Hvad Betyder TECHNISCHEN KENNTNISSE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tekniske viden
• teknisk viden
• tekniske færdigheder

Eksempler på brug af Technischen kenntnisse på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jede Person kann es leicht verwenden, keine technischen Kenntnisse erforderlich.
Enhver person kan nemt bruge det, ingen tekniske færdigheder, der kræves.

Sie brauchen keine technischen Kenntnisse, um diese Software zu verwenden, weil das tool sehr freundlich grafische Umgebung.
Du behøver ikke nogen teknisk viden til at bruge denne software, fordi værktøjet har meget venligt grafisk miljø.

Jeder kann diese Software umgehen, da es erfordert keine technischen Kenntnisse.
Alle kan håndtere denne software, da det ikke kræver nogen teknisk viden.

Sie don' t benötigen keine technischen Kenntnisse zur Lösung der‘ iPhone Mikrofon funktioniert nicht' Problem.
Du behøver ikke kræver nogen teknisk viden til at løse den' iPhone mikrofon ikke fungerer' spørgsmål.

Dieses Tool ist sehr einfach zu bedienen und nicht erfordert keine technischen Kenntnisse.
Dette værktøj er ganske enkel at bruge og ikke kræver nogen teknisk viden.

Das erstaunliche daran ist, dass Sie nicht keine technischen Kenntnisse zur Verwendung dieses Tools benötigen.
Den forbløffende del er, at du ikke kræver nogen teknisk viden til at bruge dette værktøj.

Die Benutzerschnittstelle in der Software zur Verfügung gestellt ist sehr einfach, so dass Sie benötigen keine technischen Kenntnisse, sie laufen nicht.
Brugergrænsefladen er fastsat i denne software er meget enkel, så du ikke kræver nogen teknisk viden til at betjene det.

Cameras vermittelt Schülern die technischen Kenntnisse der Fotografie und wie visuelles Geschichtenerzählen ihre Emotionen ausdrücken kann.
Cameras lærer elever tekniske færdigheder i fotografering, og hvordan visuelle historier kan bruges til at udtrykke følelser.

Die laufende Beobachtung und Aktualisierung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse über die Sicherheit der Produkte;
Opfølgning og ajourføring af videnskabelig og teknisk viden om produktsikkerhed.

Die Forscher beachten Sie, dass für einen mehr oder weniger technisch ausgebildeten Benutzer, Dies wird wie folgt aussehen kompletter Unsinn, aber Betrüger Beute in der Regel auf Benutzer, die keine technischen Kenntnisse.
Forskere bemærke, at for en mere eller mindre teknisk uddannede bruger, alt dette vil se ud komplet nonsens, men svindlere normalt bytte om brugere, der ikke har teknisk viden.

Außerdem, iSunshare erfordert Sie keine technischen Kenntnisse haben, diese zu bedienen.
I øvrigt, iSunshare ikke kræver, at du har nogen teknisk viden til at betjene dette.

Die Ausarbeitung der nationalen Berichte verlangt erhebliche Anstrengungen seitens dieser Staaten und setzt die nötigen technischen Kenntnisse voraus.
Udarbejdelsen af nationale rapporter er ressourcekrævende og forudsætter, at de pågældende stater besidder den nødvendige tekniske viden.

Unterlagen, die nach dem Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse die Anforderungen von Anhang III erfuellen, und.
Et dossier, der paa baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden opfylder kravene i bilag III, og.

Wir sind immer noch viele Anhänger für die Übersetzung und Capturing, bitte helfen Sie uns, indem Sie Ihre Geräte, Ihre technischen Kenntnisse viele Vorteile zu erhalten benötigen.
Vi er stadig brug for mange tilhængere til at oversætte& opfange, kan du hjælpe os ved dine enheder, at din tekniske viden få mange fordele.

Es ist ziemlich einfach, Sie müssen keine technischen Kenntnisse oder Fähigkeiten, nur Computer, Internet, Kamera und gute Laune zu haben.
Det er ret enkel, ingen grund til at have nogen teknisk viden eller færdigheder, eneste computer, internet, kamera og godt humør.

Für jeden Wirkstoff in einem Pflanzenschutzmittel Unterlagen, die nach dem Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse die Anforderungen von Anhang II erfuellen.
Et dossier, der paa baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden opfylder kravene i bilag II for hvert aktivt stof, der findes i plantebeskyttelsesmidlet.

