Hvad Betyder NICHT POPULÄR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ikke populært
• ikke populær

Eksempler på brug af Nicht populär på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber ich weiß, welche nicht populär ist.
Men jeg ved, hvilken der er mindst populær.

Heute ist es nicht populär Berufe wie Koch oder Schneiderin.
I dag er det ikke populære erhverv, såsom kok eller dameskrædder.

Der Spaziergänger"Verdi Zippy" wurde nicht populär und weit verbreitet.
Barnevogn"Verdi Zippy" blev ikke populær og udbredt.

Es ist nicht populär oder sicher, zu sagen, ich hätte ihn geliebt.
Og det er bare ikke populært eller sikkert at sige jeg elskede ham.

Du sollst aufzeichnen und nicht populäre Mythen aufklären.
Du skulle skrive, ikke røbe populære myter.

Nach der vernichtenden Niederlage erkannten die Briten bald, dass der Krieg bei der Öffentlichkeit nicht populär war.
Efter knusende nederlag, den britiske indså hurtigt, at krigen ikke var populær med offentligheden.

Diese guten Zeiten für Fans haben Pay-per-view nicht populäre Filme und Cartoons zurück!
Disse gode tider for fans ikke pay-per-view populære film og tegnefilm tilbage!

Die NATO ist in Rußland nicht populär, und das gilt folglich auch für die Partnerschaft für das PEACE-Programm.
NATO er ikke populær i Rusland, og dermed er partnerskabet til Peace-programmet det heller ikke..

Eine Menge Leute tun dies, es ist nur nicht populär dies zuzugeben.
Masser af mennesker gør, bare ikke populært at indrømme det.

Ich weiß, daß dieses Thema zwar nicht populär ist, und ich weiß, daß es in Ihrer Fraktion nicht gerne zur Sprache gebracht wird, doch durch die Vogel Strauß-Politik wurde noch nie jemand gerettet.
Jeg ved godt, at emnet ikke er populært. Jeg ved, at man i vort parti ikke kan lide at komme ind på det, men strudsepolitikken har aldrig reddet nogen.

Er lehrte uns schwarze Geschichte, als sie noch nicht populär war.
Han lærte os om de sortes historie, og det var ikke populært dengang.

Die afghanische Mission ist in Deutschland nicht populär und brachte die italienische Regierung im Februar 2007 fast zu Fall.
Den afghanske mission er upopulær i Tyskland og bragte næsten den italienske regering ned i februar 2007.

Staatliche Beihilfen werden meistens aus Gründen gewährt, bei denen es um lobenswerte Ziele geht, so daß es nicht populär ist, dagegen anzugehen.
Statsstøtte ydes for det meste ud fra ædle motiver. Derfor er det aldrig populært at skride ind over for den.

Wenn ich heute eine in diesem Parlament nicht populäre Überzeugung vertrete, dann, weil es meine Überzeugung ist!
Når jeg i dag i Europa-Parlamentet står som repræsentant for en overbevisning, der ikke er populær, er det, fordi det er min overbevisning!

Im Zuge des allgemeinen Interesses für die Kultur und die Art und Weise der Vergangenheit, wie Aromen kann einfach nicht populär worden!
I kølvandet på den almene interesse for kultur og mode fra fortiden, sådanne varianter bare ikke kunne blive populær!

Obwohl wesentlich für seine Effizienz in Muskelmasse Entwicklung verstanden wird, ist Deca nicht populär als Folge der möglichen Nebenwirkungen auf die Gesundheit und Wellness.
Selvom væsentligt kendt for sin effektivitet i muskel udvikling, Deca er ikke populær på grund af det faktum, at de mulige bivirkninger for sundheden.

SCT wirbt nur eine der Karten mit XXL-TV und Live-Channel, aber ohne Dorcel HD, Redlight HD und Hustler HD, das ist nicht populär in Polen.
SCT reklamerer kun et af kortene med kanaler og Live-Kanal, XXL, men uden Dorcel HD, Redlight HD og HD-Hustler, der er ikke populær i Polen.

Die erfolgreichen Politiken zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit sind nicht populär, sie sind auf lange Frist angelegt, und aus diesem Grund praktizieren wir sie in Europa nicht..
Det er ikke populært at føre en succesfuld beskæftigelsespolitik. En sådan politik er langsigtet, og det er derfor, at vi ikke praktiserer den i EU.

So ist nach Ansicht von John Monks, Generalsekretär des EGB und ein Freund von Ihnen, das angelsächsische Modell bei den britischen Wählern nicht populärer als anderswo in Europa.
Således er den angelsaksiske model ifølge hr. John Monks, formand for EFS, som trods alt står Dem nær, ikke mere populær blandt de britiske vælgere end andre steder i Europa.

