Eksempler på brug af Pragmatische på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pragmatische Katz, fanatische Katz.
Es gibt auch eher pragmatische Gründe.
Der er også mere pragmatiske grunde.Dieser pragmatische Zeitplan wird seit dem Haushalts jahr 1977 angewandt.
Den pragmatiske tidsplan har været gældende siden regnskabsåret 1977.Ich treffe ausschließlich pragmatische Entscheidungen.
Jeg tager kun pragmatiske beslutninger.Es gibt einige pragmatische Angelegenheiten, die zuerst gelöst werden müssen.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Und ich dachte,du wärst eine clevere und pragmatische Frau.
Integrität und pragmatische wissenschaftliche Vitalität.
Integritet og pragmatisk videnskabelig vitalitet.Vertrauen in die traditionelle effiziente und pragmatische Vorgehensweise.
Tillid til den traditionelle, effektive og pragmatiske politik.Gefragt sind pragmatische, flexible und modulare Strukturen.
Den bør være pragmatisk, fleksibel og modulopbygget.Waage ist impulsiv und wankelmütig,Krebs pragmatische und wirtschaftlich.
Vægten er impulsiv og vægelsindet,Kræft pragmatisk og økonomisk.Es gibt einige pragmatische Angelegenheiten, die zuerst gelöst werden müssen.
Der er nogle praktiske ting, der skal løses først.Darüber hinaus erweist China sich als pragmatische Macht, die schnell dazulernt.
Desuden viser Kina, at landet er en pragmatisk magt, der lærer hurtigt.Es konnten pragmatische Lösungen gefunden werden, durch die alle zufriedengestellt werden.
Man har fundet pragmatiske løsninger til alles tilfredshed.Es ist gelungen, bürokratievermindernde pragmatische Erleichterungen durchzusetzen.
Det er lykkedes at gennemføre pragmatiske lettelser.Effizienz: Pragmatische und wirtschaftlich implementierbare Lösungen aus einer Hand.
Effektivitet: Pragmatiske og økonomisk implementerbare løsninger fra en enkelt kilde.Daher begrüßen wir den Bericht als eine pragmatische und vernünftige Maßnahme.
Vi accepterer således forslaget som en pragmatisk og fornuftig foranstaltning.Diese pragmatische Lösung berücksichtigt die unterschiedlichen Bedürfnisse der Wirtschaftsbeteiligten.
Denne pragmatiske løsning tager hensyn til de økonomiske aktørers forskellige behov.Ich hoffe, dass Sie die Entwicklungen weiter auf pragmatische Weise überwachen werden.
Jeg håber, at De fortsat vil overvåge udviklingen på en pragmatisk måde.Wir haben zwei wichtige, aber pragmatische Ziele für die britische Präsidentschaft hinsichtlich der Erweiterung.
Det britiske formandskab har to vigtige, men praktiske mål, når det gælder udvidelsen.Der Kommission unddem Rat möchte ich zwei konkrete pragmatische Fragen stellen.
Jeg vil gerne stille Kommissionen ogRådet to konkrete, pragmatiske spørgsmål.Erstens: Wir müssen pragmatische Schritte gehen, um gewerkschaftliche Rechte auf europäischer Ebene zu fördern.
For det første: Vi skal tage pragmatiske skridt for at fremme fagforeningsrettigheder på europæisk plan.Zweitens muss ein effektiver Europäischer Sozialfonds klare, pragmatische Regeln haben, welche die Anwender nicht demotivieren.
For det andet skal en effektiv ESF have klare, pragmatiske regler, som ikke afskrækker aktørerne.Wir brauchen pragmatische Schritte auf dem Weg zu einer eigenständigen Türkeipolitik der Europäischen Union.
Vi har brug for pragmatiske skridt på vejen hen imod en selvstændig Tyrkiet-politik i Den Europæiske Union.Die strategische Partnerschaft sollte durch eine von Prinzipien getragene,ehrenhafte und pragmatische Zusammenarbeit ersetzt werden.
Det strategiske partnerskab børerstattes af et principfast, hæderligt og pragmatisk samarbejde.Die Kommission erachtet den EVGZ als pragmatische Antwort auf die Forderung einiger Mitgliedstaaten.
Kommissionen opfatter EGGS som en pragmatisk reaktion på en anmodning fra flere medlemsstater.Hier brauchen wir pragmatische Beschlüsse und eine vernünftige Anwendung des Vorsorgeprinzips in der Chemikalienpolitik.
Her er der behov for pragmatiske beslutninger og en fornuftig anvendelse af forsigtighedsprincippet i kemikaliepolitikken.Wir im Haushaltsausschuss sind politische und pragmatische Leute?nicht nur Haushaltsleute, wie man von uns meinen mag!
Vi i Budgetudvalget er politiske og pragmatiske mennesker, ikke kun budgetmennesker, som visse synes at mene!Er erklärt auf sehr pragmatische Weise, wie man mit den Interessengruppen in jedem Staat zusammenarbeiten kann.
Der redegøres på en meget pragmatisk måde for, hvordan der kan samarbejdes med interessenterne i hvert land.Ich denke, wir tun uns leichter, wenn es um pragmatische Gesetzgebung geht, als wenn wir im Trockendock über Prinzipien streiten.
Jeg tror, at det er lettere for os, når det handler om pragmatisk lovgivning, end når vi strides om principper i tørdokken.Eine realistische und pragmatische Harmonisierung, wie sie in diesem Bericht vorgeschlagen wird, steht daher nicht im Gegensatz zu gut verstandener Liberalisierung, im Gegenteil!
En realistisk og pragmatisk harmonisering, som den foreslås i denne betænkning, står derfor ikke i noget modsætningsforhold til en rigtigt forstået liberalisering, tværtimod!
