Hvad Betyder MIT URSPRUNG IN JUGOSLAWIEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med oprindelse i jugoslavien
• med oprindelse i jugoslavten

Eksempler på brug af Mit ursprung in jugoslawien på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Iii Einfuhren mit Ursprung in Jugoslawien.
Iii Varer med oprindelse i Jugoslavien.

Beschluß 91/29/EWG über die Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Portlandzement mit Ursprung in Jugoslawien.
Afgørelse 91/29/EØF om afslutning af proceduren vedørende importen af portlandcement med oprindelse i Jugoslavien.

Für Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Jugoslawien.
For fibre af polyester med oprindelse i Jugoslo vien.

Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien.
Rådets forordning(EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien.

Ist für Rohöl aus Erdöl oder aus bituminösen Mineralien mit Ursprung in Jugoslawien der vom Königreich Spanien angewandte Ausgangszollsatz gleich Null.
Er den af Kongeriget Spanien anvendte basistoldsats lig med nul for jord- olie og råolier hidrørende fra bituminese mineraler med oprindelse i.

Bei den in Anhang Β des Abkommens aufgeführten Erzeugnissen der Verord nung(EWG) Nr. 3033/80 mit Ursprung in Jugoslawien.
For så vidt angår varer med oprindelse i Jugoslavien, der henhører under forordning(EØF) nr. 3033/80, og som er anført i bilag Β til aftalen.

Mit der Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 wurde die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien einer gemeinschaftlichen Genehmigungspflicht und einer Höchstmengenregelung unterworfen.
Ved forordning(EØF) nr. 4135/86 blev indførselen af tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien undergivet kvantitative begrænsninger, fordeling mellem medlemsstaterne og en fælles bevillingsordning;

Verordnung(EWG) Nr. 1935/88 der Kommission vom 1. Juli 1988 über die Erteilung von Lizenzen für frische Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1935/88 af 1. juli 1988 om udstedelse af importlicenser for surkirsebær, friske med oprindelse i Jugoslavien.

Gestüut auf die Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien('), insbesondere auf Anhang VII AbsaU 2, in Erwägung nachstehender Gründe.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien('), særlig bilag VII, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger.

Entscheidung Nr. 708/89/EGKS der Kommission vom 17. März 1989 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter flachgewalzter Erzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, kaltgewalzt, mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens beslutning nr. 708/89/EKSF af 17. marts 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien.

Vorschlag für eine Verordnung(EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 3301/91 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien(von der Kommission vorgelegt) 10.03.1992-5 Seilen ISBN 92-77-41825-7 CB-CO-92-096-DE-C.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 3301/91 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien(forelagt af Kommissionen) 10.03.1992-5 sider ISBN 92-77-41824-9 CB-CO-92-096-DA-C.

Entscheidung Nr. 2767/86/EGKS der Kommission vom 5. September I986 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten Blechen aus Eisen und Stahl mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens beslutning nr. 2767/86/EKSF af 5. september 1986 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien.

Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhr regelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien('), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 669/88('), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3.
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavten('), ændret ved forordning(EØF) nr. 669/88(2), særlig artikel 8, stk. 3.

Verordnung(EWG) Nr. 669/88 des Rates vom 2. Februar 1988 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 über die Einfuhr regelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien.
Rådets forordning(EØF) nr. 669/88 af 2. fe bruar 1988 om ændring af forordning(EØF) nr. 4135/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien.

Die Einfuhrlizenz gilt nur für Erzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien.
Importlicensen er kun gyldig for produkter med oprindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 1244/86 des Rates vom 28. April 1986 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kupfer sulfat mit Ursprung in Jugoslawien.
Rådets forordning(EØF) nr. 1244/86 af 28. april 1986 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien.

Aufgrund der Verordnung(EWG) Nr. 2644/86 der Kommission(') wird bei der Einfuhr von bestimmten Pflaumensortcn mit Ursprung in Jugoslawien eine Ausgleichsabgabe vorgesehen.
Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 2644/86(') blev der indført en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 1200/88 des Rates vom 28. April 1988 zur Einführung eines Ueberwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien.
Rådets forordning(EØF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indførelse af en overvågningsmekanisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien.

Vorschlag einer Verordnung(EWG) des Rates zur Einführung eines Überwachungsmechanismus bei der Einfuhr von frischen oder gekühlten Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien von der Kommission dem Rat vorgelegt.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om indførelse af en overvågningsmekanisme ved indførsel af sure kirsebær, friske eller kølede, med oprindelse i Jugoslavien forelagt Rådet af Kommissionen.

VERORDNUNG(EWG) Nr. 2518/88 DER KOMMISSION vom 10. August 1988 zur Einführung bestimmten einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Pflaumensorten mit Ursprung in Jugoslawien.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EØF) Nr. 2518/88 af 10. august 1988 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Mit der Verordnung(EWG) Nr. 3106/85(J) hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Jugoslawien eingeführt.
Kommissionen indførte ved forordning(EØF) nr. 3106/ 85 fl en midlertidig antidumpingtold pä importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien;

Verordnung(EWG) Nr. 2771/86 der Kommission vom 5. September 1986 zur Aufhebung der Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von bestimmten Pflaumen sorten mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2771/86 af 5. september 1986 om ophævelse af ud ligningsafgiften ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 677/86 des Rates vom 3. März 1986 zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kupfer sulfat mit Ursprung in Jugoslawien.
Rådets forordning(EØF) nr. 677/86 af 3. marts 1986 om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien.

Unter dem Namen Sljivovica gebändelter PfLiumcnbrannt _BAR_ wein in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 Litern oder j weniger mit Ursprung in Jugoslawien.
Spiritus fremstillet af blommer og forhandlet under benævnelsen sljivovica, i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, med oprindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 2518/88 der Kommission vom 10. August 1988 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von bestimmten Pflaumensorten mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2518/88 af 10. august 1988 om opkrævning af en udligningsaf gift ved indførsel af visse sorter blommer med op rindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 3074/89 der Kommission vom 11. Oktober 1989 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren geschweißter Rohre mit Ursprung in Jugoslawien und in Rumänien.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3074/89 af 11. oktober 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af svejsede rør med oprindelse i Jugoslavien og Rumænien.

Verordnung(EWG) Nr. 3292/83 der Kommission vom 18. November 1983 zur Regelung der Einfuhr in das Vereinigte Königreich von bestimmten Textilwaren(Kategorie 4) mit Ursprung in Jugoslawien ABl.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3292/83 af 18. november 1983 om ordningen for indførsel i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer(kategori 4) med oprindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Über wachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien 1990.
Rådets forordning(EØF) nr. 3606/89 af 20. november 1989 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien 1990.

Verordnung(EWG) Nr. 1385/88 der Kommission vom 20. Mai 1988 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zu der Lizenzregelung für die Einfuhr von frischen Sauerkirschen mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1385/88 af 20. maj 1988 om særlige regler for anvendelsen af ordningen med import licenser for surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien.

Verordnung(EWG) Nr. 294/88 der Kommission vom 29. Januar I988 betreffend Anhang VII der Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 294/88 af 29. januar 1988 om bilag VII til forordning(EØF) nr. 4135/86 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien.