Eksempler på brug af Nicht anderweitig på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hast du nicht anderweitig zu tun?
Com über die jährliche Domaingebühr, falls nicht anderweitig festgelegt.
Kannst du dich nicht anderweitig mit meinem Jungen einigen?
Wir veröffentlichen nur originale Inhalte, die noch nicht anderweitig veröffentlicht wurden.
Sofern nicht anderweitig angegeben, sind die Dienste für Ihre persönliche und nicht-gewerbliche Nutzung vorgesehen.
Medmindre andet er angivet er ydelserne til din personlige og ikke-kommercielle brug.Es wird in der Regel einmal pro Woche, sofern es nicht anderweitig instruiert werden, die von Ihrem Arzt.
Det er normalt tages en gang om ugen, medmindre andet anvist af din læge.Soweit nicht anderweitig konkretisiert, gelten diese Begriffe gleichermaßen für Nutzer jeden Nutzertyps.
Medmindre andet er angivet, kan disse vilkår ligeledes gælde for brugere af alle typer, medmindre der specifikt skelnes imellem dem.Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe; n.o.s.- nicht anderweitig genannt; NO(A)EC.
Internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe; n.o.s.- Andet ikke angivet;Soweit nicht anderweitig geregelt, gelten die Vorschriften dieses Kapitels nur für die in Anhang III Teil II aufgelisteten Krankheiten und empfänglichen Arten.
Medmindre andet er fastsat, gælder dette kapitel kun for de sygdomme og modtagelige arter, der er opført i del II i bilag III.Vielleicht sollten wir ihn um eine Spende bitten, wenn wir das Geld nicht anderweitig auftreiben machen können.
Soweit hier nicht anderweitig angegeben, gelten alle Änderungen dieser AGB für alle Nutzer, auch für die, die sich registriert haben, bevor die Änderungen vorgenommen wurden.
Medmindre andet fremgår, gælder alle ændringer for alle brugere, også dem, der begyndte før disse ændringer trådte i kraft.Die Zahlungsbedingungen für Kundenkonti sind 30 Tage netto ab Rehcnungsdatum, wenn nicht anderweitig schriftlich vereinbart.
Betalingsbetingelser for kundekonti er 30 dage netto fra fakturadato, hvor intet andet er aftalt skriftligt.Sofern nicht anderweitig in den Schlüsselbedingungen des Willkommensangebots angegeben, habt ihr sechzig(60) Kalendertage Zeit, um euren Willkommensbonus zu umzusetzen.
Du har tres(60) kalenderdage, medmindre andet er specificeret i det pågældende tilbuds Vilkår og Betingelser, til at bruge din velkomstbonus.Benutzen Sie diese Einstellung, um einen gemeinsam genutzten Ordner zu bekommen, den andere lesen, und in den sie Nachrichten ablegen können,den sie aber nicht anderweitig verändern können.
Brug dette til at lave en delt mappe som andre kan læse ogindsende breve til, men ellers ikke ændre.Soweit nicht anderweitig in der Aktion angegeben, stehen Bonusse nur Spielern zur Verfügung, die mindestens eine erfolgreiche Einzahlung auf ihr Konto durchgeführt haben.
Medmindre andet er angivet i kampagnetilbuddet, er bonusser kun tilgængelig for spillere, der har foretaget mindst én indbetaling på deres konto.Die vorliegende Entscheidung gilt nicht für Verbringungen innerhalb der Sperrzonen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1, sofern nicht anderweitig festgelegt;
Denne beslutning berører ikke flytninger inden for de i artikel 2, stk. 1, første afsnit, omhandlede spærrezoner, medmindre andet er fastsat.Zusätzlich zu Artikel 19 und Artikel 19a und soweit nicht anderweitig spezifiziert, unterliegt die Beurteilung des Erwerbs gemäß Artikel 19a Absatz 1 dem Artikel 129 Absatz 3.
Ud over hvad der er fastsat i artikel 19 og 19a, og medmindre andet er fastsat, er vurderingen af erhvervelsen i overensstemmelse med artikel 19a, stk. 1, underkastet bestemmelserne i artikel 129.Zusätzliche Beförderungsmittel mobilisiert,die zur Gewährleistung einer raschen Hilfe erforderlich und nicht anderweitig im Rahmen des Verfahrens verfügbar sind;
Ved at mobilisere de supplerende transportmidler,som er nødvendige for at sikre en hurtig indsats, og som ikke på anden måde står til rådighed for denne ordning.Soweit nicht anderweitig in den vorliegenden Bedingungen vereinbart, sind all Ihre Benachrichtigungen an uns per Einschreiben unter der Anschrift auf der ersten Seite dieser Geschäftsbedingungen an Promethean Limited einzusenden.
MEDDELELSER Alle meddelelser, du afgiver til os, skal, medmindre andet er specifikt anført i nærværende, gives til Promethean Limited med rekommanderet brev til adressen på servicevilkårenes første side.Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Verarbeitung personengebundener Daten durch Pioneer Europe NV und deren Tochtergesellschaften, sofern nicht anderweitig angegeben.
