Hvad Betyder PRAKTIKABEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• praktisk
• brugbart
• gennemførligt
• muligt
• anvendelige
• praktisabel
• praktiske
• brugbar
• gennemførlig
• gennemførlige

Eksempler på brug af Praktikabel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir müssen praktikabel sein.
Vi må være praktiske.

Praktikabel? Ist das hier im Raum der Konsens?
Er det stemningen herinde?- Brugbar?

Das ist einfach nicht praktikabel.
Det er ikke praktisk.

Das wäre nicht praktikabel, weil es zu kalt ist.
Det er ikke praktisk, det er sgu for koldt.

Dies ist einfach nicht praktikabel.
Dette er ganske enkelt ikke praktisk.

Es ist praktikabel für alle Arten von Dateitypen.
Det er brugbar til alle former for filtyper.

So rasch, wie es praktikabel ist.
Så hurtigt som det er praktisk muligt.

Es ist praktikabel für nur ein paar Arten von Daten.
Det er brugbart for blot et par typer af data.

Schmieden ist unter 850 oC nicht praktikabel.
Smedning er ikke brugbar under 850 oC.

Die erste ist nicht praktikabel im Christentum, wie es wäre.
Den første er ikke praktisk i kristendommen, som det ville.

Zu komplizierten Formen sind nicht praktikabel.
Alt for komplicerede former er ikke brugbar.

Die größte Altersunterschied ich praktikabel finden würde wäre 10 Jahre, Tops.
Den største aldersforskel jeg ville finde brugbar ville være 10 flere år, toppe.

Drei separate Umsiedlungen sind nicht praktikabel.
Tre separate flytninger er bare ikke praktisk.

Um es praktikabel auf einem mobilen Gerät, Adobe passt sich das Programm schnell.
For at gøre det brugbart på en mobil enhed, Adobe tilpasser programmet hurtigt.

Die Aufgabe, die Ehe aufzulösen, war nicht praktikabel.
Opgaven med at opløse ægteskabet var upraktisk.

Es wird automatisch aktualisiert Funktion es praktikabel halten immer und fixiert alle Fehler.
Det er automatisk opdateret funktion vil holde det brugbart altid og fast alle fejl.

Wir verfügen über keinen ethischen oder moralischen Rahmen, der praktikabel wäre.
Vi har ikke nogen etiske eller moralske rammer, som er brugbare.

Sofern es praktikabel ist, sollte der Projektleiter sich informell um die Ansichten der Entwickler bemühen.
Hvor det er praktisk bør projektlederen på en uformel måde bede om udviklernes synspunkter.

Und das Konto von Xbox oder hotmail ist auch praktikabel für den Microsoft.
Og hensyn til Xbox eller hotmail er også brugbar til Microsoft.

Inwieweit wäre eine Harmonisierung oder Vereinheitlichung der unterschiedlichen Alarmstufen wünschenswert und praktikabel?
I hvor høj grad er det ønskeligt og muligt at harmonisere eller kalibrere forskellige varslingsniveauer?

Später wurde die Richtlinie als sehr hilfreich, praktikabel und wirksam angesehen.
Senere blev direktivet dog betragtet som værende til stor hjælp, praktisk og effektivt.

Nur da, wo es eben nicht mehr praktikabel ist, weil die Systeme einfach zu unterschiedlich sind, gibt es eben nur den Weg in die Harmonisierung.
Kun dér, hvor det netop ikke mere er gennemførligt, fordi systemerne simpelthen er for forskellige, er der ingen anden vej end harmonisering.

Kollektive Systeme hingegen sind weniger bürokratisch und eher praktikabel.
Kollektive systemer derimod er mindre bureaukratiske og mere praktiske.

Dick und herzhafte Nickerchen ist nicht praktikabel, weil der Teppich ein Staubsammler werden kann und Allergien erregen.
Tyk og hjertelig lur er ikke praktisk, fordi gulvtæppet kan blive en støvsamler og ophidse allergi.

Wir glauben auch, dass jede Verordnung verhältnismäßig und praktikabel sein sollte.
Vi mener også, at enhver forordning bør være proportional og praktisk.

Wir sind also gezwungen, eine Lösung zu finden, die praktikabel ist und gleichzeitig die Einhaltung der Zeitvorgaben ermöglicht.
Vi er altså nødt til at finde en løsning, som er gennemførlig, og vi er også nødt til at overholde tidsfaktoren.

Dieser Änderungsantrag geht jedoch wesentlich weiter und ist daher nicht praktikabel.
Men ændringsforslaget går endnu længere, og det er ikke praktisk gennemførligt.

Sie haben die Gründe gehört, das Ganze ist nicht praktikabel, zu kostspielig, und die Schafhalter werden es ganz einfach nicht packen.
De har hørt grundene- det er ikke praktisk, det er for dyrt, og fåreopdrætterne vil ganske enkelt ikke bruge det.

Das Feuern in alle Richtungen bedeutet, dass keines dieser Ziele praktikabel ist.
Når der skydes i alle retninger, er resultatet, at ingen af målene er gennemførlige.

Es ist für dieses Parlament weder wünschenswert noch praktikabel zu versuchen, diesen Vorschlag abzuändern, der irreparable Schwachstellen aufweist.
Det er hverken ønskværdigt eller praktisk for Parlamentet at forsøge at ændre dette forslag, som grundlæggende er forfejlet.