Hvad Betyder WIR ERWARTEN ALSO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi forventer altså
• vi forventer derfor

Eksempler på brug af Wir erwarten also på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir erwarten also eine entsprechende Berücksichtigung.
Vi forventer altså, at de får en tilsvarende plads.

Und bis morgen starke Regenfälle. Wir erwarten also weiterhin den Abend hindurch.
Så vi vil se kraftige regnskyl gennem eftermiddagen og i morgen.

Wir erwarten also echte Zusammenarbeit und das ab sofort.
Vi forventer altså ægte samarbejde, og det straks.

Wir erwarten also die Übernahme einer Führungsrolle in Pakistan und in der Europäischen Union.
Vi forventer således lederskab både i Pakistan og i EU.

Wir erwarten also von der Konferenz auch in diesem wichtigen Punkt ein deutliches Signal.
Vi forventer således også på det punkt et klart signal fra Kommissionen.

Wir erwarten also von den Mitgliedstaaten ein wirkliches Engagement für die Sicherheit auf See.
Vi forventer derfor, at medlemsstaterne viser reelt engagement, når det gælder sikkerheden til søs.

Wir erwarten also bald eine Strategie und konkrete Aktionsvorschläge der Kommission für Telematik im intermodalen Verkehr.
Vi forventer derfor snart en strategi og konkrete forslag til handling fra Kommissionen om telematik i den intermodale transport.

Wir erwarten also, Herr Kommissar, dass Sie rascher in dieser Richtung voranschreiten, die- wie wir wissen- ja auch die Ihre ist.
Vi venter således på, hr. kommissær, at De bevæger Dem hurtigt og sikkert i den retning, som vi ved er Deres.

Wir erwarten also, daß die Kommission zu 76 Projekten, die insgesamt einen Betrag von reichlich 37 Mio. ECU darstellen- ich spreche immer noch von 1998-, in etwa drei Wochen einen Beschluß gefaßt haben wird.
Vi forventer således, at Kommissionen om ca. 3 uger vil have truffet beslutning om ca. 76 projekter, der samlet omfatter et beløb på ECU 37 millioner- jeg taler stadigvæk om 1998.

Wir erwarten also, dass die Kommission diese Vorschläge unter Wahrung des Grundsatzes der Überwachung der Erzeugung und deren positive Auswirkungen sowohl auf sozioökonomischem Gebiet als auch im Umweltbereich berücksichtigt.
Vi håber således, at Kommissionen tager hensyn til disse forslag, i respekt for princippet om produktionsstyring og de positive virkninger, som disse vil have for såvel samfundsøkonomien som miljøet.

Wir erwarten also von Ihnen, daß die Nahrungsmittelhilfe fortgesetzt wird, und ich gehe sogar so weit zu sagen- auch wenn ich damit manche Hoffnung zerstöre-, daß die Nahrungsmittelhilfe unter allen Voraussetzungen fortgesetzt werden muß.
Vi forventer altså, at De fortsætter fødevarehjælpen, og jeg vil endda sige, selv om jeg måske derved skuffer de forventninger, nogle måtte have, at fødevarehjælpen skal fortsætte under alle omstændig heder.

Wir erwarten also, dass der Ausschuss besonderen Nachdruck auf diese Gebiete mit besonderen Bedingungen legt, und ich möchte Ihnen diesbezüglich zwei Fragen stellen: Wie soll die Arbeit zwischen dem Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und der europäischen Agentur für die Sicherheit auf See, die in Kürze gebildet wird,?
Lad os derfor håbe, at udvalget lægger stor vægt på områder med særlige forhold, og jeg vil gerne stille Dem to spørgsmål i den forbindelse: Hvordan skal arbejdet fordeles mellem udvalget for sikkerhed til søs og det europæiske agentur for sikkerhed til søs, som snart oprettes?

Er ist vor vier Jahren gegangen, wir erwarten ihn also jede Minute zurück.
Han gik for fire år siden, så vi venter ham når som helst.

Wie können wir also erwarten- erwartet jemand hier, dass jemand gut schläft, wenn er die ganze Nacht über unterbrochen wird?
Så hvordan forventer vi-- forventer nogen her, at man kan sove godt hvis man bliver afbrudt hele natten?

Also erwarten wir seinen Tod.
Så vi forventer hans død.

Also erwarten wir seinen Tod.
Så vi ser frem til hans død.

