Hvad Betyder WIR BEGRÜSSEN ALLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi glæder os over alle
• vi byder alle
• vi hilser alle

Eksempler på brug af Wir begrüßen alle på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir begrüßen alle Vorschläge, die zur Entwicklung des Rechtsrahmens beitragen.
Vi bifalder alle forslag, der bidrager til udviklingen af lovgivningen.

Während der Hauptaltersgruppe liegt zwischen 20er und 30er Jahren, wir begrüßen alle, die unseren Platz genießen möchte;
Mens de vigtigste aldersgruppe er mellem 20'erne og 30'erne, vi glæder os over alle, der ønsker at nyde vores sted;

Wir begrüßen alle in dem Bericht enthaltenen Vorstellungen nachhaltig.
Vi hilser med stor glæde alle de ideer, som denne betænkning omfatter.

Wir wollen mit unseren Farben ein Stückchen Glück schenken- und wir begrüßen alle, die uns bei dieser Mission unterstützen möchten….
Vi ønsker at farve verden gladere- Og vi byder hjertelig velkommen til alle, der har lyst til at tilslutte sig vores mission….

Wir begrüßen alle Altersgruppen, aber die meisten unserer Gäste sind jung im Herzen!
Vi byder alle aldre, men de fleste af vores gæster er unge af sind!

EL Herr Präsident, wir feiern den Jahrestag des Beitritts neuer Länder zur Europäischen Union und wir begrüßen alle Ihre bewegende Erklärung.
EL Hr. formand! Vi fejrer årsdagen for de nye staters tiltrædelse af EU, og vi glædede os over Deres redegørelse, som rørte os alle.

Wir begrüßen alle Anstrengungen, die von Ihrer Seite in diesem Bereich bereits gemacht wurden.
Vi glæder os over alle de anstrengelser, som allerede er gjort fra Deres side på dette område.

FR Herr Präsident, wir haben alle für die Schließung von Guantánamo gefochten, und wir begrüßen alle die Entscheidung von Präsident Obama, dieses schändliche Gefängnis nun auch zu schließen.
FR Hr. formand! Vi har alle kæmpet for lukningen af Guantánamo, og vi glæder os alle over præsident Obamas beslutning om at lukke dette skammens fængsel.

Wir begrüßen alle heute hier Anwesenden, die unseren Aussprachen zuhören. Herzlich Willkommen.
Vi byder alle, som er her sammen med os i dag og lytter til vores drøftelser, velkommen.

Ein weiterer Zweck unserer Botschaften ist aber auch, Aufklärung über andere Themen zu bieten, über die Bescheid zu wissen für euch gleichermaßen wichtig ist, und wir begrüßen alle Kommentare und Fragen geistig-spiritueller Natur.
Vores budskabers formål er også at tilbyde oplysning i forhold til andre ting, der er lige så vigtige for jer at kende til, og vi byder alle kommentarer og spørgsmål af åndelig karakter velkommen.

Wir begrüßen alle Versuche- vorausgesetzt, sie sind durchführbar-, die Sicherheit und den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu verbessern.
Vi støtter alle bestræbelser på at forbedre sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, for så vidt de er effektive.

Auch alle unsere Arbeiter in Druck Thema für Fabrikverkaufs erfahren sind neue Art- 2018 Gebrauchte Stahlspule Längsteilanlage, wir begrüßen alle Gäste Geschäftsbeziehungen mit uns auf der Grundlage der gegenseitigen Nutzen aufzubauen.
Også alle vores medarbejdere har erfaring i trykning emne for Factory Selling New Style 2018 brugte Stål Coil langskæring linje, Vi hjerteligt velkommen alle gæster til at etablere forretningsforbindelser med os på grundlag af gensidige fordele.

Wir begrüßen alle diplomatischen Schritte, die gleichzeitig mit den Bombardements versuchen, eine politische Lösung herbeizuführen.
Vi hilser alle diplomatiske skridt velkommen, som samtidig med bombardementerne forsøger at nå frem til en politisk løsning.

Wir begrüßen alle Maßnahmen zur Verringerung der Gefahren, denen Fischer in Ausübung ihres Berufes ausgesetzt sind.
Der er grund til at hilse alle foranstaltninger, der tager sigte på at mindske de risici, fiskerne er udsat for under udøvelsen af deres erhverv.

