Hvad Betyder WIR ERWARTEN VIEL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi forventer os meget
• vi venter os meget

Eksempler på brug af Wir erwarten viel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir erwarten viel von Ihrem Handeln.
Vi forventer os meget af Deres indsats.

Das ist Ihre Aufgabe, und wir erwarten viel von Ihnen!
Det er Deres ansvar, og vi forventer os meget af Dem!

Neil, wir erwarten viel von Ihnen. Hallo,!
Vi venter os meget af dig i år.- Neil!

Herr Präsident, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Kommissionspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Präsident des Europäischen Rates, wir erwarten viel von Ihnen, weil Europa- wie Sie selbst gesagt haben- Vertrauen und Fortschritte braucht.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, kære kolleger, vi har store forventninger til Dem, hr. rådsformand, fordi Europa, som De selv sagde, har brug for tillid og fremskridt.

Wir erwarten viel von dem Programm DAPHNE.
Vi venter os meget af Daphne-programmet.

Herr Kommissionspräsident, wir erwarten viel von Ihrer Teilnahme am Essener Gipfel.
Hr. kommissionsformand, vi forventer meget af Deres deltagelse i Essen-topmødet.

Wir erwarten viel von der österreichischen Ratspräsidentschaft.
Vi forventer os meget af det østrigske formandskab.

Was bieten wir? Wir erwarten viel von unseren Mitarbeitern- dafür sind wir auch bereit, unseren Mitarbeitern viel zu geben.
Vi forventer meget af vores medarbejdere- til gengæld er vi også villige til at give en hel del til vores medarbejdere.

Wir erwarten viel von Ihnen beim Essener Gipfel, Herr Kommissionspräsident Delors.
Vi forventer meget af Dem på Essen-topmødet, hr. kommissionsformand Delors.

Herr amtierender Ratsvorsitzender, wir erwarten viel von den kommenden sechs Monaten und befürworten die festgelegten politischen Prioritäten und Ihr Eintreten für die Europäische Verfassung, das Sie heute Vormittag noch einmal bekräftigt haben.
Hr. rådsformand, vi venter os meget af det næste halve år, og vi er helt enige i de anførte politiske prioriteter og Deres forpligtelse til den europæiske forfatning, som De gentog her i formiddag.

Wir erwarten viel von Ihnen und fordern deshalb auch viel von Ihnen.
Vi har store forventninger til Dem, og det er derfor, vi stiller så mange spørgsmål.

Hoffentlich trägt dieser Bericht mit Unterstützung der Kommission- und wir erwarten viel von Kommissar Kinnock- ein klein wenig zu unseren Bemühungen bei, die Sicherheit auf See, die Schiffssicherheit und die Sicherheit der auf den Schiffen Beschäftigten zu verbessern, damit wir nicht mehr so häufig wie im vergangenen Jahr Schiffskatastrophen wie die Ihnen allen bekannten beklagen müssen.
Jeg håber, at betænkningen med hjælp fra Kommissionen- og vi forventer en del af kommissær Kinnock- vil være et lille bidrag til bestræbelserne på at forbedre sikkerheden til søs, sikkerheden på skibene og arbejdstagernes sikkerhed på skibene, så vi ikke skal sørge over forlis så ofte, som det var tilfældet i det forgangne år.

Wir erwarten viel von diesen Diskussionen und sind entschlossen, gemeinsam auf einen Kompromiss bei der ersten Lesung hinzuwirken.
Vi har store forventninger til disse drøftelser og er besluttet på ved fælles indsats komme frem til et kompromis ved førstebehandlingen.

Wir erwarten sehr viel von diesem Vertrag und wir müssen alles daran setzen, um zu gewährleisten, dass er eine neue positive Phase des europäischen Abenteuers darstellt.
Vi forventer os en hel del af denne traktat, og vi skal gøre vores bedste for at sikre, at den er et nyt, positivt skridt i det europæiske eventyr.