Was erwarten wir also konkret von dem neuen Frühjahrsgipfel in Barcelona?
Hvad forventer vi altså konkret af det nye forårstopmøde i Barcelona?

Wir haben kaum Budget, also erwarten wir auch nicht die Welt.
De har ingen rigtige VIP'er, så vi har ikke store forventninger.

Wieso erwarten wir also, ruhig und klardenkend bleibt? dass ein Polizist unter diesen Umständen?
Så hvorfor forventer og kræver vi, at en betjent skal bevare roen under så uretfærdige omstændigheder?

Die Japsen erwarten uns, also… brauchen wir Piloten.
Japserne venter os, så vi har brug for dygtige piloter.

Sie denken jetzt, wir seien tot. Sie erwarten uns also nicht.
De tror, vi er døde, så de venter os i hvert fald ikke.

Hier erwarten wir also ganz klar, dass die Kommission diesen Null-Nachweisgrenzwert im Saatgut umsetzt, denn wir wissen, dass Saatgut mit einem Null-Grenzwert möglich ist, es ist bereits in Österreich und anderen Ländern auf dem Markt.
Her forventer vi altså helt klart, at Kommissionen gennemfører denne påviselighedsgrænse på nul, for vi ved, at det er muligt at producere frø med en grænseværdi på nul, det er allerede på markedet i Østrig og andre lande.

Also, Wir erwarten, dass diese Upload-Limit schon bald für weitere Konten geändert werden.
Så, Vi forventer, at denne upload grænse vil blive ændret temmelig snart for andre konti samt.

Wir haben dieses Tool wirklich hart, also im Gegenzug erwarten wir von Ihnen, unsere Arbeit zu schätzen wissen….
Vi arbejdede på denne Keygen virkelig hårdt, så til gengæld vi forventer du at værdsætte vores arbejde.

Hvordan man bruger "wir erwarten also" i en Tysk sætning

Wir erwarten also zwei iPhones am kommenden Dienstag, jedoch kein Redesign.

Wir erwarten also nur, dass die Ziffern bis zur ersten Anomalie stimmen.

Wir erwarten also eine Partie auf Augenhöhe, so Tobi Job zum Spiel.

Wir erwarten also dieses Jahr, viele zweite oder dritte Produktgenerationen zu sehen.

Wir erwarten also nur normale Audiotreiber und vielleicht die Hälfte der Mikrofone.

Wir erwarten also ein sehr rassiges Derby, dass dem Niederrhein-Derby gerecht wird.

Wir erwarten also sehr führige Welpen in choclate- white und black- white.

Wir erwarten also lediglich, dass Helfer Arbeitskleidung, möglichst Schutzschuhe und Schutzhandschuhe mitbringen.

Wir erwarten also juckende Augen und laufende Nasen – und bekommen das auch.

Wir erwarten also Folgeaufträge und wir sehen Interesse von anderen Unternehmen an CIGS.

Hvordan man bruger "vi forventer derfor, vi forventer altså" i en Dansk sætning

Vi forventer derfor, at en bedre brug af evaluering, særlig på mellem- og sluttrinnet i folkeskolen, vil få eleverne til at præstere bedre i fagene, siger leder af CEPRA, Tanja Miller.

Vi lægger stor vægt på at have en god og åben dialog overalt på skolen, og vi forventer derfor, at du er en god sparringspartner, der både kan give med- og modspil.

Vi forventer derfor en disciplineret tilgang til registrering af data og, at vores nye kollega tager en aktiv rolle i valget og brugen af vores CRM-system.

Vi forventer derfor, at en del af pensionsselskaberne vil komme med varsling af prisforhøjelser i løbet af efteråret, - og måske vil der også komme stramninger til forsikringsbetingelserne.

Vi forventer derfor, at du har en naturlig evne til at kommunikere med mange forskellige mennesker.

Vi forventer altså ikke, at du kan alt fra start af og vi er gode til at efteruddanne og udvikle vores medarbejdere.

Vi forventer derfor en hvis seriøsitet fra gymnasterne.

At køre i hjemmeplejen er et stort og selvstændigt ansvar og vi forventer derfor, at du er bekendt med egne erfarings- og kompetenceområder.

Vi forventer derfor, at du har flere års relevant erhvervserfaring.

Vi forventer derfor at komme tilbage til København ret sent om aftenen.