Eksempler på brug af Wird jedoch på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es wird jedoch auch im….
Den vil dog også blive vist på….Eine blumige Sprache zu verwenden, wird jedoch nicht ausreichen.
Brugen af floromvundne vendinger er imidlertid ikke tilstrækkelig.Dies wird jedoch bezweifelt.
Diese aufgewertete Funktion, Herr Coelho, wird jedoch vom Rat stark infrage gestellt.
Es wird jedoch Zeit benötigen.
De vil imidlertid tage tid at indføre.
Folk også translate
Die schwarze Farbe wird jedoch immer bevorzugt.
Den sorte farve er dog altid foretrukket.Das wird jedoch nicht ausreichend sein.
Det vil imidlertid ikke være nok.Aller Kirchen. Katholizismus wird jedoch in Betracht gezogen werden. .
Af alle kirker. Katolicismen vil imidlertid blive betragtet.Es wird jedoch nicht das Haar zu entfernen.
Det vil dog ikke fjerne håret.Das Urteil des Gerichtshofs wird jedoch erst in vielen Monaten erwartet.
Domstolens dom bliver dog først afsagt om flere måneder.Es wird jedoch kein Sprengstoff gefunden.
Die Lösung dieser Probleme wird jedoch buchstäblich von Tabus verhindert.
Løsningen på disse problemer bliver imidlertid bogstavelig talt blokeret af tabuer.Es wird jedoch mobilisiert in einer unbestimmten Zeit.
Det vil dog mobiliseret i en ubestemt tid.Ihre Umsetzung wird jedoch nicht überwacht.
Gennemførelsen af dem bliver dog ikke overvåget.Wird jedoch in Paul eigenen Brief an die Römer gefunden.
Er dog fundet i Paul eget brev til romerne.Dies allein wird jedoch nicht genügen.
Det vil dog ikke være nok.Es wird jedoch daran erinnert, daß im Hinblick auf die Bedeutung und Auslegung des Gemeinschaftsrechts die oberste Behörde der Europäische Gerichtshof ist.
Det skal dog bemærkes, at Domstolen er den højeste myndighed, for så vidt angår fællesskabsrettens fortolkning.Dies allein wird jedoch nicht genügen.
Dette alene vil dog ikke være tilstrækkeligt.Es wird jedoch über eine ausreichende technische Kompetenz verfügen müssen, um die Fundiertheit der von ihm zu treffenden Entscheidungen zu gewährleisten.
Det skal dog have tilstrækkelige tekniske kompetencer til at kunne sikre, at de afgørelser, det vil Dieser Grundsatz wird jedoch vielfach durchbrochen.
Denne grundregel bliver dog ofte fejlciteret.Es wird jedoch danach unterschieden, ob Sie diese Tätigkeit als Arbeitnehmer(Artikel 48 EWG Vertrag) oder als Selbständiger(Artikel 52 und 59 EWG Vertrag) ausüben.
Der skal imidlertid skelnes mellem arbejdstagere(EØF-Traktatens artikel 48) og selvstændig erhvervsvirksomhed EØF-Traktatens artikel 52 og 59.Der Demokratisierungsprozess wird jedoch bedroht von wendigen, bekannten Kräften.
Demokratiseringsprocessen er imidlertid truet af manøvredygtige, kendte kræfter.Das wird jedoch das Haushaltsjahr 2003 nicht unmittelbar betreffen.
Det vil imidlertid ikke berøre regnskabsåret 2003 direkte.Die Proteinbindung von Darifenacin wird jedoch bei mäßiger Leberfunktionsstörung beeinflusst.
Proteinbinding af darifenacin blev dog påvirket af moderat leverinsufficiens.Sen wird jedoch immer häufiger vor dem Infinitiv gebraucht.
Sen bliver dog mere og mere hyppig foran en navnemåde.Das Innenverhältnis zwischen Käufer und Lieferant gemäß Ziffer 71 wird jedoch immer durch ein Schiedsverfahren geregelt.
Det indbyrdes forhold mellem køber og leverandør skal dog altid afgøres ved voldgift i henhold til punkt 71.Dies wird jedoch in einem einzigen Tweet nicht möglich sein.
Dette vil dog ikke være muligt i en enkelt tweet.Es ist bekannt, zur Verbesserung der Stoffwechsel wird jedoch sicherlich nicht Trigger kantigen Gefühle verbunden mit Koffein.
Det er kendt for at forbedre stofskifte endnu vil helt sikkert ikke skabe edgy følelser forbundet med koffein.Diese wird jedoch die Kluft zwischen Reich und Arm weiter vergrößern.
Det vil imidlertid øge forskellen mellem rige og fattige.In diesem Kapitel wird jedoch nehmen diese IRBs als gegeben.
Dette kapitel vil dog tage disse interne metoder som givet.
