Eksempler på brug af Profiling på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stoppt racial profiling danke.
Weil Profiling nicht funktioniert, Leute.
For profilering virker ikke, folkens.Haben Sie mal Profiling gemacht?
Sie machen doch psychologisches Profiling.
Du laver psykologiske profiler.Wissen Sie, was Profiling wirklich ist?
Vil du vide, hvad profilering er?Das ist rassistisches Profiling.
Det er en direkte racemæssig profilering.Dass Profiling eine behilfliche Leistung ist.
At profilering sker ved samarbejde.Das ist echtes Profiling.
Det er en reel profilering.Profiling ist keine exakte Wissenschaft.
Profildannelse er ingen nøjagtig videnskab.Das ist emotionales Profiling!
Det er psykologisk profilering.Profiling habe ich sogar noch vor Monstern aufgegeben.
Jeg er også holdt op med profilerne.Wann und wie wir Analytik und Profiling betreiben.
Hvornår og hvordan vi foretager analyser og profilering.Das ist Profiling. Nein, das ist Polizeiarbeit.
Og skygger du mig, er det profilering. Nej, Sammelt sehr viele Anwenderdaten(und gibt Profiling zu).
Indsamler masser af brugerdata(og indrømmer profiling).Ok, ich weiß, dass Profiling dein Spezialgebiet ist.
Jeg ved godt, at profilering er et af dine specialer-.Automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.
Automatiseret beslutningsproces inkl. profilering.Gab's kein Moratorium, was das Profiling innerhalb des Teams angeht?
Hvad blev der af beslutningen om intra-team profilering?Automatisierte Einzelentscheidung inklusive Profiling.
Automatiske individuelle afgørelser, herunder profilering.Segmentierung(auch als Profiling bezeichnet) und automatisierte Entscheidungstreffung.
Segmentering(også omtalt som profilering) og automatiseret beslutningstagning.Ebenso gewisse Polizeistrategien und ethnisches Profiling.
Farvel til visse polititeknikker og etnisk profilering.Das Thermal Profiling überwacht den eingebauten Asphalt und ermittelt Temperaturunterschiede, so dass Sie sicher stellen können, dass das eingebaute Material einheitlich ist.
Thermal Profiling overvåger den udlagte asfalt og registrerer temperaturvariationer og hjælper dig med at sikre, at udlægningen af materiale sker med ensartet kvalitet.Anwendung automatisierter Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling.
Automatiske beslutninger, herunder profilering.Was für automatisierte Entscheidungen und/ oder Profiling machen wir mit Benutzerdaten?
Hvilke automatiserede beslutninger og/eller profilering vi foretager med brugerdata?Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling.
Automatiske individuelle afgørelser, herunder profilering.Es sollte jedoch betont werden, dass die PNR-Daten nicht für das Profiling verwendet werden dürfen;deshalb versuchte die Kommission- meiner Meinung nach mit Erfolg- die Unterschiede zwischen den Begriffen"Risikobewertung‟ und dem vorgenannten Profiling zu klären.
Men det skal understreges, at PNR-oplysninger ikke kan bruges til at opstille Automatisierte individuelle Entscheidungsfindung und Profiling.
Automatiseret individuel beslutningstagning og profilering.Ich nehme Und ich bin von seiner Laufbahn echt beeindruckt. Profiling, Hilfe bei Ermittlungen.
Jeg var imponeret af hans baggrund. Profiler, assistance under forhør.Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowieüber das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf.
Specielt kan du forlange oplysning om behandlingsformålene, kategorien af de personrelaterede data, kategorierne af modtagere, over for hvem dine data blev eller bliver offentliggjort, den planlagte opbevaringstid, tilstedeværelsen af en ret til korrektion, sletning, begrænsning af behandlingen eller indsigelse, tilstedeværelsen af en ret til anke, oprindelsen af dine data, såfremt disse ikke blev indhentet hos os, samtom tilstedeværelsen af en automatiseret beslutningsproces inklusive profiling og evt.Schließlich, und das wird ein sehr schwieriger Punkt,die Frage zur Erstellung von Personenprofilen("Profiling"), und selbstverständlich wollen wir alle eine Risikobewertung.
Og endelig kommer jeg til et meget vanskeligt punkt,nemlig opstilling af profiler, og naturligvis kræver vi risikovurderinger.Dies gilt auch f√ľr ein auf diese Bestimmungen gest√ľtztes Profiling.
Dette gælder også for profilering baseret på disse bestemmelser.
