Eksempler på brug af So lächerlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du bist so lächerlich!
So lächerlich ist es.
Du bist so lächerlich.
Du er så fjollet.So lächerlich hast du dich gemacht?
Das ist so lächerlich.
Alles ist vergessen. Das Duell war so lächerlich.
Det var så latterligt at duellere.Das ist so lächerlich.
Det er så latterligt.Der Mann geht rüber zur Farm des Farmers, klopft an der Tür des Farmhauses und interessiert sich nicht für das Pferd, sondern für die Farm. Undmacht ein Angebot, so lächerlich hoch, dass der Farmer gezwungen ist"Ja" zu sagen.
Manden går op til bondens gård, han banker på døren, og spørger, ikke om at købe hesten, men hele gården,og giver et så latterligt højt tilbud, at bonden er tvunget til at sige ja.Das ist so lächerlich.
Det er jo latterligt.Und so lächerlich, wie dies auch klingen mag, es scheint immer noch einen wachsenden Trend von neuen oder etablierten Unternehmen in den USA zu sein, der die Tatsache verkennen sie eine erhebliche Menge an potenziellem Handel verlieren, nur weil sie nicht die Mühe, eine Telefonnummer auf ihrer Website einbinden.
Og så latterligt som det kan lyde, synes der stadig at være en stigende tendens til nye eller veletablerede virksomheder i USA, der undlader at erkende, at de kan miste en betydelig mængde potentiel handel, bare fordi de ikke gider at inkludere et telefonnummer på deres hjemmeside.Das ist so lächerlich.
Det her er så latterligt.Ich meine… Wie können sie so lächerlich sein?
Hvordan kunne de være så latterlige? Jeg mener…?Oder so lächerlich wie der Schildkrötenturm.
Eller måske lige så latterligt som et tårn af skildpadder.Es klingt so lächerlich.
Det lyder så latterligt.Ist es so lächerlich, um zu denken, dass Du es sein könntest?
Er det så latterligt at tro, at du måske ville være det?Das ist alles so lächerlich.
Mir kommt es so lächerlich vor, dass ich… euch fünf Jahre lang aus meinem Leben ausgeschlossen habe.
Det virker bare så latterligt, at jeg lukkede alle ude i 5 år.Das ist genau so lächerlich.
Det er lige så latterligt.Aber bei einem Angebot, so lächerlich Hoch, dass Sie gezwungen wären, es zu erwägen… Wer weiß, was dann noch passieren kann?
Men hvis jeg gav dem et tilbud, så latterligt højt, ville de være tvunget til at oveveje det, tjah, hvem ved hvad der Das ist alles so lächerlich.
Det hele er bare så fjollet.Hör auf, so lächerlich zu sein.
Stop med at være så fjollet.Du sprichst es nicht mal aus, weil es so lächerlich klingt.
Du kan ikke engang sige det højt, så latterligt lyder det.Ich seh so lächerlich aus.
Das kommt mir jetzt so lächerlich vor.
Det er åndssvagt nu.Bin ich so lächerlich? -Was?
Hvad? Er jeg så fjollet?Göttlichkeit. Dieses Argument ist so lächerlich, wie die anderen.
Guddommelighed. Dette argument er så latterligt som de andre.Wär's nicht so lächerlich, würde ich weinen.
Hvis det ikke var så grinagtigt, ville jeg græde.Soll ich mich so lächerlich fühlen?
Skal jeg føle mig så fjollet?Das ist so lächerlich.
Det er sgu for latterligt.Was ist so lächerlich?
Hvad er latterligt ved det?
