Eksempler på brug af Passt nicht zur på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das passt nicht zur Legende.
Det passer ikke til legenden.Du wirst sehen, die Vorderseite passt nicht zur Hinterseite.
Du får se. forenden passer ikke med bagenden.Das passt nicht zur Harbor School.
Han passer ikke til skolen.Nein, nein, nein, das passt nicht zur Dekoration.
Nej, nej, nej. Passer ikke til dugen.Es passt nicht zur Kollektion.
Den passer ikke til kollektionen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
also passpassen nicht zusammen
zusammen passenpass doch
dann passtpassen gut zusammen
jetzt passtzueinander passenpass nur
wir passen zusammen
Mere
Brug med verb
Schmutz von seinen Fingernägeln passt nicht zur Erde der Ranch.
Jord fra hans negle passer ikke med jorden på gården.Das passt nicht zur Hochzeit.
Det er upassende til et bryllup.Er hat einen Ehering, aber sein Hemd passt nicht zur Hose.
Så hans kone er ligeglad med ham. Han har vielsesring på, men hans skjorte passer ikke til bukserne.Das passt nicht zur Fünften Kolonne.
Det passer ikke med Femte kolonne.Eine derartige Politik der sozialen Kälte passt nicht zur sozialen Marktwirtschaft.
I den sociale markedsøkonomi er der ikke plads til en sådan politik kendetegnet ved social kulde.Er passt nicht zur Täterbeschreibung.
Han passer ikke til signalementet.Ihr Triebwerksmodell passt nicht zur Energieversorgung.
Motormodellen passer ikke med strømgeneratoren.Das passt nicht zur Einladung. Nein.
Nej. Intet passer med invitationen.Bitgröße passt nicht zur Schraube.
Bitstørrelsen passer ikke til skruen.Das passt nicht zur Farbe des Esszimmers.
De passer ikke til spisestuens nye farve.Seine DNA passt nicht zur Probe von der Flughafenbombe.
Hans DNA passer ikke til den vi har fra lufthavnsbomben.Schwere Böden passen nicht zur Kultur.
Tunge jordarter passer ikke til kulturen.Ihre Taille passt nicht zum Körperbau.
Hoften passer ikke til resten.Das passt nicht zum Anzug.
Det passer ikke til jakkesættet.Er passt nicht zum Profil.
Han passer ikke til profilen.Die Gardinen passen nicht zur Tapete… Das ist total peinlich.
De gardiner passer ikke til tapetet, så… det er pinligt for dem.Mein attraktives Gesicht passt nicht zum Trend.
Mit smukke ansigt passer ikke til tidens trend.Das passt nicht zum Geschäftsmodell.
Det passer ikke til forretningsmodellen.Deine Stimme passt nicht zum Gesicht.
Din stemme passer ikke til ansigtet.Er passt nicht zum Bettzeug.
Det passer ikke til lagnerne.Traurige Worte passen nicht zur Zunge eines Galans.
Triste ord passer ikke til en elskers tunge.Der Ton passt nicht zum Bild.
Lyden passer ikke til videoen.Das passt nicht zum psychologischen Profil.
Det passer ikke til profilen.Und meine Waden passen nicht zum Rest.
Læggene passer ikke til min krop.Die materiellen Beweise passen nicht zum Aufenthaltsort meines Klienten zum Tatzeitpunkt.
De fysiske beviser passer ikke til min klients tilstedeværelse et andet sted.
