Hvad Betyder SETZT DEN STANDARD på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sætter standarden

Eksempler på brug af Setzt den standard på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Doxy setzt den Standard, an dem andere Zauberstäbe gemessen werden.
Doxy sætter den standard, som andre wands måles imod.

Wenn Sie auf der Suche nach günstigen Preisen und ein stressfreien Einkaufserlebnis, Kinguin setzt den Standard.
Hvis du er på udkig efter konkurrencedygtige priser og en problemfri shopping oplevelse, Kinguin sætter standarden.

Senior Vice- Präsident, Jeff Daniels, setzt den Standard Engagement in der Gesellschaft als ein Mitarbeiter von fast dreißig Jahren.
Senior Vice- Præsident, Jeff Daniels, sætter standarden for engagement i virksomheden som en ansat i næsten 30 år.

Der Apple Pencil setzt den Standard, wie es sich anfühlen sollte zu zeichnen, Notizen zu machen und Dokumente zu kommentieren- intuitiv, präzise und magisch.
Apple Pencil har sat standarden for, hvordan det bør føles at tegne, tage noter og lave markeringer i dokumenter: intuitivt, præcist og magisk.

Dieses fest etablierte kleine japanische Restaurant setzt den Standard für japanische Küche in Prag, seit es im Jahre 1995 eröffnet wurde, und wird seinem Ruf bis heute gerecht.
Miyabi Denne veletablerede lille japanske restaurant skabt standarden for det japanske køkken i Prag siden den åbnede i 1995.

Dieser Beschluss setzt die Standards, die für unsere künftige Gesetzgebung gelten.
Denne beslutning sætter de standarder, der fremover skal gælde for vores lovgivning.

Distibutionsabhängig. Wird von& kde; 2. benutzt. Falls nicht gesetzt, wird der Standard im Quelltext verwendet.
Leverandørafhængig. Brugt af& kde; 2. Hvis ikke sat, falder det tilbage til indkompileret standard.

Das können wir am besten erreichen, indem wir Standards setzen, die von der ganzen Welt hoch geschätzt werden.
Den bedste metode er at sætte standarder, der vækker beundring verden over.

Die EU muss hohe Standards für sich selbst setzen und versuchen, die Standards in internationalen Übereinkommen anzuheben.
EU skal sætte høje standarder for sig selv og prøve at hæve standarden i de internationale aftaler.

Alle Gesetze, die wir gemacht haben- Verbraucherschutz, Arbeitsschutz, Umweltschutz, Sozialleistungen-, sind Gesetze, die die Unternehmen zu sozialer Verantwortung zwingen und die Standards setzen, deren Einhaltung wir für unverzichtbar halten.
Alle de love, vi har vedtaget- det være sig om forbrugerbeskyttelse, sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, miljøbeskyttelse eller sociale ydelser- er love, som skal tvinge virksomhederne til socialt ansvar og sætte standarder, der efter vores mening skal opfyldes ubetinget.

Das internationale Abkommen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Schiffe, die sogenannte Marpol- Konvention, setzt die Standards auf internationaler Ebene fest, um eine Verschmutzung durch unter anderem Öl, Abwässer und Abfälle von Schiffen zu verhindern.
I denne henseende fastsætter den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, den såkaldte MARPOL-konvention, internationale standarder for forebyggelse af forurening fra bl.a. olie, spildevand og affald fra skibe.

Heißt das, die Standards hoch setzen?.
Betyder det at højne standarderne?

Die durch den freien Kapitalverkehr gestützte Einführung des Euro setzt weltweite Standards für Offenheit und Transparenz.
Indførelsen af euroen sætter sammen med kapitalens frie bevægelighed de globale standarder for åbenhed og gennemsigtighed.

Hier ist ein Standard gesetzt worden, der für alle in Zukunft sehr wichtig ist.
Det sætter en standard, som vil være meget vigtig for alle i fremtiden.

Setzt man einen Standard fürs Theater. Sobald man das tut.
Så er standarden sat for teater, hvor folk siger:"Det bør spille. Når man gør det.

Cordura® und Hypalon® verarbeitet und setzen den Standard im Premium Segment.
Cordura® og Hypalon® og sætter såmænd nye standarder inden for premium segmentet.

Massenkomparatoren setzen den Standard in der Massenmetrologie und gewährleisten die Rückverfolgbarkeit auf das internationale Urkilogramm.
Massekomparatorer Massekomparatorer sætter standarden i massemåleteknik og sikrer sporbarhed til den internationale prototype.

Bei etwas mehr als 5.5kgs setzt der belter den standard.
På lidt over 5.5kgs den belter sætter standarden.

In der Lehre, Forschung, und den öffentlichen Dienst, Die Universität setzt weiterhin den Standard der Exzellenz zu setzen..
I undervisningen, forskning, og offentlig service, Universitetet fortsætter med at sætte standarden for ekspertise.

Paris, Frankreich" Das Hotel setzt weiterhin den Standard, nach dem andere Hotels streben sollten.
Paris, Frankrig" Det fortsætter med at sætte standarden for, hvad andre hoteller bør efterstræbe.

IPhone setzt in seinem ersten Jahrzehnt den Standard für Mobile Computing und wir fangen gerade erst an.
IPhone sætter standarden for mobil computing i det første årti, og vi er lige begyndt.

Zum Glück für uns, jetzt können wir machen absolut keine Optionen, die nicht unbedingt zu stoppen an der Küche, um den Standard setzt.
Heldigvis for os, nu kan vi gøre absolut ingen muligheder, der ikke nødvendigvis stopper ved køkkenbordet sætter standarden.

Er setzte den Standard für das Spiel der Standards mit Stardust, vielleicht dieses„outlaw“ Entertainer kühnsten Schachzug.
Han sætter standarden for at spille de standarder med Stardust, måske denne”lovløs” entertainer mest dristige træk.

Den Standard, den Mr Miscavige setzte, war Perfektion- der einzige angemessene Standard für die Werke von L. Ron Hubbard.
Den standard som mr. Miscavige satte var perfektion og det er den eneste passende standard for L. Ron Hubbards værker.

Um die Gleichmäßigkeit des Mauerwerks zu gewährleisten, ist es notwendig, auf der Bodenschiene zu setzen, die den Standards ausgerichtet werden müssen.
For at sikre ensartethed af murværk, er det nødvendigt at sætte på gulvet jernbane, som skal tilpasses til de standarder.

Aber der Standard gilt als gesetzt werden.
Men standarden anses for at være indstillet.

Die Sicherheit von TeamViewer setzt Standards in der Branche.
TeamViewers sikkerhedsniveau sætter standarden i industrien.

Dieser Lautsprecher setzt neue Standards".
Denne højttaler sætter nye standarder”.

Das neu eingeführte E5-Programm setzt neue Standards bei Temperatursicherheit und Lebensmittelpräsentation.
E5 Program bliver lanceret og sætter nye standarder for temperaturkontrol og markedsføring af fødevarer.

Ob Profile oder Dichtungen für gepanzerte Landfahrzeuge oder Kettenfahrzeuge, Schocklagerungen für Radarsysteme, Schaltschränke oder Geschützen auf Einsatzschiffen der Marine- WILLBRANDT setzt Standards mit maßgeschneiderten Lösungen und maximaler Sicherheit.
Om det er profiler til pansrede køretøjer på land eller bæltekøretøjer, pakninger til kampvogne, chokophæng til ubåde, radarsystemer, tavleanlæg, redningsflåder eller kanoner på krigsskibe- WILLBRANDT sætter standarder med skræddersyede løsninger og maksimal sikkerhed.