Eksempler på brug af Unerwartete probleme på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es gab unerwartete Probleme mit dem Projekt Ares.
Der opstod en uventet komplikation med Ares-projektet.Mittlerweile sehen sich die Länder im Herzen der Europäischen Union vor unerwartete Probleme gestellt.
I mellemtiden har landene i centrum af Den Europæiske Union fået uventede problemer.Nicht selbst behandeln unerwartete Probleme vor Missbrauch oder Missbrauch zu verhindern verursacht.
Må ikke selvmedicinering for at forhindre at forårsage uventede problemer fra forkert brug eller misbrug.Hinzu kommen bei der praktischen Umsetzung zuweilen hohe Kosten und"unerwartete Probleme.
Derudover er der under den praktiske anvendelse sommetider høje omkostninger og"uventede problemer.Sichern Sie wichtige XviD AVI-Videos an einem sicheren Ort, um unerwartete Probleme mit Dateischäden zu vermeiden.
Sikkerhedskopier vigtige XviD AVI-videoer på et sikkert sted for at overvinde uventede problemer med filskader.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
großes problemein kleines problemdas größte problemein ernstes problemdas einzige problemein weiteres problemgesundheitliche problemeein echtes problemein größeres problemein anderes problem
Mere
Innerhalb kürzester Zeit,alle Daten Ich mag würde in meinem neuen S6 sein gibt es ohne fehlende Daten oder unerwartete Probleme.
Inden for meget kort tid,alle de data, jeg vil gerne være i min nye S6 er der uden nogen manglende data eller uventede problemer.Selbst für Mitgliedstaaten, die in Sachen Einwanderung über eine lange Erfahrung verfügen und die über eingespielte Instrumentarien zurAufnahme von Neuankömmlingen verfügen, tauchen unerwartete Probleme auf, und zwar sowohl wegen derer schieren Zahl als auch wegen der Tatsache, daß diese oft aus Regionen stammen, die bislang nicht zu den Auswanderungsländern gehörten.
Selv for de medlemsstater, som allerede har erfaring med indvandring, og som råder over en afprøvet infrastruktur til modtagelse af disse indvandrere,er der nu opstået uventede problemer, dels på grund af antallet af nye indvandrere og dels på grund af det forhold, at de nye indvandrere stammer fra regioner, der ikke tidligere hørte til"udvandrer'-regionerne.Die Ausgaben zusätzliches Geld für qualitativ hochwertige Komponenten, zB wie die Halterung für die Hängematte,werden Sie seine Lebensdauer zu verlängern und muss nicht unerwartete Probleme während des Betriebs.
At bruge ekstra penge til komponenter af høj kvalitet, fx som holder til hængekøje, vil du forlænge dens levetid ogvil ikke have uventede problemer under dens drift.Viele Teams sind aufgeboten um den Test vorzubereiten und unerwartete Probleme zu beheben.
At mange teams forbereder sig til testen og er klar til at fikse eventuelle uventede problemer der måtte opstå.Ich werde ihn verteidigen, und ich garantiere Ihnen… dassder Fall der Staatsanwaltschaft unerwartete Probleme haben wird.
Jeg repræsenterer ham, og jeg garanterer,der vil være uventede problemer med anklagerens sag.Wegen unerwarteter Probleme müssen wir diese Sendung leider in zehn Sekunden beenden.
Grundet uforudsete problemer, vil programmet blive afsluttet om ti sekunder.Das braucht Zeit, undes gibt eine Menge unerwarteter Probleme, die auf diesem Weg gelöst werden müssen.
Det tager tid, ogder er undervejs et utal af uventede problemer, som skal løses.Im Hinblick auf die Zukunft der Strukturfonds möchte ich der Kommission aber durch die Bestimmungen ein gewisses Maß an Flexibilität für die Bewältigung besonderer, unerwarteter Probleme geben, die plötzlich auftauchen und die wir im Rahmen der geltenden Bestimmungen nicht bekämpfen können.
Aber es gab ein unerwartetes Problem.
Men der var et uforudset problem.Wir können nicht weitermachen. Es gibt ein unerwartetes Problem.
Wir hatten ein unerwartetes Problem, aber bald ist es geschafft.
Vi fik et lille problem, men vi kommer snart.Wenn Sie Probleme mit unerwarteten oder ungewöhlichen Blutungen oder Blutergüssen haben.
Kontakt omgående lægen, hvis De oplever problemer med uventet eller usædvanlig blødning.Jetzt, da das Problem in unerwarteter Weise auch ihre Wirtschaft betrifft, haben sie entdeckt, dass der Vertrag ungeeignet oder gar unannehmbar ist.
Nu hvor problemet uventet har ramt deres økonomi, har de opdaget, at pagten er alt lige fra uhensigtsmæssig til uacceptabel.Aber während der Software Aktualisierung, Fehlermeldung bekam man sagen"Software Update hat ein unerwartetes Problem, müssen Sie neu starten angetroffen".
Men under opdatering af software, du fik fejlmeddelelsen siger"Software Update er stødt på en uventet problem, skal du genstarte".Es ist sehr wichtig, dass jeder Elternteil permanent Bescheid weiß wo ist sein kind, um zu wissen,wie man ihn in kürzester Zeit erreicht, wenn ein unerwartetes Problem auftritt.
Det er meget vigtigt for enhver forælder at vide det permanent hvor er hans barn, at vide,hvordan man når ham på kortest tid, hvis der opstår et uventet problem.Nicht selbst behandeln zu vermeiden unerwartete gesundheitliche Probleme verursachen.
Niemals selbst behandeln unerwartete gesundheitliche Probleme durch Missbrauch zu verhindern.
Aldrig selvmedicinering for at forhindre uventede sundhedsmæssige problemer forårsaget af forkert brug.Nicht selbst behandeln unerwartete gesundheitliche Probleme vor Missbrauch zu vermeiden verursacht.
Må ikke selvmedicinering for at undgå at forårsage uventede sundhedsmæssige problemer fra misbrug.Versuchen Sie nicht,einen Teil Ihres Tieres Regiment ändern, da dies unerwartete gesundheitliche Probleme verursachen können.
Forsøg ikke at ændrenogen del af dit kæledyrs regiment, da dette kan forårsage uventede sundhedsmæssige problemer.
