Eksempler på brug af Schwankt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es schwankt.
Der Dämpfer schwankt.
Sie schwankt bis zu drei Meter.
Den svinger tre meter.Das Wasser schwankt.
Vandmængden svinger.MACD schwankt in positiven und negativen Bereich.
MACD svinger i positiv og negativ.Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Der gegenwärtige Preis schwankt um 12 bis 15 Cent.
Den aktuelle pris svinger mellem 12 og 15 cent.Sie schwankt nicht, sie stolpert nicht.
Hun svajer ikke eller snubler eller sådan noget.Während der gesamten Periode nur um plus-minus 1 ºC schwankt.
Kun varierer plus-minus en grad i hele den tid.Ihr Zinkgehalt schwankt zwischen 92 und 94 GHT.
Zinkindholdet varierer fra 92-94 vægtprocent.Die Kapazität des privaten Rückversicherungsmarktes schwankt.
Det private genforsikringsmarkeds kapacitet varierer.Der Prozentanteil schwankt je nach Ziel des Fonds.
Procentsatserne varierer afhængigt af fondenes mål.Und wie wirkt sich das auf seine Zahlen aus? Nun, seine Basis schwankt nicht.
Selbst wenn er schwankt sind es rund 80 Millionen Lire!
Selv hvis det svinger, er det stadig 80 millioner!Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen und schwankt zwischen 9% und 10.
Arbejdsløsheden er steget og svinger mellem 9-10.Durchfahrtzeit schwankt mit verschiedenen Versandarten.
Transit tid varierer med forskellige levering metoder.Der Betrag, den der Landesverband SS erhält, schwankt von Jahr zu Jahr.
Det beløb, SS modtager, varierer fra år til år.Ihr Verstand schwankt heftig zwischen Sinn und Unsinn.
Dit sind vakler voldsomt mellem forstand og forstyrrelse.Bei der Kursanalyse wird durch eine blinkende Bewegung angezeigt,wenn ein Preis schwankt.
Kursanalyse angives med en blinkende bevægelse,når prisen svinger.Die Regierung schwankt. Bald können wir aus den Schatten hervortreten.
Regeringen vakler. Vi kan snart træde ud af skyggerne.Das Aktivitätsniveau der Schüler schwankt im Lauf des Schultags stark.
Elevernes aktivitetsniveau varierer meget i løbet af skoledagen.Noch dazu schwankt das Gewicht der Ferkel enorm, von 8 bis 30 kg.
Desuden svinger smågrisenes vægt enormt, fra otte til 30 kg.Dieser Begriff bezieht sich auf die Stärke des Preisimpulses, wiestark der Preis schwankt.
Dette udtryk refererer til styrken af prisimpulsen,hvor meget prisen svinger.Im letzteren schwankt es also innerhalb von einhundertzwanzig Grad.
Så, i sidstnævnte svinger det inden for hundrede og tyve grader.Die Erfahrung zeigt, dass die Arbeitslosigkeit unter diesen Gruppen mehr als bei anderen schwankt.
Erfaringen viser, at ledigheden for disse grupper svinger mere end for andre.Der Fettgehalt schwankt im Laufe des Tages, am Abend zu erhöhen.
Fedtindholdet varierer i løbet af dagen, stigende om eftermiddagen.Die Bearbeitungszeit für einen spezifischen Auftrag schwankt mit dem Produkt und dem Lagerbestand.
Behandlingstiden for en bestemt rækkefølge varierer med produkttype og lagerstatus.Auch schwankt die Anpassungsfähigkeit verschiedener Fischarten sehr stark.
Også de forskellige fiskearters tilpasningsevne varierer meget.Ein Baum mit dickem Stamm schwankt nicht, egal, wie stark der Wind weht.
Et træ med en tyk stamme svajer ikke, uanset hvor stærk vinden er.Man schwankt zwischen dem Optimismus der Verbraucher und den Zweifeln der Industriellen.
Man vakler mellem forbrugernes optimisme og industriens tvivl.Das Gewicht dieser Gebiete schwankt allerdings erheblich von Land zu Land.
Disse områders vægt varierer ganske vist betydeligt fra land til land.
