Eksempler på brug af Vorgeschmack på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nur einen Vorgeschmack.
Ich habe probiert, und ich habe ihn gesehen, obwohles ist nur ein Vorgeschmack/.
Jeg har smagt og jeg har set ham, selvomdet er bare en forsmag/.Ein kleiner Vorgeschmack.
Nur ein Vorgeschmack auf das, was noch kommt.
Er bare en forsmag på, hvad der vil komme.Gib uns einen Vorgeschmack.
Folk også translate
Ist nur ein Vorgeschmack auf das, was noch kommt. Das, meine Freunde.
Dette, mine venner, er blot en forsmag på herlighederne.Das ist nur ein Vorgeschmack.
Det er kun en forsmag.Das ist ein Vorgeschmack auf meine Gefühle, meine Wut.
Det er en forsmag på mine følelser, en Das ist nur ein Vorgeschmack.
Han er bare en forsmag.Das ist nur ein Vorgeschmack, was du von mir außerhalb der Arbeit bekommst.
Det er kun en forsmag på, hvad I får uden for jobbet.Das ist nur ein Vorgeschmack.
Det var kun en forsmag.Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf das süße Leben, während Sie immer noch Ihre Zähne!
Få en smagsprøve på det søde liv, mens du stadig har dine tænder!Wollen Sie einen Vorgeschmack?
Vil du have et smugkig,?Gibt einen Vorgeschmack auf die Erlebnisse mit Besuchen in Kharga, beginnend und endend in Luxor.
Giver en forsmag på oplevelserne med besøg i Kharga, starter og slutter i Luxor.Das ist nur ein Vorgeschmack.
Det er blot en smagsprøve.Die folgenden sind nur ein Vorgeschmack des Propheten sprüche auf ein paar der vielen Themen, auf denen er sprach.
Det følgende er blot en smagsprøve på profetens ord på et par af de mange emner, hvorpå han talte.Das war nur ein Vorgeschmack.
Det var kun en smagsprøve.Möchten Sie einen Vorgeschmack auf das Färöisch-Nachtleben, bietet das Torshavn gute Geschäfte, Cafés, Bars und sogar Restaurants, um Ihren Wünschen gerecht zu werden.
Hvis du ønsker en smag af det færøske natteliv, derefter tilbyder i Torshavn fremragende butikker, caféer, barer og endda restauranter til at imødekomme dine ønsker.Das war nur der Vorgeschmack.
Det der er bare en forsmag.Ihr bekommt einen Vorgeschmack der Dinge, die da kommen;
I får en forsmag på ting, der vil komme;Dann bekommen sie einen Vorgeschmack.
De kan få en forsmag.Nein. Das war nur ein Vorgeschmack auf das Festmahl meiner Rache.
Det var kun en forsmag på min hævn. Nej.Ich will Ich hatte einen Vorgeschmack.
Jeg har fået en forsmag.Gibst du ihnen einen Vorgeschmack auf die nächste Saison?
Vil du give dem en forsmag på, hvad de kan forvente næste år?Wie würde sie sich wohl fühlen, wenn sie einen Vorgeschmack bekäme?
Hvordan tror du, hun ville have det, hvis hun selv fik en smag?Ich wollte Ihnen bloß einen Vorgeschmack geben, angesichts dessen, dass wir dort nicht hinkommen werden.
Jeg ville blot give dig en smagsprøve, eftersom vi aldrig når dertil.Und das… Das ist ein Vorgeschmack.
Og dette… var en forsmag.Im Gegenzug, Er erhielt undversucht, in seine Armee einen Vorgeschmack auf neue Östliche Nahrungsmittel und neue Kleiderordnung implant, und Höflichkeiten und Freuden, die KASSANDROS gestört haben kann.
Til gengæld, han modtog ogforsøgte at implantere i sin hær en smag af nye østlige fødevarer og nye påklædning, og høfligheder og fornøjelser, der kan have generet KASSANDROS.Heute Abend war nur ein Vorgeschmack.
I aften var bare en forsmag.Dieser Koordinator ist im Grunde ein Vorgeschmack auf das, was zweifellos eines Tages umgesetzt werden muss.
I bund og grund er denne koordinator en forsmag på det, som en dag uden tvivl bør iværksættes.
