Eksempler på brug af Weichen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Und die Not soll weichen.
Die weichen mir beide aus.
Ich werde nicht weichen.
Jeg vil ikke vige.Weichen Sie einer Frage aus?
Undgår du spørgsmålet?Sag ihnen, wir weichen ab.
Combinations with other parts of speech
Mit weichen Seilen als Griffe;
Selbst die Dunkelheit muss weichen.
Selv skygger og mørke må vige.Warum weichen Sie mir aus?
Hvorfor undgår du spørgsmålet?Ich werde nicht von Ihrer Seite weichen.
Jeg vil ikke vige fra din side.Die weichen werden zuerst verschwinden.
Und die nicht von seiner Seite weichen wollte.
Mit einem weichen, sauberen Tuch trocknen.
Weil ich nie von deiner Seite weichen werde.
Fordi jeg aldrig vil forlade din side.Ihre weichen Arme halten mich warm.
Og i hendes bløde arme er jeg varm.Das Fußballfieber wird schon bald der Olympia-Spannung weichen.
Fodbold feber vil snart vige for Olympic spænding.Wie weichen wir Trümmerteilen aus?
Hvordan undgår vi vragresterne derude?Auf einem frischen, weichen Kartoffelbrötchen.
På en friskbagt, blød kartoffelbolle.Sie weichen keinen Millimeter von ihrem Weg ab.
De afviger ikke engang én grad.Ich sehe deinen weichen Kern, mein Freund.
Jeg ser dit bløde indre, dreng.Weichen ihre Werte vom Ideal ab, müssen sie ins Studio.
Afviger deres tal fra idealdeltagerens, skal de træne.Gefangen auf weichen, eisernen Roboterlippen.
Fanget af robotlæbers bløde, faste greb.Ich will aus diesem Palast dichter Nacht Nie wieder weichen.
Jeg bliver hos Dem. Og aldrig mørkets palads forlade igen.Sicherheit weichen Radsport Fahrradhelm.
Sikkerhed blød cykle cykelhjelm.Sag Jimmy, er soll Shelby bis zur Wahl nicht von der Seite weichen.
Jimmy må ikke forlade Shelbys side, før valget er slut.Mit Schneiden für weichen und mittelharten Draht.
Med skær til blød og mellemhård tråd.Einzelstaatliche Interessen müssen hier den Interessen der Union weichen.
Den nationale interesse skal her vige for Unionen.Ich fühle deine weichen Schultern durch das Kleid.
Jeg kan mærke dine bløde skuldre gennem tøjet.Auch zu Beginn des Ersten Weltkriegs musste die Kugelbake weichen.
Også i begyndelsen af 1. verdenskrig måtte Kugelbake vige.Der eindeutigen Worte Sie weichen nicht von den sprachlichen Pfaden ab.
De afviger ikke fra de ord-.Ja. Wären Sie die meine,würde ich keine Sekunde von Ihrer Seite weichen!
Ja. Hvis du var min,ville jeg aldrig forlade din side!
