Hvad Betyder WEITERGEHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fortsætter
• sker
• går videre
• bliver ved
• fortsætte
• det går nu

Eksempler på brug af Weitergeht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Leben weitergeht.
Livet går videre.

Er will, dass das Spiel weitergeht.
Han vil fortsætte lege.

Aber wenn es weitergeht wie bisher.
Men hvis det fortsætter, så… Pis.

Du hast zugelassen, dass es weitergeht.
Du lod det fortsætte.

Wenn das weitergeht, verlieren wir alles.
Hvis det fortsætter, mister vi alle alt.

Sag mir, wie es weitergeht.
Fortæl, hvad der sker,-.

Wenn das so weitergeht, wird es noch schlimmer.
Hvis det fortsætter sådan, bliver det værre.

Sag mir, wie es nun weitergeht.
Sig mig, hvad sker der nu?

Wenn das weitergeht, rufe ich die Polizei.
Hvis det her bliver ved, ringer jeg til politiet.

Dann wissen Sie, wie es weitergeht?
Ved du så, hvad der sker?

Wenn das so weitergeht, muss i kündigen.
Hvis det bliver ved sådan, må jeg trække mig tilbage.

Lass uns mal sehen, wie es weitergeht.
Lad os se, hvad der sker.

Wenn ihr weitergeht, müsst ihr im Dunkeln absteigen.
Hvis I går videre, skal I nedstige i mørket.

Ich weiß, wie es jetzt weitergeht.
Jeg ved godt, hvad der sker nu.

Wenn der Krieg weitergeht, könnten wir alle sterben.
Hvis kampen bliver ved, risikerer vi alle at dø.

Keine Sorge! Aber wenn das so weitergeht….
Bare rolig! Men… som det går nu….

Wenn es so weitergeht, können wir bald heiraten.
Hvis det fortsætter sådan her, kan vi snart blive gift.

Nein, aber wenn es so weitergeht, dann.
Nej, men hvis det bliver ved, så.

Wenn es weitergeht, werden wir sterben! Wir werden sterben.
Hvis det fortsætter, dør vi bestemt! Vi dør.

Mal sehen, wie es weitergeht. -Gute Nacht.
Jeg vil se, hvad der sker. -Godnat.

Es steht außer Frage, wie es jetzt weitergeht.
Det er klart, hvem der skal fortsætte.

Wenn das so weitergeht… In ein paar Monaten.
Hvis det går, som det går nu, så… et par måneder måske.

Ihr Auftrag ist, dafür zu sorgen, dass es weitergeht.
Dit job er at sikre, at det sker.

So oder so, wenn es so weitergeht, dann wird schon noch jemand zuschlagen.
Fortsætter det sådan her, så bliver der ballade.

Erzählen Sie mir dann, wie es mit dem Fisch weitergeht.
Fortæl mig, hvad der sker med fisken.

Wenn das so weitergeht, müssen wir Isabel"die Retterin" nennen.
Hvis de fortsætter sådan, må vi kalde Isabel for"Frelseren".

Das wird sich wohl ändern, wenn es weitergeht.
Jeg formoder, der vil ændre… hvis det… går videre.

Wenn es so weitergeht, müssen wir sie unser Leben lang unterstützen.
Hvis det her bliver ved, støtter vi Haley resten af vores liv.

Aber ich will nicht, dass es so weitergeht.
Men jeg vil bare ikke have, at der sker det samme som sidst.

Wenn das weitergeht, überleben sie nicht. Der Fluch des Pfeifers.
Fængerens forbandelse. Hvis det fortsætter, overlever de ikke natten.