In Anbetracht der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse sind die Richtlinien 66/401/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG aus nachstehenden Gründen zu ändern.
På baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden bør direktiv 66/401/EØF, 69/208/EØF, og 70/458/EØF ændres af nedenstående grunde;

FEINCHEMIE SCHWEBDA UND BAYER CROPSCIENCE b für jeden Wirkstoff in einem Pflanzenschutzmittel Unterlagen, die nach dem Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse die Anforderungen von Anhang II erfüllen.
FEINCHEMIE SCHWEBDA OG BAYER CROPSCIENCE b et dossier, der på baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden opfylder kravene i bilag II for hvert aktivt stof, der findes i plantebeskyttelsesmidlet.

Nach dem neuesten Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse sollte die Liste der gefährlichen Stoffe im Anhang angepasst werden.
Den nuværende videnskabelige og tekniske viden viser, at listen over farlige stoffer i nævnte bilag bør tilpasses til den tekniske udvikling.

Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste gefährlicher Stoffe sowie Einzelheiten über die Verfahren zur Einstufung und Kennzeichnung der einzelnen Stoffe. Nach dem derzeitigen Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse bedarf die Liste der gefährlichen Stoffe in dem genannten Anhang einer Anpassung und Ergänzung.
Bilag I til direktiv 67/548/EØF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering; den nuværende videnskabelige og tekniske viden viser, at listen over farlige stoffer i nævnte bilag bør tilpasses og suppleres;

Mit Blick auf die Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse und aus Gründen der Klarheit ist die Entscheidung 87/410/EWG der Kommission(8) aufzuheben.
Som foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden og af klarhedshensyn boer Kommissionens beslutning 87/410/EOEF(8) ophaeves;

Es bietet einfach zu bedienende Benutzeroberfläche, dh sie nicht verlangen, keine technischen Kenntnisse, um diese Software zu benutzen.
Det giver nem-at-bruge interface, dvs det ikke kræver nogen teknisk viden til at bruge denne software.

In Anbetracht der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse sind die Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 69/208/EWG und 70/458/EWG aus nachstehenden Gründen zu ändern.
Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF, 69/208/EOEF og 70/458/EOEF aendres af nedenstaaende grunde;

IPod Photo Recovery-Tool ist einfach zu bedienende Schnittstelle, die keine technischen Kenntnisse für den Einsatz nicht erforderlich ist, zu verwenden.
IPod foto opsving værktøj er nem at bruge interface, som ikke kræver nogen teknisk viden til brug.

Erweiterung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse mit dem Ziel, die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlung auf den neuesten Stand zu bringen;
Forbedring af videnskabelig og teknisk viden med henblik på ajourføring af de grundlæggende normer for beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling;

Auf Vorschlag der Kommission und unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse nimmt der Rat die notwendigen Änderungen an den Anlagen vor.
Paa forslag fra Kommissionen og under hensyntagen til videnskabelig og teknisk viden foretager Raadet de noedvendige aendringer i bilagene.

Daß eine aufgrund der vorliegenden wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse vorgenommene Beurteilung weder sofort noch später nachteilige Auswirkungen auf die unterirdischen Gewässer, den Boden oder die Atmosphäre erwarten lässt;
En vurdering paa grundlag af foreliggende videnskabelig og teknisk viden ikke giver formodning om nogen oejeblikkelig eller senere skadelig indvirkning paa grundvandet, jorden eller atmosfaeren;

Grundlagenforschung': eine Forschungstätigkeit zur Erweiterung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse, die nicht auf industrielle oder kommerzielle Ziele ausgerichtet ist;
Grundforskning': enhver aktivitet, der tager sigte på at udvide den videnskabelige og tekniske viden, og som ikke er knyttet til noget erhvervsmæssigt eller kommercielt formål.

Angesichts des Fortschritts der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse sollten die Anhänge II und III der obengenannten Richtlinie geändert werden, um die Anforderungen bezueglich Saatgut, Partie- und Probengewicht der Spezies"Festulolium" anzupassen.
Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer bilag II og III til naevnte direktiv aendres, saaledes at der kan foretages en tilpasning af de betingelser, der skal opfyldes, hvad angaar vaegten af froe og vaegten af partier og proever af»Festulolium«-arter;

Unterlagen über das Biozid-Produkt oder eine Zugangsbescheinigung, wobei nach dem jeweiligen Stand der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse die Anforderungen von Anhang VIB oder von Anhang IIB und erforderlichenfalls der einschlägigen Teile von Anhang IIIB erfuellt sein müssen, und.
Et dossier eller en dataadgangstilladelse for det biocidholdige produkt, som på baggrund af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden opfylder kravene i bilag IV B eller kravene i bilag II B samt i givet fald i de relevante dele af bilag III B, og.