Hvad Betyder WELCHE FORM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• hvilken form
• hvilken type
• hvilke former
• hvilken facon

Eksempler på brug af Welche form på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Welche Form nehmen sie an?
Hvilke former har de?

Pyramiden. Aber welche Form sollen sie haben?
Men hvilken form skal de have? Pyramider?

Welche Form wählen wir?
Hvilken form skulle den have?

Und ein Ding, das Ihnen zeigt, welche Form der Mond hat.
Og en ting, der viser, hvilken facon månen har.

Welche Form eignet sich am besten?
Hvilken facon er bedst egnet?

Wir müssen genau bestimmen, welche Form Dreyfuss angenommen hat.
Vi må fastslå, præcis hvilken form Dreyfuss har antaget.

Welche Form hat dein Kissen, Lulu?
Hvilken form har din pude, Lulu?

Andy. Das erste Mal, als es zu Ihnen kam, welche Form hatte es da angenommen?
Første gang den kom, hvilken form antog den? Andy?

Welche Form Dreyfuss angenommen hat.
Præcis hvilken form Dreyfuss har antaget.

Würfel, Roulette und Computer-Maus, welche Form des Glücksspiels ist für Sie?
Fra dice roulettespil og computermus, hvilken form for gambling er for dig?

Welche Form wird der Aktionsplan annehmen?
Hvilken form vil handlingsprogrammet tage?

Vernachlässigen sie, und wer weiß, welche Form der erweiterte Malware Ihr System anschlägt.
Forsømme dem, og hvem ved hvad form for avanceret malware vil strejke dit system.

Welche Form ist typisch für die Droge"Tutukon"?
Hvilken form er typisk for lægemidlet"Tutukon"?

Wurden vorgeschlagen und Tabletten, aber es ist unklar, welche Form oder ob sie laufen androide oder Windows-10.
Blev foreslået og tabletter, men det er uklart, hvilken form, eller om de vil køre Android eller Windows 10.

Welche Form von Arbeit wird auf europäischer Ebene gemacht?
Hvilken type arbejde gøres der på europæisk plan?

Der Geist von Sultanpur kann jede Form annehmen, und man hat keine Ahnung, welche Form es ist.
Spøgelset fra Sultanpore kan tage en hvilken som helst form, og man aner ikke, hvilken form det har.

Welche Form der Nase kann über Ihre Persönlichkeit aussagen?
Hvilken form af næse kan fortælle om din personlighed?

Brustwarzen kommen in allen Formen und Größen und Ihre wird völlig normal sein, egal welche Form sie sind.
Brystvorter kommer i alle former og størrelser, og dine vil blive helt normale uanset hvilken form de er.

Diplom egal, welche Form von Eigentum bezieht er sich auf.
Diplom uanset hvilken form for ejendom det refererer til.

Bei dieser Bewertung möchte ich diese Pille aus jedem Blickwinkel zu nähern, um wirklich zu erhalten, eine Überprüfung heraus, was es tut, wie es zieht, dass weg, ebenso wie sicherlich, welche Form der Annahmen, die Sie haben müssen, wenn Sie sie nutzen zu können.
I denne vidnesbyrd hensigt jeg at nærme denne tablet fra alle vinkler til rent faktisk at få en check ud af præcis, hvad den gør, hvor det trækker det fra, og selvfølgelig hvilken type antagelser, du skal have, når du udnytte det.

Welche Form der Vorteile begegne ich, wenn ich PhenQ Nutzen?
Hvad form fordele vil jeg Encounter Hvis jeg Anvende PhenQ?

Widerwillig stimmte er zu, mit einem klugen Jüdin wohnhaft in Yathrib, die mit Fragen wie diese und wer könnte ihm sagen, ob eine Substitution in der Tat zulässig kannte konsultierenin diesem Fall und wenn es welche Form von Lösegeld erforderlich wäre.
Modvilligt, han lovede at rådføre sig med en klog jødinde bor i Yathrib, der var bekendt med spørgsmål som dette, og som kunne fortælle ham, om en udskiftning var faktisk tilladti dette tilfælde, og hvis det var, hvad form for løsepenge ville være påkrævet.

Und noch wichtiger welche Form der Fotografie sollten Sie wählen?
Og endnu vigtigere hvilken form for fotografering bør du vælge?

Aus den Beiträgen zum Grünbuch, den im Rahmen dieser Konsultation geführten Diskussionen mit Betroffenen und den Erfahrungen mit Verfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag geht hervor, dass auch geklärt werden muss, inwieweit das Gemeinschaftsrecht auf die Übertragung von Aufgaben an öffentliche Einrichtungen anzuwenden ist und für welche Form der Zusammenarbeit die Binnenmarktvorschriften nicht gelten.
Af bidragene til OPP-grønbogen og diskussionerne med de berørte parter i forbindelse med den offentlige høring samt erfaringerne fra procedurerne inden for rammerne af EF-traktatens artikel 226 fremgår det, at der også er behov for en præcisering for at afklare, i hvilken grad EU-lovgivningen finder anvendelse på uddelegering af opgaver til offentlige organer, og hvilke former for samarbejde der ikke er omfattet af bestemmelserne vedrørende det indre marked.

Welche Form und Größe wird meine Brust nach dem Verkleinern haben?
Hvilken form og størrelse vil mit bryst have efter formindskelsen?

Der Präsident.- Herr Kollege, welche Form jemand für seine Stimmerklärung wählt, muß ich ihm selbst überlassen.
Formanden.- Hr. kollega, hvilken form for stemmeforklaring man vil vælge, må jeg overlade til folk selv.

Welche Form würde der Keller nicht entwickelt wurde, brauchen einen Platz für sanfte Schritte.
Hvilken form ville kælderen var ikke designet, har brug for et sted for blide trin.

Es ist NIE ok. auszuwaehlen, welche Form von Diskriminierung eine Moeglichkeit waere. zu sagen wer boese ist.
Det er aldrig OK at vælge og vrage hvilke former for diskrimination man er modstander af. Og bestemme hvilke er onde.

Welche Form der Sonderbewetterung verwendet wird, hängt davon ab, was mit der Sonderbewetterung bezweckt werden soll.
Hvilken type lægemiddel der anvendes, afhænger af hvilken type bedøvelse, man ønsker at opnå.

Während des Buchungsvorgangs über die Website werden Sie gefragt, welche Form eines Identifikationsdokuments Sie am Flughafen vorlegen werden, um zu bestätigen, dass Sie berechtigt sind, die Ermäßigung für große Familien in Anspruch zu nehmen.
Du bliver i løbet af bestillingsprocessen bedt om at angive, hvilken type identifikation du vil fremvise i lufthavnen for at bekræfte, at du er berettiget til rabatten, der ydes til store familier.