Hvad Betyder MIT UNSERN VÄTERN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med vore fædre

Eksempler på brug af Mit unsern vätern på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und hat nicht mit unsern Vätern diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir hier sind heutigestages und alle leben.
Det var ikke med vore Fædre, HERREN sluttede den Pagt, men med os, vi, der i Dag er her til Stede, alle vi, der er i Live.

Und habe daselbst eine Stätte zugerichtet der Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er gemacht hat mit unsern Vätern, da er sie aus Ägyptenland führte.
Og jeg har der beredt en Plads til Arken med den Pagt, HERREN sluttede med vore Fædre, da han førte dem bort fra Ægypten.

Der HERR, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern! Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns, 58 zu neigen unser Herz zu ihm, daß wir wandeln in allen seinen Wegen und halten seine Gebote, Sitten und Rechte, die er unsern Vätern geboten hat!
HERREN vor Gud være med os, som han var med vore Fædre, han forlade og forstøde os ikke, 8:58 at vort Hjerte må drages til ham, så vi vandrer på alle hans Veje og holder hans Bud, Anordninger og Lovbud, som han pålagde vøre Fædre!.

Haben nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein Gott geschaffen? Warum verachten wir denn einer den andern und entheilgen den Bund, mit unsern Vätern gemacht?
Har vi ikke alle en og samme Fader, er det ikke en og samme Gud, som bar skabt os? Hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi vanhelliger vore Fædres Pagt?

Der Herr, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern. Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns.
HERREN vor Gud være med os, som han var med vore Fædre, han forlade og forstøde os ikke.

Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben;
Han er den, som i Menigheden i Ørkenen færdedes med Engelen, der talte til ham på Sinai Bjerg, og med vore Fædre; den, som modtog levende Ord at give os;

Mit unserem Vater.
Med vores far.

Du willst ihn mit unserem Vater begraben?
Vil du begrave ham med vores far?

Nach allem, was mit unserem Vater geschah, haben wir nicht mal… Wir haben nicht mal darüber geredet.
Vi har ikke engang talt om det. Efter alt det, der er sket med vores far, har vi ikke engang.

Gestern hat sie mit unserem Vater geredet.
I går talte hun til vores far.

Wir müssen Euch mit unserem Vater zusammenbringen.
Vi må have dig ført sammen med min fader.

Damit wir mit unserem Vater für Nachkommen sorgen.
Så kan vi føre slægten videre ved vores far.

Hast du dich mit unserem Vater vor seinem Tod versöhnt?
Blev du forsonet med vores far før hans død?

Habe ich Schach mit Prinz Alfred gespielt. Als ich mit unserem Vater in England war und König Egbert ihn eingekerkert hat.
Jeg spillede skak med prins Alfred. Da vores far tog mig med til England, og blev fængslet af kong Ecbert.

Ich weiß noch, wie mein Vater mit unserem neuen Auto ankam.
Og jeg husker den dag, min far kom hjem med vores nye bil.

Vater? Mit unseren Sinnen können wir das Anti-Universum nicht erkennen?
Vores sanser kan ikke forstå anti-universet. Far?

Mein vater arbeitet mit unserem anführer, marcus.
Min far arbejder sammen med vores leder, Marcus.

Würdest du uns bitte erklären, wieso du beschlossen hast, uns mit Visionen unseres Vaters zu quälen?
Har du lyst til at forklare, hvorfor du skulle vælge at pine os med syn af vores far?

Wissen Sie, wo die Sachen sind, die unser Vater mit im Krankenhaus hatte? Ja.
Hvad skete der med vores fars personlige ejendele på hospitalet? Ja.

Mit der Kraft unseres Vaters schlagen wir der Schlange den Kopf ab.
Med styrken fra vores Fader, vil vi skærer hovedet af slangen.

Dass ich dich mit dem Schwert unseres Vaters töten werde. Wie passend.
Hvor er det passende… at jeg dræber dig med vores fars sværd.

Unser Vater will mit eurem Kapitan verhandeln.
Vores Fader vil forhandle med jeres Kaptajn.

Ich versuche, einen ergreifenden Moment mit unserem verstorbenen Vater zu haben, Kackgesicht.
Jeg prøver at have et meningsfyldt øjeblik med vores afdøde far, bæfjæs.

Es gibt heute ein ganz besonderes Treffen mit Vater und unseren Besuchern.
Vi har et meget specielt møde i aften for Fader og vores gæster.

Schließ Frieden mit unserem Vater Odin und befreie unser schönes Land von diesem fürchterlichen Fluch.
Slut fred med vor store fader, Odin, og fjern den frygtelige forbandelse fra vort blide land.

Schon in seiner Jugend begann er sein Gebet mit„Unser Vater, der du bist in dem Himmel, geheiligt werde dein Name“.
Selv hans bøn i sin ungdom begyndte,"Vor Fader, du som er i himlen; helliget være dit navn.".