Hvad Betyder ZUR STÄRKUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at styrke
• til fremme
• til forbedring
• for at øge
• med henblik på at øge
• for at forstærke
• til forøgelse

Eksempler på brug af Zur stärkung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sichern sowie zur Stärkung der Haare.
Sikker og også styrke håret.

Zur Stärkung der Darmmotilität wenden Sie an.
For at styrke tarmmotiliteten gælder.

Umfassende Maßnahmen zur Stärkung der Ertragskraft.
Omfattende tiltag for at styrke indtjeningsevnen.

Zur Stärkung der regionalen Zusammenarbeit, und.
Styrkelse af det regionale samarbejde.

Es ist seine Pflicht, zur Stärkung der Linie zu heiraten.
Det er hans pligt at gifte sig igen og styrke slægtslinjen.

Zur Stärkung der Gefäßwand wird verwendetEisenkraut.
For at styrke vaskularvæggen anvendesVerbena.

Verfahren und Arbeitsweisen zur Stärkung der OKM.
Procedurer og arbejdsmetoder til styrkelse af den åbne koordinationsmetode.

Yogaübung zur Stärkung des unteren Rückens.
Yogastillinger, der styrker den nedre ryg.

Wie Sie Ihre Gesundheit stärken können: Vitamine zur Stärkung der Immunität.
Sådan styrker du din sundhed: Vitaminer til forbedring af immuniteten.

Ich komme zur Stärkung der Institutionen.
Nu kommer jeg til styrkelsen af institutionerne.

Butterflies für das Training der Brustmuskulatur oder Reverse Butterflies zur Stärkung der Rückenmuskulatur.
Butterflies til træning af brystmusklerne og reverse butterflies til styrkning af rygmusklerne.

Dies wird zur Stärkung des multilateralen Systems beitragen.
Det vil føre til en styrkelse af det multilaterale system.

Stabilisieren Sie den Körperkern mit Übungen zur Stärkung der Bauch-, Lenden- und Gesäßmuskulatur.
Stabiliser kropens kerne med øvelser for at styrke mav, lænd og muskler.

Medikamente zur Stärkung des Immunsystems sind in separate Gruppen unterteilt.
Lægemidler til styrkelse af immunsystemet er opdelt i separate grupper.

Wir unterstützen auch alle Anstrengungen zur Stärkung der inneren und der äußeren Sicherheit.
Vi støtter også alle bestræbelser på at styrke den indre og ydre sikkerhed.

Beitrag zur Stärkung und Erneuerung der öffentlichen Leistungen der Daseinsvorsorge.
Et bidrag til styrkelse og fornyelse af de offentlige forsyningspligtydelser.

Wir initiieren eine Kampagne zur Stärkung der europäischen Demokratie.
Vi iværksætter en kampagne for at styrke demokratiet i Europa.

EUR zur Stärkung der Gesundheitssysteme, u. a. in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Ernährungssicherheit, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung;
EUR til styrkelse af sundhedssystemerne, bl.a. på områderne sundhedspleje, fødevaresikkerhed, vand og sanitet.

Stellungnahme zu neuen Maßnahmen zur Stärkung der Finanzaufsicht CON/ 2009/50.
Udtalelse om nye foranstaltninger til styrkelse af det finansielle tilsyn CON/ 2009/50.

Stellungnahme zur Stärkung von Verfahren im Hinblick auf Lösungsstrategien für Banken CON/ 2009/65.
Udtalelse om en styrkelse af løsningsstrategierne for bankerne CON/ 2009/65.

Vitamin C im menschlichen Körper hat zwei Hauptfunktionen: zur Stärkung der Immunität und der Psyche ausbalancieren.
C-vitamin i det menneskelige legeme har to hovedfunktioner: at styrke immunitet og afbalancering af psyken.

Viele Übungen zur Stärkung von Ober- und Unterkörper T-Fitness Testurteil.
Mange forskellige øvelser til styrkning af over- og underkrop.

Die Wirtschafts- und Finanzminister verabschieden Maßnahmen zur Stärkung des Europäischen Währungssystems(EWS).
Rådet(finans- og økonomiministrene) vedtog en række foranstaltninger, som skulle styrke Det Europæiske Monetære System(EMS).

Sie haben zweifellos zur Stärkung des Vorschlags und zur Verbesserung seiner Qualität beigetragen.
De har uden tvivl styrket forslagets kvalitet.

Die sich wandelnde Situation am Strommarkt, insbesondere der wachsende Anteil der erneuerbaren Energien, erfordert weitere Maßnahmen zur Stärkung der Marktintegration.
Den ændrede situation på energimarkedet, navnlig den øgede andel af vedvarende energi, kræver yderligere foranstaltninger for at øge markedsintegrationen.

Betrifft: Maßnahmen zur Stärkung der Europäischen Fremdenverkehrsindustrie.
Om: Bestræbelser på at styrke det europæiske turisterhverv.

Das Ziel ist die Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung der Union durch Maßnahmen zur Stärkung der grenzübergreifenden und transnationalen Zusammenarbeit.
Målet er at fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling i EU gennem foranstaltninger til fremme af grænseoverskridende og transnationalt samarbejde.

Besondere Bemerkungen zur Stärkung der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Særlige bemærkninger om styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Die Entwicklung der industriellen Zusammenarbeit und die Förderung der immateriellen Investitionen sind die Schlüsselfaktoren der europäischen Industriepolitik zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit.
Udvikling af det industrielle samarbejde og fremme af immaterielle investeringer er en væsentlig del af EU's politik til forbedring af konkurrenceevnen for industrien.

Empfehlungen von X-Force zur Stärkung Informationssicherheit für die Unternehmen.
Anbefalinger fra X-Force om styrkelse oplysende sikkerhed på virksomhederne.