Hvad Betyder ZWEITKLASSIGE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• andenrangs
• lav kvalitet

Eksempler på brug af Zweitklassige på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zweitklassiger Ganove?
Andenrangs løjser,?

Aber sie behandeln uns wie zweitklassige Hominide.
Men de behandlede os som andenrangs homonider.

Nur zweitklassige Imitatoren eines höheren Organismus.
I er bare andenrangs efterligninger af en avanceret organisme.

So jemand sollte seinen Facharzt nicht in zweitklassigen Kliniken machen.
Dobbeltlæger burde ikke have turnus på andenrangs hospitaler.

Sie werden als zweitklassiger Joe McCarthy untergehen.
Du vil blive husket som en andenrangs Mcarthy.

Sie sind, in Ihrer eigenen Sprache, ein Ganove, und noch dazu ein zweitklassiger.
L Deres hjemland ville man kalde Dem en løjser. En andenrangs løjser.

Eine zweitklassige Mexikanerin, die es nie zu etwas bringen wird.
Som en fattig mexicansk underklassepige, som aldrig bliver til noget.

Um die Schalung herstellen kann zweitklassige oder Schieferplatten sein.
Til fremstilling forskalling kan være andenrangs eller skifer boards.

Viele Unternehmen haben auf den Zug aufgesprungen und machte preiswert, zweitklassige Tabletten.
Mange virksomheder har faktisk hoppede på vognen og også gjort økonomisk, lav kvalitet piller.

Leider gibt es keine Minispiele wo Sie zweitklassigen Prominenten Datum oder posieren für Maxim.
Desværre er der ikke nogen minispil, hvor du kommer til dato andenrangs berømtheder, eller posere for Maxim.

Und da die armenischen Bürger keine Muslime waren, galten sie als zweitklassige Mitglieder der Gesellschaft.
Og da Armeniens borgere ikke var muslimer, blev de betragtet som andenfaglige medlemmer af samfundet.

Der erstaunliche Euphemismus den wir verwenden-'Zweitklassige Hypothek' zum Beispiel ist der obszönste Ausdruck den ich jemals gehört habe.
Den forbløffende eufemisme, som vi anvender-'subprime lån' er det mest modbydelige udtryk, jeg nogensinde har hørt.

Es wäre unrichtig und grob vereinfacht zu sagen, dass die Regionen mit anhaltenden Strukturschwächen vom Schicksal zu einer Existenz als zweitklassige Regionen und ihre Bewohner dauerhaft zur Unterentwicklung verurteilt sind.
Det ville være forkert og misvisende at sige, at det er disse regioners skæbne at være andenrangsregioner, og at indbyggerne er henvist til kronisk underudvikling.

Eine weitere Forschung angeboten einmal pro Woche Dosen von Hafer natürliche Kräuter Wesen zu älteren Teilnehmer mit zweitklassigen kognitive Leistung, wonach sie danach auf einem Test erheblich viel besser durchgeführt erstellt Fokus zu messen, zu konzentrieren und auch die Fähigkeit, Arbeit Fokus zu halten.
Et mere forskning tilbydes en gang om ugen doser af havre naturlige urter essens til ledende deltagere med andenrangs kognitive præstationer, hvorefter de, efter at der udføres betydeligt meget bedre på en test skabt til at måle fokus, fokus og også evnen til at holde job fokus.

Miss Effie White! Das lasse ich mir von keiner zweitklassigen Diva sagen Die keinen Ton halten kann.
Miss Effie White fordi jeg finder mig ikke i den tone fra en andenrangs diva som jeg ikke kan holde ud.

Karmīs sind drittklassige Gauner, die Jñānīs sind zweitklassige Gauner und die Yogis sind erstklassige Gauner.
Karmierne er tredjeklasses slyngler, jnanierne er andenklasses slyngler, og yogierne er førsteklasses slyngler.

Eine weitere Forschung zur Verfügung gestellt einmal pro Woche Dosen von Haferkraut Essenz für ältere Personen mit zweitklassigen kognitive Leistung, wonach sie dann Interesse zu bestimmen entwickelt erheblich viel besser auf eine Prüfung ausgeführt, die Konzentration und die Fähigkeit, Arbeit Fokus zu halten.
En anden forskning leveres en gang om ugen doser af havre urt essens til ældre personer med andenrangs kognitive præstationer, hvorefter de derefter henrettet betydeligt meget bedre på en undersøgelse udviklet til at bestemme interesse, koncentration og evnen til at holde job fokus.

Ein weiterer Forschungs gab wöchentliche Dosen von Hafer natürliche Kräuterextrakt für ältere Teilnehmer mit zweitklassigen kognitive Leistung, wonach sie danach deutlich viel besser auf eine Untersuchung durchgeführt, entworfen, um Aufmerksamkeit zu messen, zu konzentrieren und auch die Fähigkeit, Arbeit Nachdruck zu halten.
En anden forskning gav ugentlige doser på havre naturlige urteekstrakt til ældre deltagere med andenrangs kognitive præstationer, hvorefter de, efter at der udføres betydeligt meget bedre på en undersøgelse designet til at måle opmærksomhed, fokus og også evnen til at holde job vægt.