Diese Länder erwarten viel von uns, wenn es darum geht, Iran an der Entwicklung von Atomwaffen zu hindern.
Disse lande forventer meget fra os, når det gælder om at forsøge at forhindre Iran i at udvikle atomvåben.

Können wir nicht viel erwarten, In Anbetracht des Verteidigungsansatzes.
I betragtning af forsvarets linje, kan vi ikke forvente os meget.

Wie viel erwarten wir noch?
Hvor mange flere kommer der?

Außerdem erwarten wir viel von den verschiedenen Strategiedokumenten, der Mehrjahresprogrammplanung und den neuen verkürzten und vereinfachten Verfahren.
Vi forventer os også meget af de forskellige strategidokumenter, den flerårige programmering og de nye, kortere og forenklede procedurer.

Vielleicht erwarten wir ein bisschen viel von Flo.
Müske kräver vi for meget af Flo.

Anna sagt, dass wir viel von Molesley erwarten können.
Anna siger vi forvente store ting af Molesley.

Wie Sie während Ihres jüngsten Besuchs in den USA festgestellt haben werden, bewegt sich die dortige Diskussion langsam in die richtige Richtung, aber natürlich erwarten wir viel mehr von den USA.
Som De vil have lagt mærke til under Deres seneste besøg i USA, er debatten dér begyndt at gå i den rigtige retning, men vi forventer tydeligvis meget mere fra den side.

Wir erwarten sehr viel von den nächsten Jahrzehnten, zum Guten oder zum Schlechten;
Vi forventer en hel del af de kommende årtier, det være sig godt eller dårligt;

Hvordan man bruger "wir erwarten viel" i en Tysk sætning

Wir erwarten viel Tempo, rassige Zweikämpfe und natürlich eine Menge Tore.

Der Mann ist noch jung und wir erwarten viel von ihm.

Wolf-Jürgen Maurer: “Meine goldene Lebensregel“ Wir erwarten viel und sind oft enttäuscht.

Wir erwarten viel Action und Spannung und freuen uns auf diesen Film.

Wir erwarten viel – für Ihren beruflichen Erfolg Unser Studium ist anspruchsvoll.

Wir erwarten viel von Ihnen, bieten Ihnen gleichzeitig aber auch eine Menge.

Wir erwarten viel von Minimalismus – und investieren in freudiger Erwartung viel.

Wir erwarten viel Sonne bei bis zu 24 Grad in Bernau und Drumherum.

Wir erwarten viel von den Menschen, die sich täglich um unsere Kinder kümmern.

Wir erwarten viel und bieten dafür einen sicheren Arbeitsplatz mit einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet.

Hvordan man bruger "vi forventer os meget, vi venter os meget" i en Dansk sætning

Det er et felt vi forventer os meget af i fremtiden grundet det store fokus på miljørigtige løsninger.

Der er pt. 7 forløb i gang, og vi forventer os meget af dette”. "Erhvervsservice rettet mod etablerede virksomheder Tilbuddet til lokale etablerede virksomheder har typisk tre indgange; 1.

Vi er i tæt dialog med Copenhagen Capacity om et tættere samarbejde om en international indsats for bygge- og ejendomsbranchen et samarbejde som vi forventer os meget af.

Det er en ny måde at tænke velfærdsbyggeri på, som vi venter os meget af.

Vi forventer os meget af dette nye samarbejde, og håber at golfklubberne vil bakke op om disse to uddannelser. 67 DIPLOMUDDANNELSE Vi har i det forgangne år arbejdet på at få genetableret uddannelen i golfmanagement.

Vi forventer os meget af vores næste generation af vores community - løsning, der kører stabilt hos ca. 300 organisationskunder.

Vi forventer os meget af disse indre gårdrum, siger byggedirektøren.

Hun er en af de mest typiske og lækre jagtcockere, vi har haft i mange år, og vi venter os meget af denne unikke tæve.

Det er en kollektion, som vi venter os meget af.

Vi forventer os meget af denne enhed og det potentiale der er lokalt.