Hvad Betyder OBENSTEHENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ovenstående

Eksempler på brug af Obenstehende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die obenstehende Untersuchung ist nicht einmalig.
Ovenstående undersøgelse er ikke enestående.

Geschätzter Nettowert von KK nach obenstehender Korrektur der Wertes _BAR_ 619760 _BAR.
KK's anslåede nettoværdi efter denne korrektion _BAR_ 619760 _BAR.

Die obenstehenden Gedanken lassen sich im folgenden Vergleich zusammenfassen.
Ovennævnte kan vi sammenfatte i følgende sammenligning.

Vormaterialien, die in die Position 8538 einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wen von 5 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware verwendet werden.
Kun anvendes op dl en værdi af 5 Vo af den færdige vares prii ab fabrik.

Obenstehende Tabelle zeigt eine stetige Zunahme der nationalen Meldungen zwischen den einzelnen Jahren seit 1992.
Ovenstående tabel viser en jævn stigning i de nationale anmeldelser mellem de forskellige år siden 1992.

Spätere Studien Die obenstehende Untersuchung ist nicht einmalig.
Senere undersøgelser Ovenstående undersøgelse er ikke enestående.

Möglicherweise kannst du unsere Weitergabe einiger dieser Informationen über die Einstellungen deines mobilen Geräts, wie in obenstehendem Abschnitt 2 beschrieben, einschränken.
Du kan muligvis begrænse deling af nogle af disse oplysninger gennem indstillingerne i din mobilenhed, som beskrevet i afsnit 2 ovenfor.

Falls der Benutzer die obenstehenden Punkte nicht erfüllt, verliert dieser das Recht auf Vergütung oder Rückerstattung.
Hvis Bruger ikke opfylder ovenstående forpligtelse, mister han/hun enhver ret til betaling eller refundering.

Wir müssen Ihre personenbezogenen Angaben möglicherweise an die unten genannten Dritten weitergeben, zu den Zwecken, die in der obenstehenden Tabelle in Abschnitt 3 aufgeführt sind.
Vi kan dele dine personoplysninger med de tredjeparter, der er fremsat nedenfor til de formål, der er fremsat i tabellen i afsnit 3 ovenfor.

Diese sollten unter dem Aspekt der obenstehenden allgemeinen Bemerkungen unter"Lebensmittelzusatzstoffe natürlichen Ursprungs" überprüft werden.
Disse bør revideres i lyset af de generelle bemærkninger til"Tilsætningsstoffer hidrørende fra naturlige kilder" ovenfor.

Da Ribavirin stets mit einem alfa Interferon enthaltenden Arzneimittel verschrieben wird und die aufgeführten Nebenwirkungen die Erfahrung nach Markteinführung widerspiegeln, diese Erfahrung eine exakte Quantifizierung der Nebenwirkungen aber nicht erlaubt, entstammen obenstehende Häufigkeitsangaben klinischen Studien mit Ribavirin in Kombination mit Interferon alfa-2b pegyliert oder unpegyliert.
Ovenstående frekvenser er fra kliniske forsøg med ribavirin i kombination med interferon alfa- 2b(pegyleret eller non- pegyleret), da ribavirin altid udskrives samtidig med et alfa- interferon produkt, og de listede bivirkninger, som inkluderede reflekterende erfaring efter markedsføring, ikke tillader præcis kvantificering af frekvens.

Innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wert von 10 v.H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware verwendet werden.
Inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den førdige vare kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik.

Die in dieselbe Posiüon wie die hergestellte Ware einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wen von 25 v. H. des ah Werk Preises der hergestellten Ware verwendet werden.
Inden for ovennævnu grænse, maurialer henhø rende under samme posiuon som den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 25 Vo af den færdige vares pris ab fabrik.

Die obenstehende Zusammenfassung unterliegt jeweils den vollständigen Geschäftsbedingungen für die auf ein Jahr eingeschränkte Garantie von Apple, den AppleCare Protection Plan und AppleCare+.
Opsummeringen ovenfor er underlagt alle betingelser, der er gældende for Apples et-årige begrænsede garanti og AppleCare Protection Plan.

Vormaterialien. die in dieselbe Posiüon wie die hergestellte Ware einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wert von 5 v. H. des ab Werk Preises der hergestellten Ware verwendet werden.
Inden for ovennævnu grænte, maurialer henhø rende under tamme pondon tom den færdige vare kun anvendes op ul en værdi af 5 Vo af den færdige vares pris ab fabrik.

Obenstehendes 10 LG Modelle sind hoch unter allen LG-Handys in den USA im Markt bewertet, die eigene ihren Stil, Design, Kamera, Innovation und schärfere Bildqualität.
Ovenstående 10 LG modeller er vurderet højt blandt alle LG telefoner i USA i markedet, som egen til deres stil, design, kamera, innovation og skarpere billede kvalitet.

Vormaterialien, die in die selbe Position wie die hergestellte Ware einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wert von 25 v.H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware ver wendet werden.
Materialer henhørende under samme position som den færdige vare inden for ovennævnte grænse kun anvendes op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik.

Zuallererst, sogar ein casual-Look auf das obenstehende Bild aus der Korenhalle Basis zeigt, dass der Architekt des Denkmals nicht die Regel"Goldener Schnitt" und dessen Verhältnis nutzen Φ, in der Regel, diese Basis zu entwerfen.
Først og fremmest, selv et casual look på ovenstående billede fra Karyatides' base afslører at arkitekten bag monumentet ikke bruge den"gyldne snit" regel og dets forhold Φ, som regel til at designe denne base.

Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den obenstehenden Regeln, wo dies erforderlich oder gesetzlich gestattet ist, möglicherweise ohne Ihr Wissen oder Ihre Zustimmung verarbeiten.
Bemærk, at vi kan behandle dine personoplysninger uden dit kendskab eller samtykke, i overensstemmelse med ovennævnte regler, hvor loven pålægger eller tillader det.

Erste von'Alle, sogar ein lässig Blick auf das obenstehende Bild von der Basis in"Karyatiden" zeigt, dass der Architekt des Denkmals nicht Regel verwenden"Goldener Schnitt" und sein Wort f, in der Regel für die Gestaltung dieses.
Først og fremmest, selv en tilfældig blik på ovenstående billede fra basen i"Karyatider" afslører, at arkitekten bag monumentet ikke bruge reglen"gyldne snit" og hans ord f, som regel for udformningen af denne base.

Vormaterialien, die in dieselbe Position wie die hergestellte Ware einzureihen sind, innerhalb der obenstehenden Begrenzung nur bis zu einem Wert von 15 v.H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware verwendet werden.
Værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik- inden for ovennævnte grænse, materialer henhorende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 15% af den færdige vares pris ab fabrik.

Wie obenstehend können Sie eine der drei Optionen der mittleren Maustaste zuweisen.
Som ovenfor, kan du angive en af tre handlinger for klik med musens midterknap.

Die materiellen Bestimmungen dieses Vorschlags stimmen mit dem überein, was obenstehend zum Inhalt der Statuten angeregt wurde.
De materielle bestemmelser i dette forslag svarer til det, som er foreslået ovenfor om vedtægternes indhold.