Viele phen375 Verbraucher beurteilt auf den"schlechten" Versionen dieses phen375 Medikamentensubstanz zuvor berichteten zahlreiche negative Nebenwirkungen als auch, was diese zweitklassige Artikel fehlt die phen375 von RDK tatsächlich transformiert sie die Gewährleistung der Öffentlichkeit, dass genau gehandhabt was sie bekommen ist der echte Schnäppchen bietet Menschen Wert für Geld.
De fleste phen375 klient vurderer på"dårlige" versioner af denne phen375 medicin materiale tidligere, rapporterede utallige negative negative effekter, og hvad disse produkter lav kvalitet mangler den phen375 af RDK har faktisk formået at omdannet det sikre offentligheden, at netop det, de få er den virkelige købet giver enkeltpersoner sætter pris for pengene.

Die Mehrheit der phen375 Verbraucher untersucht auf den"schlechten" Versionen dieses phen375 Wirkstoff zuvor, berichteten verschiedene nachteilige Nebenwirkungen als auch, was diese zweitklassige Produkte tun nicht die phen375 von RDK tatsächlich verändert es gehandhabt, die Öffentlichkeit zu gewährleisten dass das, was sie bekommen ist der real deal Bereitstellung von Einzelpersonen im Wert für Geld.
En masse af phen375 kunde vurderer på"dårlige" versioner af denne phen375 lægemiddelforbindelse tidligere, rapporterede mange negative bivirkninger, og også lige, hvad disse andenrangs poster mangler phen375 af RDK faktisk har formået at ændret det og sørg for offentligheden at det, de få er den ægte vare at give folk sætter pris for kontanter.

Die Mehrheit der phen375 Client prüft auf den"schlechten" Versionen dieses phen375 chemische Substanz zuvor berichteten viele schädliche negative Auswirkungen und genau das, was diese zweitklassige Produkte tun nicht die phen375 von RDK hat Sorge, es verändert die Gewährleistung der allgemeinen genommen Öffentlichkeit, dass genau, was sie zu erhalten sind, ist die echte Angebot geben Einzelpersonen wert für Bargeld.
De fleste phen375 forbruger undersøger om"dårlige" variationer af denne phen375 medicin sammensatte tidligere, rapporterede mange negative bivirkninger, og hvad disse andenrangs poster mangler phen375 af RDK har håndteret til omdannet det garanterer offentligheden, der bare, hvad de får er den ægte tilbud tilbyder enkeltpersoner værd for kontanter.

Die meisten phen375 Kunde beurteilt auf den"schlechten" Variationen dieses phen375 Wirkstoff-Verbindung zuvor, berichtete verschiedenen Nebenwirkungen und genau das, was diese zweitklassige Produkte tun nicht die phen375 von RDK hat es tatsächlich geschafft, es verwandelt die Gewährleistung der Öffentlichkeit, dass genau das, was sie zu erhalten ist die eigentliche Deal geben Einzelpersonen im Wert-Verhältnis.
De fleste af phen375 klient anmeldelser på de"dårlige" versioner af denne phen375 medicin materiale før, rapporterede forskellige negative bivirkninger samt hvad disse andenrangs poster mangler phen375 af RDK har faktisk taget sig af til ændrede det sikre den generelle offentligheden, at præcis, hvad de få er den virkelige tilbud give mennesker værd for pengene.

Sportlich, aber zweitklassig.
Atletisk, men andenrangs.

Nein. Deine Männer sind zweitklassig.
Nej, dine folk er andenrangs.

Weil Ihr nicht wollt, dass wir sehen wie zweitklassig Ihr seid.
Fordi du ikke ønsker, at vi skal se hvor andenrangs du er.

Wenn im Handel erhältlich reichhaltiges Sortiment an Stoffen nicht verstehen, die Worte"Stoff für Handarbeiten", wie sicherlich etwas billig oder zweitklassig.
Når tilgængelig i butikkerne rigt udvalg af stoffer ikke forstår ordene"stof til håndarbejde", som sikkert noget billigt eller andenrangs.

Allerdings hat die britischen Regierung zugesagt, dass sie im Sinn der Verordnung nachziehen wird, um sicherzustellen, dass britische Dokumente nicht als zweitklassig angesehen werden.
Men den britiske regering har sagt, at den vil holde trit med forordningen for at sikre, at dens dokumenter ikke opfattes som andenrangs.

Trotzdem ist es für neue Staaten und ihre Bürger nicht angenehm, der EU mit dem Gefühl beizutreten, sie seien zweitklassig und nicht gleichgestellt.
Det er imidlertid ikke godt for nye stater og deres borgerne at tiltræde Unionen med en følelse af at være andenklasses og uligestillet.

Es ist auch herablassend und beleidigend, die Türkei anders als andere Kandidaten zu behandeln, als unterstelle man, die Türkei sei zweitklassig und unfähig, die europäischen politischen Standards anzustreben.
Og det er nedladende og fornærmende at behandle Tyrkiet anderledes end andre ansøgerlande og derved antyde, at Tyrkiet er andenklasses og ude af stand til at stræbe efter europæiske politiske standarder.