Hvad Betyder WIRKT BERUHIGEND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• virker beroligende
• har en beroligende virkning

Eksempler på brug af Wirkt beruhigend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das wirkt beruhigend.
Det er så beroligende.

Das Baby erhält positive Emotionen durch Wasserverfahren, Wasser wirkt beruhigend auf ihn.
Barnet modtager positive følelser fra vandprocedurer, vand har en beroligende virkning på ham.

Sie wirkt beruhigend auf ihn.
Hun beroliger ham.

Der Skater-Bewegungsablauf wirkt beruhigender auf das Kind.
En skaters bevægelsesforløb virker beroligende på barnet.

Es wirkt beruhigend.- Schreien!
Skriger! Det er beroligende.

Schon ulkig, unser Alter wirkt… beruhigend und sexy auf mich.
Det er sjovt, men vores halvgamle alder er beroligende og sexet i mine øjne.

Es wirkt beruhigend auf das Gehirn.
Der er en beroligende effekt på hjernen.

Hopfen(Humulus lupulus): Wirkt beruhigend und schlaffördernd.
Humle(Humulus lupulus): Virker beroligende og søvndyssende.

Sie wirkt beruhigend auf den Menschen und passt sie auch positiv an.
Den har en beroligende effekt på mennesker, og tilpasser dem også til den positive.

Es hat eine entzündungshemmende und bakterizide Wirkung der Kamille, wirkt beruhigend und reinigend.
Det har kamille anti-inflammatorisk og baktericid virkning, har en beroligende og rensende virkning.

Rosie wirkt beruhigend auf mich. Ich.
Det gør jeg. Rosie beroliger mine mørke sider.

Tee mit Kalk, dessen nützliche Eigenschaften nicht auf die Behandlung und Vorbeugung von Erkältungen beschränkt sind, wirkt beruhigend.
Te med lime, nyttige egenskaber, som ikke er begrænset til behandling og forebyggelse af forkølelse, har en beroligende virkning.

Citronella wirkt beruhigend auf diejenigen, die trinken.
Citronella har en beroligende effekt på dem, der drikker.

Im Grunde ist dies die Wirkung von Hochfrequenzströmen und Cryomassage, die hilft, Juckreiz zu reduzieren und wirkt beruhigend auf die entzündete Haut.
Dybest set er dette effekten af højfrekvente strømme og kryomassage, hvilket hjælper med at reducere kløe og virker beroligende på den betændte hud.

Schisandra wirkt beruhigend und stärkend auf die Nervenfunktionen und sind gut gegen Reizbarkeit, mentale Unklarheit, Schlaflosigkeit.
Schisandra virker beroligende og styrkende på nervefunktionen og er god mod irritabilitet, mental uklarhed, søvnløshed.

Salbei(Garten-), Salvia officinalis, ist ideell bei allen Formen von Halsentzündungen, er ist kräftigend, schweißhemmend, stark entzündungshemmend und er wirkt beruhigend.
Salvie(læge-), Salvia officinalis er ideel ved alle former for halsbetændelse, den er styrkende, svedhæmmende, stærkt betændelseshæmmende og virker beroligende.

Hopfen(Humulus lupulus) wirkt beruhigend, stärkend und schlaffördernd und ist gut bei Angst, Verspannungen, Kopfschmerzen und Stress. Linde Tilia.
Humle(Humulus lupulus) virker beroligende, styrkende og søvndyssende, og er god ved angst, spændinger, hovedpine og stress.

Beruhigend und beruhigend: Eine alkalische Komponente, die von den Selleriesamen getrennt wird, wirkt beruhigend auf Tiere und beruhigend auf den menschlichen Körper.
Beroligende og beroligende: En alkalisk komponent adskilt fra sellerifrøene har beroligende virkning på dyr og beroligende virkning på menneskekroppen.

