Eksempler på brug af Seinen eigenen willen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der hat seinen eigenen Willen.
Den er sin egen herre.Aber bei Vollmond verliert das Opfer seinen eigenen Willen.
Es hat seinen eigenen Willen.
Og den har en stærk vilje.Und der Ring der Macht hat seinen eigenen Willen.
Og Herskerringen har sin egen vilje.Er hat seinen eigenen Willen.
Vores Khan har sin egen vilje.Aber das Mal entwickelte seinen eigenen Willen.
Men mærket begyndte at få sin egen vilje-.Hat seinen eigenen Willen.
Og Herskerringen har sin egen vilje.Es entstand eine solche Situation,in der der Mensch seinen eigenen Willen nicht vorbringen konnte.
Es hat seinen eigenen Willen, klar und deutlich.
Det har sin egen vilje, tydeligvis.Wird er sagen:"Ja. an jenem Tag, zu jener Stunde,Glaubt mir, dass jeder einzelne Arbeiter seinen eigenen Willen verwirklicht sieht, wenn das Land von solchen Mächten regiert wird.
Den dag, den selvsamme time, Tro mig,vil han sige:"Ja. hvor enhver arbejder ser sin egen vilje udtrykt, hvor landet regeres af sådan en magt.Dieses Leben… hat seinen eigenen Willen und seine eigene Dynamik.
Dette liv… har sin egen sjæl og momentum.Das Hemd hat seinen eigenen Willen.
Skjorten har sin egen vilje.Wer was will, das seinen eigenen Willen hat, sollte sich ein Pferd kaufen oder heiraten.
Hvis du vil have noget med sit eget sind… få en hest, bliv gift.Aber er hat auch seinen eigenen Willen.
Nicht, wenn es seinen eigenen Willen hat.
Medmindre det havde et sind sin egen.Aber das Mal begann seinen eigenen Willen durchsetzen.
Men mærket begyndte at få sin egen vilje-.Aber das Mal hat begonnen, seinen eigenen Willen durchzusetzen.
Men mærket begyndte at få sin egen vilje-.Ein solches Boot Scans können vom Anwender bei seinen eigenen Willen durchgeführt werden, falls er vermutet, dass das Programm etwas fehlt.
Sådanne boot scanninger kan gøres af brugeren på hans egen vilje, hvis han har mistanke om, at programmet mangler noget.Jeder wird somit ermessen können, welche Bedeutung der politischen Verpflichtung zukäme, die das Parlament im Falle der Annahmedieses Textes übernehmen würde, denn diese Verpflichtung hängt- angefangen mit der Jahreskonferenz- von seinem eigenen Willen ab.
Alle vil derfor måle betydningen af de politiske forpligtelser, som Europa-Parlamentet ville påtage sig, hvisden vedtog denne tekst,- forpligtelser, der skyldes dets egen vilje og begyndende med den årlige konference.Ich bin aus meinem eigenen Willen geboren.
Doch hierher bin ich aus eigenem Willen gekommen.
Det, I nu er vidne til Wo ist dein eigener Wille?
Hvor er din egen vilje?
