Hvad Betyder SELBSTSTÄNDIGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• selvstændige
• selvstændig
• uafhængige

Eksempler på brug af Selbstständige på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Selbstständige Gemischte Brigade 134.
Selvstændige blandede brigade 134.

Beide Kammern sind als selbstständige Organe eingerichtet.
Begge råd er indrettet som selvstændige organer.

Selbstständige müssen nachweisen, dass sie selbstständig sind.
Selvstændige skal fremlægge bevis for, at de er selvstændige..

Im Jahr 1869 wurde Ames als selbstständige Kommune inkorporiert.
I 1869 blev Fruerlund oprettet som selvstændig kommune.

Selbstständige machen gegenwärtig nur 16% der arbeitenden Bevölkerung aus.
Selvstændige erhvervsdrivende udgør i øjeblikket kun 16% af den erhvervsaktive befolkning.

Im Jahr 1900 wurde die Siedlung als selbstständige Kommune inkorporiert.
I 1923 blev Saleilles udskilt som en selvstændig kommune.

Wir wollen, dass selbstständige Kraftfahrer in die Arbeitszeitrichtlinie aufgenommen werden.
Vi ønsker, at selvstændige chauffører skal inkluderes i direktivet om arbejdstid.

Der Ort war bis zur Gebietsreform 1972 selbstständige Gemeinde.
Benløse var en selvstændig kommune indtil kommunalreformen i 1970.

Heute ist sie selbstständige Unternehmensberaterin.
Han er i dag selvstændig konsulent med firmaet KURT.

Die Darstellung von Interieurs gilt seit dem 17. Jahrhundert als selbstständige Bildgattung.
Découpager har i England været kendt som en selvstændig kunstart siden 1800-tallet.

Abhängig Beschäftigte Selbstständige Mithelfende Familienangehörige.
Lønmodtagere Selvstændige erhvervsdrivende Medarbejdende familiemedlemmer.

Selbstständige organisieren ihre Arbeitszeit selbst, und so sollte es auch bleiben.
Selvstændige erhvervsdrivende tilrettelægger deres egen arbejdstid, og sådan bør det fortsat være.

Am 1. Februar 1972 wurde die zuvor selbstständige Gemeinde Bächlingen nach Langenburg eingemeindet.
I 1971/72 blev 12 tidligere selvstændige kommuner indlemmet i Bramsche.

Dies gilt besonders für den nördlichen Teil Europas, wo es bereits heute eine moderne, gut entwickelte und selbstständige Forstwirtschaft gibt.
Det gælder især i Europas nordlige egne, hvor der allerede findes en moderne, højt udviklet og selvstændig skovsektor.

Noch immer gibt es dort selbstständige Tierärzte mit eigener Praxis, die Kontrollen durchführen.
Der er stadig selvstændige dyrlæger med egen praksis, som udfører kontrol.

DTTL und jedes ihrer Mitgliedsunternehmen sind rechtlich selbstständige und unabhängige Unternehmen.
DTTL og alle dets medlemsfirmaer udgør separate og uafhængige juridiske enheder.

Die einst selbstständige Gemeinde Minsen gehört seit dem 1. Februar 1971 zur Flächengemeinde Wangerland.
Den før selvstændige Minsen kommune blev den 1. februar 1971 til en del af Wangerland kommune.

So wird in dem Papier zum Beispiel angeführt, dass selbstständige Fahrer eine 86-Stunden-Woche haben.
I oplægget lader man forstå, at selvstændige chauffører arbejder 86 timer om ugen.

Selbstständige Fahrer sind bereits an dieselben Beschränkungen für Fahrzeiten und Zwangspausen gebunden wie Fahrer, die von anderen Unternehmen angestellt werden.
Selvstændige chauffører er i forvejen bundet af de samme grænser om køretid og obligatorisk hviletid som ansatte chauffører.

Ihre Kernwähler sind traditionell Selbstständige, Unternehmer, Bauern, Beamte und leitende Angestellte.
Partiets kernevælgere er traditionelt selvstændige, landmænd, offentligt ansatte og funktionærer.

Deswegen handeln unsere Tochtergesellschaften für Vertrieb und Produktion- die Sales Center und Product Center- als rechtlich selbstständige Einheiten.
Det er derfor, vores datterselskaber inden for salg og produktion- salgscentrene og produktionscentrene- drives som juridisk uafhængige enheder.

Wurde Dittmannsdorf selbstständige Kirchgemeinde und blieb dies bis 1929.
I 1807 blev bydelen Castellamare Adriatico udskilt som selvstændig kommune, og opdelingen varede til 1927.

