskulære tromboemboliske hændelser sammenlignet med placebo, men forskellen er ikke statistisk signifikant.

Zusätzliche Informationen zu speziellen Patientenpopulationen In klinischen Prüfungen bei älteren Patienten mit Demenz war die Behandlung mit Olanzapin im Vergleich zu Placebo mit einer höheren Inzidenz an Todesfällen und zerebrovaskulären Ereignissen verbunden siehe auch Abschnitt 4.4.
Yderligere oplysninger om særlige populationer I kliniske forsøg hos ældre patienter med demens blev olanzapin- behandling forbundet med en højere forekomst af dødsfald og cerebrovaskulære hændelser i forhold til placebo se også pkt.

Wie bei jeder Behandlung mit einem Vasodilatator zu erwarten, war die Acerbon-Therapie mit einer erhöhten Inzidenz von Hypotonie und Nierenfunktionsstörungen verbunden, jedoch nicht mit einer proportiona len Erhöhung der Mortalität.
Som det kan forventes med enhver vasodilator behandling, sås en øget hyppighed af hypotension og nedsat nyrefunktion i forbindelse med Zestril behandling, men medførte ikke en proportione l stigning i mortalitet.

Jedoch war das erhöhte Auftreten von Neutropenien bei Patienten, die mit MabThera und Chemotherapie behandelt worden sind, im Vergleich zu Patienten, die lediglich mit Chemotherapie behandelt worden sind, nicht mit einer höheren Inzidenz an Infektionen und parasitären Erkrankungen verbunden.
Den højere hyppighed af neutropeni hos patienter behandlet med MabThera og kemoterapi var dog ikke forbundet med en højere hyppighed af infektioner og infestationer sammenlignet med patienter, som fik kemoterapi alene, og neutropenien var ikke forlænget i MabThera- gruppen.

Da CellCept mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt- einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen- in Zusammenhang gebracht worden ist, soll CellCept bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
Da CellCept er blevet sat i forbindelse med forhøjet incidens af bivirkninger i fordøjelsessystemet inklusive sjældne tilfælde af ulceration, blødning og perforation i mavetarmkanalen, bør CellCept administreres med forsigtighed til patienter med alvorlig, aktiv sygdom i fordøjelsessystemet.

Da CellCept mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt- einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen- in Zusammenhang gebracht worden ist, soll CellCept bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
Eftersom CellCept er blevet sat i forbindelse med en øget incidens af bivirkninger i fordøjelsessystemet inklusive sjældne tilfælde af ulceration, blødning og perforation bør CellCept administreres med forsigtighed til patienter med aktiv alvorlig sygdom i fordøjelsessystemet.

Da Mycophenolat mit einer erhöhten Inzidenz von Nebenwirkungen im Verdauungstrakt- einschließlich seltenen Fällen von gastrointestinalen Ulcera, Blutungen und Perforationen- in Zusammenhang gebracht worden ist, soll Mycophenolatmofetil Teva bei Patienten mit aktiven, schweren Erkrankungen des Verdauungstraktes nur zurückhaltend verabreicht werden.
Eftersom mycophenolatmofetil er blevet sat i forbindelse med en øget incidens af bivirkninger i fordøjelsessystemet inklusive sjældne tilfælde af ulceration, blødning og perforation bør Mycophenolate mofetil Teva administreres med forsigtighed til patienter med aktiv alvorlig sygdom i fordøjelsessystemet.