Wir begrüßen alle Maßnahmen, die das Vertrauen erhöhen und dazu beitragen, dass das europäische Produkt unter Achtung der Gesundheit der Arbeitnehmer, der sozialen Rechte, der Umwelt, des lauteren Wettbewerbs und unter hohen Sicherheitsanforderungen hergestellt und in Verkehr gebracht wird.
Alle foranstaltninger er velkomne, hvis de kan øge tilliden og vise, at europæiske produkter fremstilles og distribueres under hensyntagen til de ansattes helbred, sociale rettigheder, miljøet, loyal konkurrence og høje sikkerhedskrav.

Wir begrüßen alle Maßnahmen, die darauf abstellen, die Menge bei Energieverbrauch und Abfällen zu verringern, eine höhere Energieeffizienz zu erreichen, eine neue umweltfreundlichere Verkehrspolitik zu entwickeln und den Schienenverkehr neben dem öffentlichen Verkehr im Allgemeinen zu fördern.
Vi bifalder dog alle de foranstaltninger, der sigter på at nedbringe forbrug og spild af energi, udnytte energien mere effektivt, udvikle en ny og mere miljøvenlig transportpolitik og fremme jernbanetransport og offentlig transport generelt.

Wir begrüßen alle, zwischen 18 und 30, die einen freien Geist hat und will erforschen, wie Menschen, die Leidenschaft Reisen zu haben, und dass eine verrückte Tag/ Nacht in der Altstadt verbracht genießen würde, aber auch gerne Kontakte zu knüpfen und genießen Sie alle Einrichtungen, die wir Angebot.
Vi glæder os over alle i alderen 18 til 30, der har en fri ånd og ønsker at udforske, folk, der har som lidenskab rejser og der ville nyde en crazy dag/ nat tilbragt i det historiske centrum, men også gerne socialisere og nyde alle de faciliteter, som vi tilbud.

Wir waren alle irritiert, daß der Kommissar nicht hier war, wir begrüßen aber alle ebenso, daß er direkt von der Kommissionssitzung hierher geeilt ist.
Vi var alle irriteret over, at kommissæren ikke var her til tiden, men samtidig er vi alle glade for, at han kommer direkte fra Kommissionens møde.

Das ist etwas, das wir alle begrüßen.
Det er noget, vi alle hilser velkommen.

Wir alle begrüßen die Festlegung von Qualitätsstandards für Blutprodukte.
Vi vil alle hilse en fastsættelse af kvalitetsstandarder for blodprodukter velkommen.

Wir alle begrüßen einen stärkeren Warenverkehr zwischen unseren Ländern im EU-Binnenmarkt.
Vi bifalder alle mere varehandel mellem vores lande på EU's indre marked.

Dies können wir alle nur begrüßen.
Vi kan alle glæde os herover.

Ich glaube, wir alle begrüßen grundsätzlich Regelungen zum Schutz von Wildtieren.
Jeg vil tro, at vi alle principielt hilser regler til beskyttelse af vilde dyr velkommen.

Ich möchte nur wenige Stichworte zu den Aspekten sagen, die wir alle begrüßen.
Jeg vil her kun sige nogle få sti kord til de aspekter, vi alle ser med tilfredshed.

Ich finde, dass diese und andere Errungenschaften etwas sind, das wir alle begrüßen können.
Jeg mener, at disse og andre resultater er noget, som vi alle kan hilse velkommen.

Wir alle begrüßen die Einrichtung der Projektgruppe, die eine gute künftige Zusammenarbeit mit der Kommission verspricht.
Vi glæder os alle over oprettelsen af projektgruppen, hvilket lover godt for det fremtidige samarbejde med Kommissionen.

Wir alle begrüßen also mit besonderer Befriedigung die Tatsache, daß es mit ARIANE endlich wieder vorangeht.
Derfor hilser vi alle med stor tilfredshed den længe ventede iværksættelse af ARIANE-programmet velkommen.

Daran sieht man, wohin eine Entwicklung, die wir eigentlich alle begrüßen müssen, mit politischer Unterstützung führen kann.
På baggrund heraf ser man, hvad en udvikling, som vi egentlig alle må glæde os over, kan føre til med politisk støtte.

Eigentlich begrüßen wir alle die Entwicklung, die sich seit der Wahl von Herrn Ehud Barak zum Premierminister Israels abzeichnet.
Vi er egentlig alle sammen glade for den udvikling, som er foregået siden valget af hr. Ehud Barak til Israels premierminister.

Wir begrüßen euch alle FedUni.
Vi byder jer alle til at FedUni.