Denne fortrolighedspolitik er gældende for behandlingen af personoplysninger af Pioneer Europe NV og dets søsterselskaber, med mindre andet er angivet.Chemische Erzeugnisse und sonstige Er zeugnisse, nicht anderweitig genannt Fertigwaren Maschinen und Fahrzeuge Verschiedene Fertigwaren Nicht anderweitig im IWA genannte Waren und Transaktionen.
Smøremidler mv. Olier, fedtstoffer og voks af animalsk eller vegetabilsk oprindelse Kemiske produkter mv., ikke andetsteds nævnt Forarbejdede varer Maskiner og transportmateriel Diverse forarbejdede varer Varer og aktiviteter, der Sichtbares Zeichen dafür ist das Zündschloss, das sich nach Tradition von Saab in der Mittelkonsole befindet, daes aus technischen Gründen nicht anderweitig angeordnet werden konnte.
Et kendetegn herfor var tændingslåsen, som Saab-typisk var monteretpå midterkonsollen mellem forsæderne, da den af tekniske grunde ikke kunne monteres andre steder.Zusätzlich zu Artikel 19 und Artikel 19a und soweit nicht anderweitig spezifiziert unterliegt die Beurteilung des Erwerbs gemäß Artikel 19a Absatz 1 dem Artikel 129 Absatz 3, wenn es sich beim vorgeschlagenen Erwerber um eine der nachfolgend genannten Personen handelt.
Ud over hvad der er fastsat i artikel 19 og 19a, og medmindre andet er fastsat, er vurderingen af erhvervelsen i overensstemmelse med artikel 19a, stk. 1, underkastet bestemmelserne i artikel 129, stk. 3, hvis den påtænkte erhverver er en af følgende.Sie ermöglicht es der Kommission, zusätzliche Beförderungsmittel zu mobilisieren,die für eine rasche Hilfe bei Katastrophen größeren Ausmaßes erforderlich und nicht anderweitig verfügbar sind.
Dermed sættes Kommissionen i stand til at mobilisere de supplerende transportmidler, som er nødvendige for athurtigt at gribe ind over for katastrofer, og som ikke på anden måde står til rådighed.Yamaha Motor Europe verkauft, vermietet undverteilt Ihre personenbezogenen Daten nicht anderweitig an Dritte, es sei denn, dies ist notwendig, damit Yamaha Motor Europe die Dienstleistungen bereitstellen kann, für die Sie die Informationen freiwillig bereitgestellt haben.
Yamaha Motor Europe sælger Wir können Anfragen ablehnen, welche belanglos/lästig sind, die Privatsphäre von anderen gefährdet,extrem unpraktisch sind, oder für deren Zugang ist nicht anderweitig per Gesetz benötigt.
Vi vil muligvis afvise at behandle forespørgsler, der er useriøse/indeholder chikane, sætter andres fortrolighed i fare, er meget upraktiske,eller for hvilke adgang ellers ikke er påkrævet i henhold til lokal lovgivning.Zusätzlich zu Artikel 19 und Artikel 19a und soweit nicht anderweitig spezifiziert konsultieren die jeweils zuständigen Behörden einander bei der Beurteilung des Erwerbs gemäß Artikel 19a Absatz 1, wenn es sich beim vorgeschlagenen Erwerber um eine der nachfolgend genannten Personen handelt.
Ud over hvad der er fastsat i artikel 19 og 19a, og medmindre andet er fastsat, rådfører de relevante kompetente myndigheder sig med hinanden ved vurderingen af erhvervelser i overensstemmelse med artikel 19a, stk. 1, hvis den påtænkte erhverver er en af følgende.Kappname; hat eine Reihe von Kurzbefehlen. Diese kann man unter Einstellungen Kurzbefehle festlegen… ansehen und bearbeiten. Beachten Sie, dass in den Datei- undOrdneransichten alle üblichen KDE-Kurzbefehle funktionieren, solange sie nicht anderweitig zugeordnet wurden.
Kappname; levereres med en mængde tastatursgenveje, som alle kan vises eller ændres ved at vælge Opsætning Indstil genveje… Bemærk ati vinduerne Filer og Mapper virker alle KDE' s sædvanlige genveje, hvis de ikke er ændret til noget andet.Werden Auskünfte nach Absatz 2 nicht innerhalb der festgesetzten Frist erteilt oderhat das Luftfahrtunternehmen nicht anderweitig nachgewiesen, dass es den Anforderungen des Artikels 4 genügt, so unterrichtet die Kommission- außer bei Vorliegen besonderer Umstände- umgehend alle Mitgliedstaaten über die Lage.
Hvis de ønskede oplysninger i henhold til stk. 2 Sie müssen sicherstellen, dass Ihre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten, das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt, sowie dassdiese Informationen keinen schadhaften Code enthalten und nicht anderweitig rechtlich belangbar sind.
Du er forpligtet til at sikre, at oplysningerne 
