Hvad Betyder NUTZEN WIR DIESE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lad os gribe denne

Eksempler på brug af Nutzen wir diese på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nutzen wir diese Energie.
Lad os bruge energien.

Ohne Ihre Einwilligung nutzen wir diese Daten nicht, um Sie zu identifizieren.
Vi bruger ikke disse oplysninger til at identificere dig personligt uden dit samtykke.

Nutzen wir diese Gelegenheit.
Lad os gribe denne mulighed.

Für weitere Informationen über personalisierte Werbung und Ihre Optionen lesen Sie bitte"Wie und warum nutzen wir diese Technologien?".
Hvis du vil have flere oplysninger om tilpassede annoncer og dine valg, kan du læse"Hvordan og hvorfor anvender vi disse teknologier?".

Nutzen wir diese Macht.
Lad os bruge de kræfter.

Obwohl diese Zahlenangaben die Beteiligung der Union sowohl am Kapital der Bank als auch an ihrer Finanzierung verdeutlichen, nutzen wir dieses Gewicht nicht umfassend aus, da die Union in den höchsten Organen der Bank nicht einheitlich vertreten ist.
Til trods for disse tal for EU's deltagelse, såvel i Verdensbankens kapital som i dens finansiering, udnytter vi ikke denne vægt fuldt, fordi EU ikke har en fælles repræsentation i bankens ledelsesorganer.

Nutzen wir diese Chance!
Lad os gribe den chance!

Soweit Sie uns weitere personenbezogene Daten z.B. im Rahmen einer Registrierung, eines Kontaktformulars, einer Umfrage, eines Preisausschreibens oder zur Durchführung eines Vertrages mitteilen, nutzen wir diese Daten zu den genannten Zwecken, zu Zwecken der Kundenverwaltung und- soweit erforderlich- zu Zwecken der Abwicklung und Abrechnung etwaiger Geschäftsvorgänge, jeweils in dem dafür erforderlichen Umfang.
Hvis du afgiver til os yderligere persondata, fx inden for rammerne af en registrering, en kontaktformular, en rundspørge, en prisudskrivning eller til gennemførelsen af en kontrakt, anvender vi disse data til de nævnte formål, til kundeadministration og- hvis det er nødvendigt- til afvikling og afregning af eventuelle forretningsforløb i det til dette nødvendige omfang.

Nutzen wir dieses Modell auch diesmal wieder!
Lad os derfor bruge denne model igen!

In diesem Fall erfassen und nutzen wir diese Informationen mit der Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten des Kindes.
Skulle dette ske, indsamler og bruger vi kun disse oplysninger med tilladelse fra barnets forælder eller værge.

Nutzen wir diese Energie, wenn ich eure Musik wirklich auswähle.
Lad os bruge den energi, når jeg vælger jeres musik.

Wie nutzen wir diese Informationen?
Hvordan indsamler vi dine personlige oplysninger?

Nutzen wir diese einzigartige Chance und engagieren wir uns für den neuen Verfassungsvertrag von Rom.
Lad os gribe denne enestående chance og gå i brechen for undertegnelsen af den nye forfatningstraktat i Rom.

Er fragt sich: Warum nutzen wir dieses unternehmerische Potenzial nicht und helfen Ex-Sträflingen, nach ihrer Entlassung einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten?
Han spørger: Hvorfor udnytter vi ikke denne potentielle foretagsomhed til at hjælpe eksfanger med at bidrage til samfundet, når de er tilbage uden for murene?

Nutzen wir diese Chance und machen wir diesen Konvent zu dem Resonanzkörper, der er nach oben hin sein muss, für die Institutionen, die Regierungen, die schließlich entscheiden müssen, und für die Bürger, die Sie vertreten.
Lad os benytte denne lejlighed og gøre dette konvent til den resonanskasse, som det skal være i opadgående retning, mod institutionerne og regeringerne, som i sidste ende burde træffe beslutninger, og mod borgerne, som De repræsenterer.

Als letzten Punkt nutzen wir diese Gelegenheit, um langfristig bessere Beziehungen zu den Spendern und ihren persönlichen Empfehlungen für größere BPO-Spendenaktionen aufzubauen.
Som et sidste punkt, vi bruger denne lejlighed til at opbygge bedre langsigtede relationer med donorer og deres personlige henvisninger til større fundraising kampagner i fremtiden.

