Eksempler på brug af Sie soll nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie soll nicht weinen.
Ich hab dir gesagt, sie soll nicht auf Emma aufpassen.
Jeg sagde jo, at hun ikke skulle passe Emma.Sie soll nicht auf mich warten.
Hun skal ikke vente.Als ich dir die zerbrochenen Reste der Statue zeigte, sagtest du, sie soll nicht auf falsche Gedanken kommen.
Da jeg viste dig de dele sagde du at hun ikke skulle få den forkerte opfattelse.Sie soll nicht bestraft werden.
Hun skal ikke straffes.Ich sagte, sie soll nicht rausgehen.
Jeg sagde, hun ikke skulle gå.Sie soll nicht damit klarkommen.
Hun skal ikke overleve.Aber sie soll nicht herkommen.
Sie soll nicht mit ihm reden!
Lad hende ikke tale med ham!Raymond. Sie soll nicht in die Leichenhalle.
Hun skal ikke på lighuset. Raymond.Sie soll nicht paranoid werden.
Nein, sie soll nicht noch mehr durchmachen.
Nej, hun skal ikke udsættes for mere.Sie soll nicht gehen. -Ja. -Ich…?
Hun må ikke gå. -Jeg… -Ja?Sie soll nicht als Lacey sterben.
Lad hende ikke dø som Lacey.Sie soll nicht wie Candela werden.
Hun må ikke ende som Candela.Sie soll nicht wütend auf mich sein.
Hun må ikke være sur på mig.Sie soll nicht zu ihm zurückgehen.
Hun skal ikke tilbage til Andrew.Sie soll nicht noch jemandem schaden.
Hun må ikke gøre skade på flere.Sie soll nicht umsonst gestorben sein.
Hun skal ikke være død forgæves.Sie soll nicht aussehen wie aus der Gosse.
Hun skal ikke ligne en bums.Sie soll nicht so spät schlafen gehen.
Lad hende ikke blive for sent oppe.Sie soll nicht auch noch in Angst leben.
Hun skal ikke være bange hele livet.Sie soll nicht mit Außenstehenden sprechen.
Og hun må ikke tale med fremmede.Sie soll nicht mit Leif auf die Plantage!
Hun skal ikke med Leif i plantagen!Sie soll nicht auch als Hure enden.
Hun skal ikke ende som sin mor: en luder.Sie soll nicht wissen, dass du im Raum bist.
Hun må ikke vide, du er i rummet.Sie soll nicht sehen, dass du geweint hast.
Lad hende ikke se, at du har grædt.Sie soll nicht meinetwegen vergewaltigt werden.
Hun skal ikke voldtages på grund af mig.Sie soll nicht meine echte Freundin angreifen.
Hun skal ikke angribe min virkelige kæreste.Sie soll nicht allein auf der leeren Intensivstation aufwachen.
Hun skal ikke vågne op alene.
