Hvad Betyder NICHT MINDER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke mindre
• ikke mindst

Eksempler på brug af Nicht minder på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber ich war es nicht minder.
Men det harjeg også.

Nicht minder umfangreich ist der Bereich Elektrowerkzeuge besetzt.
Og udvalget af elværktøjer er ikke mindre omfattende.

Zusammenarbeit ist nicht minder wichtig.
Samarbejde er mindst lige så vigtigt.

Dies gilt nicht minder für die Berichte Bennasar Tous und Parodi.
Det gælder ikke mindre for betænkningerne af Bennasar Tous og Parodi.

Dennoch sind die Übergriffe nicht minder besorgniserregend.
Dog er attentaterne ikke mindre foruroligende.

Der Rauch beim Verbrennen römischer Leichen ist genauso schwarz… und der Gestank nicht minder.
Røgen fra brændende romerske døde er lige så sort og stanken ikke mindre.

Der Dank ist nicht minder herzlich!
Min tak til dem er dog ikke mindre hjertelig!

Nicht minder bedeutsam ist das Ziel, das Recht auf Bildung für alle Kinder Europas zu gewährleisten.
Målet om at sikre alle europæiske børns ret til uddannelse er ikke mindre vigtigt.

Geraks Jaffa sind nicht minder Besorgnis erregend.
Geraks jaffaer er lige så stort et problem.

Und merken Sie sich eines: was damals auf dem Spiel stand, ist heute nicht minder in Gefahr.
Og husk, hvad der dengang var på linjen, er ikke mindre på linjen i dag," sagde David Miscavige.

Das letzte Thema, das nicht minder wichtig ist, ist der Handel mit Robbenerzeugnissen.
Sidst, men ikke mindst er der handelen med sælprodukter.

Wer sich Herr dünkt über andere, ist nicht minder Sklave denn sie….
Der tror sig over andre, er ikke mindre en slave, fordi de….

Ein drittes nicht minder wichtiges Ziel Ist die Verbesserung der LehrerausblIdung.
Et tredje mål og Ikke det mindst vigtige er at forbedre uddannelsen oo rekrutteringen af lærere.

In anderen Staaten bot sich ein nicht minder trauriges Bild.
I andre lande var billedet ikke mindre trist.

Nicht minder unerklärlich war auf den ersten Blick die Politik, welche die USA und Großbritannien ab Frühling 1943 verfolgten.
Ikke mindre uforklarlig var ved første øjekast den politik, som USA og Storbrittanien fulgte fra foråret 1943.

Und sie ist durch Ihre Antwort nicht minder mystisch geworden.
Og De har ikke gjort den mindre mystisk med Deres besvarelse.

Aber nicht minder wichtig ist das Wissen, wie diese oder andere Pflanzen aus ästhetischer Sicht bezaubern und überraschen können.
Men ikke mindre vigtigt er viden om, hvordan disse eller andre planter kan charme og overraske fra et æstetisk synspunkt.

Daran zeigt sich, dass es sich um ein zwar neues, aber deswegen nicht minder ernstes Problem handelt.
Det viser, at det er et nyt problem, men ikke mindre alvorligt af den grund.

Aber keine Sorge- eine andere nicht minder berühmten Aphorismus sagt, dass dies die Opfer Schönheit Forderungen ist.
Men bare rolig- en anden ikke mindre berømte aforisme siger, at dette er den skønhed Krav ofre.

Möglicherweise ist das Interesse nicht allzu groß, gleichwohl ist die heute zu behandelnde Rechtsvorschrift nicht minder wichtig.
Måske er interessen ikke overvældende, men derfor er den lovgivning, som vi drøfter, ikke mindre vigtig.

Ihre Wahl fällt auf kleine, aber nicht minder interessante Spiele wie"My Coffee House".
Deres valg falder på små, men samtidig ikke mindre interessante spil, såsom"My Coffee House".

Nicht minder schockierend ist der Nachweis, dass die Dominanz der EU über die nationalen Demokratien im Prinzip keine Grenzen kennt.
Ikke mindre skræmmende er betænkningens påvisning af, at EU's dominans over de nationale demokratier principielt er grænseløs.

Die Mobilität von Studenten der Sekundarstufe ist nicht minder wichtig, und Programme wie Comenius sollten in den Mitgliedstaaten besser propagiert werden.
Mobilitet for elever under ungdomsuddannelse er ikke mindre vigtigt, og programmer som Comenius bør fremmes mere i medlemsstaterne.

Nicht minder wichtige Ziele sind auch die Konsolidierung des Netzes der Energiekoordinatoren und die Umsetzung des Vertrags über die Energiegemeinschaft.
Målsætningen om at konsolidere netværket af energikoordinatorer og gennemføre traktaten om energifællesskabet er ikke mindre vigtig.