Nutzen wir diesen Reichtum auch für die Stärkung der europäischen Identität, für das Bewusstmachen von Gemeinsamkeiten, und vergessen wir nicht, dass die Moderne Kunst, das Kunstschaffen von heute, das kulturelle Erbe von morgen bilden wird!
Lad os også benytte denne rigdom til styrkelse af den europæiske identitet, til bevidstgørelse af fælles træk, og lad os ikke glemme, at den moderne kunst, skabelsen af kunst af i dag, skaber den kulturelle arv af i morgen!

Wie nutzen wir diese personenbezogenen Daten?
Hvordan bruger vi disse personoplysninger?

Wie nutzen wir diese personenbezogenen Daten?
Hvordan bruger vi disse personoplysninger Vi bruger dine personoplysninger til:?

Heute nutzen wir dieses Know-how zur Schaffung von Werten in jeder einzelnen Phase der Produktlebensdauer.
I dag udnytter vi denne viden til at levere værdi i hvert eneste stadie af produktionsudstyrets levetid.

In diesem Fall nutzen wir diese Daten auch für eigene produktbezogene Umfragen und eigene Marketingzwecke, und auch dann nur in dem für jeden spezifischen Fall erforderlichen Maße.
I dette tilfælde bruger vi også oplysninger til egne produktrelaterede meningsmålinger og egne marketingsformål, og i så fald kun i det omfang, det pågældende tilfælde kræver.

Nutzen wir diese Frist, um die Führung des Euro-Währungsgebiets zu verbessern, andernfalls werden unsere Mitbürger das Vertrauen in diese ihre Währung verlieren, wenn das geografische Gebiet, für das sie gilt, erweitert wird, ohne dass dem eine Verbesserung der Arbeitsweise vorausgeht.
Lad os benytte denne frist til at forbedre euroområdets forvaltning. Ellers vil vores medborgere ikke længere have tillid til denne valuta, som nu er deres, og hvis geografiske udbredelse bliver større, uden at man først forbedrer dens funktion.

Des Weiteren nutzen wir diese Daten, um Ihnen Informationen über andere Produkte von uns oder von ausgewählten Drittanbietern zu vermitteln, die vergleichbar sind mit jenen, die Sie bereits benutzt oder beobachtet haben oder von denen wir annehmen, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.
Vi bruger også disse oplysninger til at give dig informationer om andre produkter, som vi eller udvalgte tredjeparter tilbyder, og som tilsvarer dem, du har anvendt eller efterspurgt, eller som vi mener kan være af interesse for dig.

Also nutzten wir diese Gelegenheit, um Unterwasser-Aufnahmen von den Delfinen zu machen.
Så vi benyttede os af lejligheden til at få nogle undervandsoptagelser af de passerende delfiner.

Was nutzt uns diese Geheimsprache?
Hvilken nytte har vi af den sorte tale i dette?

Wie nutzen wir all diese Dinge?
Hvordan bruger vi alt det her?

Der Gerichtshof hat uns unlängst eine Pforte teilweise geöffnet. Nutzen wir nun diese neue Möglichkeit zur Erarbeitung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften, die wir dringend brauchen.
Domstolen har for nylig åbnet døren på klem, og vi skal gribe denne nye chance for at udarbejde den fællesskabslovgivning, vi har så hårdt brug for.

Nutzten wir diese technologische Neuheit, um unsere Grenzen zu schützen. Nachdem wir sie besiegt hatten.
Efter vi besejrede dem, brugte vi denne teknologiske udvikling til at styrke vores grænser.

Bei Natural Villages nutzen wir alle diese heiligen Erkenntnisse.
Hos Natural Villages vi bruge alle disse hellige kundskaber.

Wei-tere Informationen darüber, welche Cookies wir nutzen und wie wir diese Technologien ein-setzen, können Sie unserer Cookie-Richtlinie entnehmen.
For mere information om hvilke cookies vi bruger, og hvordan vi bruger disse teknologier, henvises til vores cookiepolitik.