Das Saugen eines Schnullers wirkt beruhigend, die Zeit, in der das Baby krank ist, eignet sich nicht zum Entwöhnen. Hab.
At suge en pacifier har en beroligende virkning, det tidspunkt, hvor barnet er syg, er ikke egnet til at afvende fra det. Har tålmod.

Sie wirken beruhigend.
De er beroligende.

Weiterhin wirkt es beruhigend und schlaffördernd.
Desuden virker den let beroligende ved nervøsitet og søvnbesvær.

Ich wollte beruhigend wirken.
Jeg prøver at berolige dig.

Etwas Vertrautes kann sehr beruhigend wirken.
Noget velkendt kan være beroligende.

Dass blaue Blumen stärkend und beruhigend wirken.
At blå blomster giver styrke og ro.

Sie haben mir beigebracht, dass Worte in der Muttersprache beruhigend wirken.
Du lærte mig, at selv nogle få ord på modersmålet kan virke beroligende.

Diese blockieren bestimmte Stoffe im Hirn, was beruhigend wirken kann.
De virker ved at blokere visse stoffer i hjernen, hvilket kan give en beroligende effekt.

Windeln wirken beruhigend auf Babys- es erinnert sie daran, im Bauch ihrer Mutter zu sein.
Swaddling har en beroligende effekt på babyer- det minder dem om at være i moderens mave.

Man kann es leicht erklären: Serotonin und Tannin, die in Blättern enthalten sind, wirken beruhigend.
Det kan forklares meget let: Serotonin og tannin, indeholdt i blade, har en beroligende virkning.

Die anderen Pflanzenteile wirken beruhigend und zusammenziehend. Sie werdfen auch bei Asthma, Keuchhusten, Verdauungs- und Hautproblemen sowie rheumatischen Schmerzen verwendet.
De øvrige dele af planten har beroligende og sammentrækkende virkning og kan ligeledes benyttes ved astma, kighoste, fordøjelses samt mod reumatiske smerter.

Viele sind sogar von der Überzeugung, dass Wolle auf Babys beruhigend wirkt.
Mange hævder også, at uld virker beroligende på den lille baby.

Hvordan man bruger "wirkt beruhigend" i en Tysk sætning

Wirkt beruhigend und lindert Rötungen langanhaltend.

Grün wirkt beruhigend auf das Auge.

Das Produkt wirkt beruhigend und beruhigend.

Wirkt beruhigend auf Geist und Körper.

Vanille wirkt beruhigend für die Nerven.

Bio-Kornblumenblütenwasser: wirkt beruhigend auf die Haut.

Johanniskraut-Öl wirkt beruhigend auf die Nerven.

Panthenol wirkt beruhigend bei gereizter Achselhaut.

Wirkt beruhigend auf Verstand und Geist.

Segel rot wirkt beruhigend wirken sie.

Hvordan man bruger "har en beroligende virkning, virker beroligende" i en Dansk sætning

Blå er normalt forbundet med havet og himlen, og det har en beroligende virkning.

Basilikum – en meget alsidig krydderurt Basilikum styrker fordøjelsen, er god for maven og virker beroligende – og så er den kendt for at være en kærlighedsstimulerende krydderurt.

De aktive ingredienser, D-Panthenol og Calendula ekstrakt har en beroligende virkning på huden.

Indeholder Avène Termalkildevand, som virker beroligende og irritationsdæmpende.

Den indeholder Aloe Vera og grøn Fairtrade-te, hvilket har en beroligende virkning på stresset og udtørret hud.

Indeholder panthenol som øger fugtniveauet i huden og har en beroligende virkning.

Da alkohol er en depressivt, det har en beroligende virkning på kroppen, der kan gøre dig uvidende om, hvor meget du drikker.

FVS Shampoo Nr.1 har en beroligende virkning på irriteret hud, og den forbedrer hårets almene tilstand.

Efter at proceduren er afsluttet, anvender kosmetologen en creme til hårfjerningsstederne, som har en beroligende virkning på huden.

Aloe har en beroligende virkning og er derfor ideel til tør/sensitiv hud.