Eksempler på brug af Scheidet på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tod uns scheidet.
Wir müssen warten,bis der Tod uns scheidet.
Vi må vente,til døden os skiller.Der Tod scheidet nicht, nur mangelnde Liebe.
Døden skiller ikke, kun mangel på kærlighed.Bis der Tod uns scheidet.
Til døden os skiller.Sie lieben und ehren,bis dass der Tod Euch scheidet? zu Eurer rechtmäßigen Frau nehmen, in guten und in schlechten Zeiten,?
Til din hustru Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Bis dass der Tod einen scheidet.
Til døden én skiller.Bis dass der Tod uns scheidet, daher verzeihe ich dir.
Til døden os skiller, så jeg tilgiver dig.Bis dass der Tod uns scheidet.
Indtil døden os skiller.Obama weiß sehr wohl, wenn er aus dem Amt scheidet, wird er in der Lage sein, Millionen von Dollar zu ergattern, wie Bill Clinton, und viele andere führende Politiker es getan haben.
Obama ved udmærket, at når han forlader embedet, vil han være i stand til at skrabe millioner af dollars til sig, som Bill Clinton, og utallige andre ledende politikere har gjort.Bis dass der Tod sie scheidet.
Indtil døden dem skiller.Bis Gott euch durch den Tode scheidet? ihm eine liebevolle und treue Ehefrau zu sein, und versprichst du vor Gott und vor dieser Gemeinde, Willst du, Caroline, diesen Mann, Hamish, zu deinem Ehemann nehmen.
Til at være ham en kærlig og tro hustru Caroline, tager du denne mand Hamish til din lovformeligt gifte ægtemand indtil Gud jer skiller ved døden? og lover og forpligter du dig Bis dass der Tod uns scheidet!
Er hat um dieses Treffen gebeten, um sich, bevor er aus dem Amt scheidet, bei den führenden Politikern Europas verabschieden zu können, die so eng und partnerschaftlich mit seiner Regierung in Südafrika zusammengearbeitet und dazu beigetragen haben, daß unsere Generation einen der wichtigsten Siege für Demokratie und ethnische Toleranz erleben durfte.
På hans opfordring mødes vi med ham, for at han, inden han forlader embedet, kan sige farvel til Europas ledere, der har arbejdet i et så tæt partnerskab med hans lederskab i Sydafrika for at nå en af de største gevinster for demokratiet og for etnisk tolerance, som vi har set i vores generation.Bis der Tod uns scheidet, was?
Til døden os skiller, hva'?Zur Frau. Ich will dich lieben undehren bis das der Tod uns scheidet.
Til min hustru i medgang ogmodgang til døden os skiller ad.Bis dass der Tod uns scheidet, richtig?
Til døden os skiller, ikke?In Gesundheit und Krankheit… in Freude und Trauer… in guten wiein schlechten Zeiten… bis dass der Tod uns scheidet.
I sygdom og sundhed… i glæde og sorg… gennem gode ogonde tider… indtil døden adskiller os.Bis dass der Tod uns scheidet, Darling.
Til døden os skiller, elskede.In guten wie in Schlechten Zeiten, Wollen Sie ihr die Treue halten und sie lieben, wollen Sie sie achten und ehren, bis dass der Tod Sie scheidet?
Og kun holde dig til hende, til døden jer skiller? Vil du elske og ære hende og være hende tro?Bleibe an meiner Seite… und wennCrassus von dieser Welt scheidet, werden wir dafür sorgen, dass seine Legionen schnell folgen.
Bliv ved min side,og når Crassus forlader denne verden skal vi se til, at hans legioner følger hurtigt efter.Das ist meine Welt, bis der Tod uns scheidet.
Dette er min verden til døden os skiller.Also frage ich Benedikt Skovrand: Möchtest du Mia Ballac Petrovic, die hier an deiner Seite steht, zu deiner Frau nehmen, und willst du sie lieben undehren bis dass der Tod euch scheidet?
Så spørger jeg dig, Benedikt Skovrand, vil du have Mia Ballac Petrovic, som hos dig står, til din hustru, og vil du elske ogære hende, indtil døden jer skilder?Bis der Tod uns nicht scheidet.
Til døden os ikke skiller.Ebenso frage ich dich, Mia Ballac Petrovic: Willst du den an deiner Seite, Benedikt Skovrand, zu deinem Mann nehmen, und willst du ihn lieben und ehren,bis dass der Tod euch scheidet?
Ligeså spørger jeg dig, Mia Ballac Petrovic, vil du have manden som hos dig står, Benedikt Skovrand, til din ægtemand, og vil du elske ogære ham indtil døden jer skilder?Er ist mein Ehemann bis dass der Tod uns scheidet.
Han er min mand, til døden os skiller.Im Namen Gottes, wollt Ihr die hier anwesenden Damen, Prinzessin Zilli und Siebenschön, als Eure Gemahlin annehmen? Und versprechen, sie zu lieben, zu achten und zu ehren,bis dass der Tod Euch scheidet?
Hvis I i Guds navn vil tage de tilstedeværende damer prinsesse Zilli og Smuksomsyv som jeres ægtehustruer og love at elske, agte ogære dem til døden jer skiller ad,?Ich hab geheiratet, sagte:"Bis dass der Tod uns scheidet.
Jeg sagde: Til døden os skiller.Verheiratet oder nicht, bis dass der Tod uns scheidet.
Gift eller ej, til døden os skiller.Besitzen und beanspruchen,bis dass der Tod uns scheidet.
Jeg skal elske ogære dig, til døden os skiller.Jemand, der an dich gebunden ist, bis der Tod euch scheidet.
En, der er bundet til dig, indtil døden skiller jer.