Zwar ist es nicht populär oder einfach, das Thema institutioneller Reformen anzusprechen, aber die simple Wahrheit ist, daß die Europäische Union ohne mehr qualifizierte Mehrheitsentscheidungen nicht funktionieren kann.
Det er ikke populært eller nemt at rejse det, der ofte anses at være de navlebeskuende spørgsmål om institutionelle reformer. Men det er ganske enkelt sandt, at Den Europæiske Union ikke vil fungere uden flere afstemninger ved kvalificeret flertal.

Es ist ein allgemeines Phänomen, daß die Politik nicht populär ist, das ist ihr Schicksal.
Det er et gængs fænomen, at politik ikke er populært, det er dens skæbne.

Auch wenn das in diesem Haus nicht populär ist- es herrscht ja eher hier die Stimmung vor, je kleiner die Einheiten, je getrennter die Systeme, je separatistischer die Bewegungen, desto besser- möchte ich hier sagen, was wir auch sehr ausführlich mit den Kolleginnen und Kollegen aus Mazedonien in der Delegation diskutiert haben: Wir müssen uns klar sein, dass auch die eigenen Institutionen albanischer Sprache zum Zusammenhalt und nicht zur Trennung der Gesellschaft in Mazedonien beitragen sollen.
Selv om det ikke er populært her i Europa-Parlamentet- der hersker jo snarere en stemning her, hvor man siger: jo mindre enheder, jo mere forskellige systemer, jo mere separatistiske bevægelser, desto bedre- vil jeg gerne sige, hvilket vi også har diskuteret meget indgående med vores kolleger fra Makedonien i delegationen. Vi må være klar over, at også de interne albansksprogede institutioner skal bidrage til sammenhold og ikke til opdeling af samfundet i Makedonien.

Es ist enorm anabole, doch wenn sie allein und in einem bescheidenen Dosis verwendet wird, ist es nicht populär für die Werbung wirklich massiven Wachstum.
Det er uhyre anabolske, men når de anvendes alene og til en beskeden dosis er det ikke populært for reklame virkelig massiv vækst.

Allerdings kostet es immer nicht 1 Million Dollar weniger als eine Episode der letzten Staffel von Friends- eine der besten, wenn nicht populärsten Show aller Zeiten.
Men det koster alligvel stadig 1 million$ mindre end det gjorde at lave en episode i den sidste sæson af Venner- en af de mest om ikke den mest populære serie nogensinde.

Die Wahrheit ist nicht immer populär“.
Det gør mig ikke populær i offentligheden, men det er sandheden.

Die Änderung bestehender Vorschriften und eingeschliffener Verfahren ist nicht immer populär.
Det er ikke altid populært at ændre eksisterende regler og rodfæstede procedurer.

Und schon haben wir das grundlegende Problem, daß das System nicht gerade populär ist und nicht richtig verslanden wird.
Og så står vi over for det grundlæggende problem med, at systemet ikke er særlig populært, og at man heller ikke forstår det.

Und ich will das auch hier aussprechen, auch wenn es nicht überall populär ist.
Og jeg vil også nævne det her, også selv om det ikke er populært i alle kredse.

Das Symbol= wurde nicht sofort populär.
Symbolet= var ikke umiddelbart populære.

Diese Zubehörteile sind nicht so populär in der kommenden Saison.
Dette tilbehør er ikke så populære i den kommende sæson.

Hvordan man bruger "nicht populär" i en Tysk sætning

Das Thema scheint nicht populär zu sein.

Ist halt nicht populär und en vogue.

Eine Einschätzung, die aber nicht populär ist.

Mir ist klar, dass das nicht populär ist.

Die pro-europäische Haltung scheint nicht populär zu sein.

Bayles Werk ist denn auch nicht populär geworden.

Ist auch nicht populär wie Facebook oder Ähnliches

Der Rat ist zwar nicht populär aber ehrlich!

Auch, wenn sie dem Volk nicht populär erscheint.

Aber das bedeutet nicht, dass diese nicht populär wäre.

Hvordan man bruger "ikke populær" i en Dansk sætning

Hvad er ikke populær, bør være smidt i papirkurven.

Da blev min mor ikke populær, selvom hun forsøgte at kompensere ved at lave mine yndlingsretter til aftensmad og uddele stribevis af Nuggi is.

Tanken om, at jeg ikke skulle til Zanzibar, var ikke populær.

Der kom også en kødrationering, og den var ikke populær.

Du bliver ikke populær, men du får respekt.

Sikkerhedslåsen er imidlertid midlertidigt ikke populær i Kina, men den er meget populær i udlandet.

Her blev dommer Kevin Friend bestemt ikke populær, da han strittede Philippe Coutinho ud for brasilianerens andet gule kort.

Det er de ikke - Populær fedtmåling er ubrugelig Det er populært at få målt kroppens fedtprocent ved hjælp af en speciel vægt, som man står på med bare fødder.

Kører du 30/45 kmt i en 50 kmt zone og ligger midt på kørebanen, så er du ikke populær.

Derfor er de borgerlige avisers konsekvente linie ikke populær, og hverken en privatisering eller en mulig opstramning af public service opgaven vækker begejstring i TV2-ledelsen.