Derzeit drohe doch die schwache Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde, so Herr van Aartsen, ihre Autorität in zwei Richtungen, in die der eigenen Bevölkerung und nicht minder in die des Staates Israel, zu unterlaufen.
Ifølge van Aartsen er der i øjeblikket fare for, at Den Palæstinensiske Myndigheds forvaltningsmæssige svaghed bevirker, at dens magt udhules til to sider, nemlig over for befolkningen og ikke mindst Israel.

Nicht minder wichtig war die Wahl ausrüsten aller Inn eine Photovoltaik und Solarthermie Heizen, denn wir respektieren die Umwelt und Natur, die uns umgibt.
Ikke mindre vigtigt var valget at udstyre alle Inn af et solcelleanlæg og sol opvarmning fordi vi respekterer miljø og natur, der omgiver os.

Gut für die, die trotzdem kommen und den herrlichen Rundblick auf die Hohen Tauern(inklusive Großglockner und Großvenediger), das Kitzbüheler Horn, den Wilden Kaiser und die nicht minder schönen Loferer und Leoganger Steinberge genießen.
Godt for dem, der alligevel kommer og nyder den herlige udsigt over Hohen Tauern(inklusive Großglockner og Großvenediger), Kitzbüheler Horn, Wilden Kaiser og de ikke mindre skønne Loferer og Leoganger Steinberge.

Zuletzt, aber deswegen nicht minder wichtig, sie müssen wissen, dass sie mit dem Kauf dieser Produkte die europäischen Landwirte und Lebensmittelerzeuger und somit die europäische Wirtschaft unterstützen.
Sidst, men ikke mindst skal de vide, at ved at købe disse produkter støtter de europæiske landmænd og producenter af landbrugsfødevarer og dermed den europæiske økonomi.

Es gilt für ein kleines Land wie Kuwait, das vom mächtigeren Nachbarn Irak überfallen wurde, aber es gilt nicht minder für die Bevölkerung eines anderen kleinen Landes, Westsahara, besetzt gegen die Regeln des internationalen Völker rechts vom mächtigeren Nachbarn Marokko.
Det gælder for et lille land som Kuwait, der blev overfaldet af den store nabo Irak, men det gælder ikke i mindre grad for befolkningen i et andet lille land, Vestsahara, som i modstrid med bestemmelserne i folkeretten blev besat af den store nabo Marokko.

Nicht minder unterhaltsam ist das Spiel"Aladdin und die Magie Schädel," wo die Suche von Flying bringen eine Menge Spaß und Abenteuer Treffen mit den friedliebenden und nicht-so-Zeichen.
Ikke mindre underholdende er spillet"Aladdin og den magiske kraniet", hvor ransagningen af Flying medføre en masse sjove oplevelser og møder med de fredselskende og ikke så tegn.

Hvordan man bruger "nicht minder" i en Tysk sætning

Nicht minder interessant ist das Festgeld.

Das Viertelfinale verlief nicht minder spannend.

Völlig unerwartet und nicht minder gefeiert.

Lauf Zwei war nicht minder spannend.

Innen geht’s nicht minder luxuriös weiter.

Gleich daneben nicht minder das Reichstagsgebäude.

Was mich nicht minder nachdenklich stimmt.

Und ich bin nicht minder begeistert.

Aber nicht minder spannend und passend.

Dessen Geschmack ist nicht minder einzigartig.

Hvordan man bruger "ikke mindst, ikke mindre" i en Dansk sætning

Dette kan være refferal sider som Pricerunner samt ikke mindst affilaitesider.

Det er smukt i dagslys, men ikke mindre inciterende i skumringen, hvor det antager en betagende, blå tone.

Ikke mindst fordi vi i Danmark er ualmindeligt gode til at producere vores fødevarer effektivt.

Oven i hatten(til min store frustrasion) får vi ikke mindre end 5 cover numre med, 5 cover numre på en 14 track lang cd!

Ikke mindst moderen, Christina Ibsens smukke gener ses tydeligt.

Brugt få gange og er pæn og ikke mindst tæt.

Dermed får barnet en let rygsæk med mange brugervenlige funktioner, fedt design samt ikke mindst med hele 19 reflekser, for barnets sikkerhed.

Pædagoger spiller en vigtig rolle i legen – ikke mindst for de børn, der befinder sig i periferien af fælleskabet.

Har på fornemmelsen at vi snart ses igen, Jesper:o) Nyd din dejlige sensommerhave og ikke mindst alle dine pragtfulde dahlia og klokker.

Ikke mindre fantastisk er den nemme adgang fra hotellet til byens utallige attraktioner og seværdigheder, som Bamboo Bridge, BCEL, Green Discovery.