Das wäre außerdem äußerst schlimm für diejenigen, die hoffen, sich als selbstständige Kraftfahrer eine Existenz aufzubauen.
Det ville også være særdeles skadeligt for dem, der håber på at kunne etablere sig som selvstændige chauffører.

Beispielsweise könnten sogenannte selbstständige Fahrer letztendlich das ganze Jahr über bis zu 86 Stunden pro Woche arbeiten.
For eksempel kan såkaldt selvstændige chauffører ende med at arbejde i op til 86 timer om ugen hele året.

Diese Unternehmen haben ihre Arbeitnehmer verselbstständigt oder an selbstständige Kleinunternehmer vergeben.
Arbejdstagerne er blot gjort til selvstændige erhvervsdrivende, eller de er overført til mindre selvstændige erhvervsdrivende.

Wir wissen aus EU-Studien, dass selbstständige Kraftfahrer öfter krank und gestresster sind als angestellte Fahrer.
Vi ved fra EU-undersøgelser, at selvstændige chauffører er mere syge og mere stressede end chauffører, der er lønmodtagere.

Alle 40 neu gewählten Mitglieder vertreten bestimmte Interessengruppen Arbeitgeber, Gewerkschaften, Landwirte, Selbstständige, nichtwirtschaftliche Tätigkeiten.
Alle 40 nye medlemmer repræsenterer forskellige interessegrupper arbejdsgivere, fagforeninger, landmænd, selvstændige, ikkeerhvervsmæssig virksomhed.

Schweden gibt nicht nur seine Neutralität und selbstständige Politik auf, sondern leistet nun auch einen aktiven Beitrag zur Militarisierung der EU.
Sverige opgiver ikke blot sin alliancefrihed og selvstændige politik, men skal nu også aktivt virke for en militarisering af EU.

Selbstständige Anwendungen erfordern auch zusätzliche Dokumentation, und Ihr einzelner Broker wird Sie besser beraten, was in jedem einzelnen Fall erforderlich ist.
Selvstændige ansøgninger kræver også yderligere dokumentation, og din individuelle mægler vil bedre rådgive dig om, hvad der kræves for hver enkelt sag.

Beispiele: In Europa wirtschaften über 150.000 selbstständige Metzger mit insgesamt rund 1 Mio. Beschäftigten.
Eksempler: I Europa er der over 150000 selvstændige slagtere med tilsammen ca. 1 mio. ansatte.

Hvordan man bruger "selbstständige" i en Tysk sætning

Selbstständige Durchführung von Lohn- und Finanzbuchhaltungen.

Für freiberufler und selbstständige attraktiv sind.

Damit das selbstständige Lernen gefördert wird.

Heute arbeitet sie als selbstständige Autorin.

Hierzu zählen insbesondere Selbstständige und Freiberufler.

Obwohl sie rechtlich selbstständige Unternehmen sind.

Nun sind sie Selbstständige mit Gewerbeschein.

Füllen sie ausführlich und selbstständige nicht.

Selbstständige Trainerin und Coach für Potentialentfaltung.

Selbstständige Weiterentwicklung der Applikation durch HaslerRail.

Hvordan man bruger "selvstændige, selvstændig, uafhængige" i en Dansk sætning

Men selvom stress er en udbredt og sundhedstruende sygdom i stigning, har lidelsen endnu ikke sit eget selvstændige diagnosenummer i ICD-10 systemet.

Før jeg blev selvstændig, har jeg været ansat i Århus Amt i 10 år, hvor jeg har arbejdet inden for misbrugsområdet, hjerneskadeområdet og flygtninge-/indvandrerområdet.

Vi vægter at tilrettelægge på en sådan måde, at der skabes mulighed for, at brugerne kan udvikle sig til selvstændige mennesker med selvværd og positiv identitet.

Vi er individer, selvstændige individer med hård hud på knæerne og ild i røven!

Det uafhængige politiske arkiv i det tyske udenrigsministerium har imidlertid valgt at fremrykke offentliggørelsen.

Ifølge vores gæsters uafhængige anmeldelser er dette deres yndlingsdel af Budapest.

Møblér består af selvstændige møbelforretninger, som ligger fordelt over hele landet.

Har både selvstændige myndighedsopgaver inden for forskellig speciallovgivning (landbrug, EU støtte, kørekort osv.) og er klagemyndighed over kommunerne på en række af disses kompetenceområder, f.eks.

For selvstændige betyder dette, at de normalt kun vil få fradrag, hvis der er tale om sikkerhedsstillelse for lån i fremmed valuta.

De uafhængige medlemmer af bestyrelsen har bred erfaring med ledelses- og bestyrelsesarbejde, herunder i børsnoterede virksomheder.