Hvad Betyder WEICHE NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• viger ikke
• forlader ikke

Eksempler på brug af Weiche nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weiche nicht vom Thema ab.
Skift ikke emne.

Sie werden die Weiche nicht umstellen.
Sporet bliver ikke skiftet.

Weiche nicht von ihrer Seite.
Forlad hende ikke.

Bete für sie und weiche nicht von ihrer Seite.
Bed meget, og vig ikke fra hendes side.

Weiche nicht, denn ich bin dein Gott.
Fortvivl ikke, for jeg er din Gud.

Bleib an meiner Seite, weiche nicht von mir, und ich bringe dich hier raus.
Bliv ved min side, vig ikke fra den, og vi ses udenfor.

Ich weiche nicht von Ihrer Seite, bis das vorbei ist.
Jeg forlader dig ikke, før det er overstået.

SV Herr Präsident, ich hoffe, ich weiche nicht von den jetzt zu stellenden Fragen ab.
SV Hr. formand! Jeg håber, at jeg ikke afviger fra de spørgsmål, der skal stilles nu.

Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.
Fra dine Lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig.

Nein, ich weiche nicht immer aus!
Nej, jeg prøver ikke altid at flygte!

Ich weiche nicht von Ihrer Seite, bevor ich ein kleines Lächeln sehe.
Jeg viger ikke fra din side, før jeg ser dig smile.

Ich weiche nicht zurück.
Jeg viger ikke tilbage.

Ich weiche nicht von deiner Seite, bis mein eigener Mann mich ins Jenseits bringt.
Jeg forlader ikke din side, før min mand påkalder mig i efterlivet.

Ich weiche nicht.
Jeg trækker mig ikke.

Ich weiche nicht von deiner Seite.
Jeg går ikke fra dig.

Ich weiche nicht.
Jeg vil ikke trække mig..

Ich weiche nicht von deiner Seite.
Jeg forlader aldrig din side.

Ich weiche nicht von seiner Seite.
Jeg forlader ikke min kæreste.

Ich Weiche nicht nur sehr WACH!
Jeg er ikke usling kun meget vågen!

Fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej rådvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

Es weicht nicht von den Gesellschaftsrechtsnormen ab.
Det afviger ikke fra selskabsrettens normer.

Wir weichen nicht.
Men vi rokker os ikke.

Wir weichen nicht.
Vi rokker os ikke!

Der eindeutigen Worte Sie weichen nicht von den sprachlichen Pfaden ab.
De afviger ikke fra de ord-.

Weicht nicht vom Weg ab, oder ihr kommt in ein Minenfeld.
Forlad ikke vejen, ellers ender I i et minefelt.

Weicht nicht von seiner Seite!
Forlad ikke hans side!

Ich wiederhole: Wir weichen nicht.
Jeg sagde, vi rokker os ikke fra jeres kurs.

Die sozioökonomischen Merkmale dieser Gruppe insgesamt weichen nicht grundlegend vom Gemeinschaftsdurchschnitt ab; allerdings ist die Bevölkerungsdichte etwas schwächer und die Arbeitslosigkeit etwas höher.
De socioekonomiske kendetegn for denne gruppe som helhed afviger ikke grundlæggende fra fællesskabsgennemsnittet; dog er befolknings tætheden lidt mindre og arbejdslesheden lidt sterre.

Er hing dem HERRN an und wich nicht von ihm ab und hielt seine Gebote, die der HERR dem Mose geboten hatte.
Han holdt fast ved HERREN og veg ikke fra ham, og han overholdt de Bud, HERREN havde givet Moses.

Dieser Bericht weicht nicht von dem Grundsatz ab, der auf die Prüfung der Jahresberichte anwendbar ist, wonach man unbedingt der betroffenen Institution schmeicheln muss.
Denne betænkning afviger ikke fra princippet om gennemgang af årsberetninger, i henhold til hvilket man nødvendigvis skal smigre den pågældende institution.

Hvordan man bruger "weiche nicht" i en Tysk sætning

Weiche nicht von den Lehren meines Sohnes ab!

Der Schrankenwärter hat irrtümlich die Weiche nicht gestellt.

Weiche nicht blockbaren Angriffen mit einer Rolle aus.

Ein erneuter Einbau dieser Weiche nicht mehr möglich.

Ich weiche nicht aus, wenn man mich fragt.

Bekanntschaft esel fabelname zu weiche nicht immer es.

Deshalb durfte die Weiche nicht unbeabsichtigt verstellbar sein.

Kann ich die Weiche nicht so verwenden, wie gezeichnet?

Was bei Weiche nicht klappen wollte, gelang den Wölfen.

Die weiche nicht fettende Textur lässt sich leicht auftragen.

Hvordan man bruger "forlader ikke, viger ikke" i en Dansk sætning

Et par dage senere forsvinder de, og huden forlader ikke et spor af herpes labialis.

Han forlader ikke lokalpolitik helt, men bliver ved med at være i bestyrelsen for vælgerforeningen i Øster Snede.

Du har gennemslagskraft og viger ikke tilbage for at tage ansvar i rollen.

Her arbejder vores erfarne montører på alle tænkelige opgaver, og de forlader ikke byggepladsen, før opgaven er færdig.

Har brugt den først siden den kom frem, og viger ikke fra den 🙂 Nivea generelt er fantastisk. 7.

Arturo Vidal forlader ikke Barca' udtalte Marotta i går i følge avisen El Mundo Deportivo.

Hundens forventning om, at ejeren forlader ikke opfyldt.

Vitamin B12 forlader ikke kroppen igennem vores konsekvenser.

Træd ind i en verden af kombinationsmuligheder De legendariske adidas Samba viger ikke tilbage, men giver dig fodtøj, der ej kender grænser.

Jesus viger ikke bort fra os, selvom han i påsken har alt mulig grund til det.