Hva Betyr AFSENDTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sendte
• sendt

Eksempler på bruk av Afsendte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mener I det nødsignal, som I troede, I afsendte?
Du mener nødsignalet dere trodde dere sendte?

Klart overblik over afsendte dokumenter, da alle aktiviteter registreres.
God oversikt over sendte dokumenter, siden alle aktiviteter logges.

Mener I det nødsignal, som I troede, I afsendte?
Mener du nødsignalet dere trodde at dere sendte?

Vi afsendte straks et radiotelegram om vor sejr over Kerenskijs tropper[1].
Vi sendte straks et radiotelegram om vår seier over Kerenskis tropper.

Ved modtageren af gaven, hvem der afsendte den?
Vil personen som mottar gaven få vite hvem som har sendt den?

Til min afsendte mig, især den Bee Happy bee, som jeg talte om i dette indlæg.
Til min sendte meg, spesielt Bee Happy bee, som jeg snakket om i dette innlegget.

Rækkefølgen af filer er ifølge de modtagne og afsendte tid.
Rekkefølgen på filene er ifølge mottatt og sendt tiden.

Atter afsendte han andre Tjenere[581], flere end de første, og de gjorde ligesaa ved dem[582].
Han sendte da ut andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde på samme måte med dem.”.

Du kan få en oversigt over tidligere afsendte bestillinger.
Du kan se en oversikt over tidligere sendte bestillinger.

Det betød, at de faktisk ikke afsendte min ordre til lørdag to dage after jeg havde lagt ordren.
Det betydde at de ikke faktisk sendte bestillingen min til lørdag to dager after jeg hadde plassert bestillingen.

Og efter at han havde fortalt dem det altsammen, afsendte han dem til Joppe.
Og da han hadde forklart alt dette for dem, sendte han dem til Joppe.

Og han afsendte Bud foran sig, og de droge afsted og gik ind i en Samaritaner-By for at berede ham Plads.
Han sendte bud foran seg, og de dro av sted og gikk inn i en samaritansk landsby for å skaffe ham husly.

De ramte brugere kan herved få langt større telefonregninger på grund at den store mængde afsendte MMS er.
Mobileieren kan få store telefonregninger på grunn av store mengder sendte MMS.

Vi tjekker altid om varen er i samme stand som da vi afsendte den og om prismærket stadig sidder på.
Vi sjekker alltid om varen er i samme stand som da vi sendte den av gårde og om prismerket stadig sitter på.

Denne meddelelse sendes til en kunde eller afsender med angivelse af de afsendte emner.
Denne meldingen blir sendt til en kunde eller avsender, og angir enhetene som er sendt.

I 2014 afsendte vi flere end 350.000 pakker til danske kunder fra vores 3.000 kvadratmeter store lager i Hadsund.
I 2014 sendte vi ut mer enn 350.000 pakker til danske kunder fra det 3 kvadratmeter store lageret vårt i Hadsund.

DNA-testpakken er ikke ankommet til vores laboratorium inden for tredive(30) dage efter, at du afsendte den.
DNA-testsettet har ikke nådd laboratoriet vårt innen tretti(30) dager fra den dagen du sendte det.

Hvis du har et ældre kamera(eller nyere, der simpelthen ikke afsendte med funktionen), skal du ikke bekymre dig- du er ikke ude i kulden.
Hvis du har et eldre kamera(eller nyere som bare ikke sendte med funksjonen), ikke bekymre deg- du er ikke ute i kulde.

Hvis du havde spurgt mig for to år siden, hvordan jeg måler succes, ville jeg have sagt antallet af afsendte enheder.
Hvis du hadde spurt meg for to år siden hvordan jeg måler suksess, ville jeg ha sagt antall enheter sendt.

Tilbagebetalingsbeløbet(det afsendte beløb og/eller overførselsgebyr) afhænger af den valgte tjeneste og årsagen til annullering.
Beløpet som refunderes(beløp sendt og/eller overføringsavgifter), er avhengig av den valgte tjenesten og årsaken til avbrytelsen.

Du kan forhindre andre i, at kunne læse dine beskeder, og i at se dine afsendte filer, ved at kryptere indholdet.
Du kan forhindre andre fra å lese dine meldinger og fra å se filer du har sendt ved å kryptere innholdet.

Brugeres afsendte meddelelser afspejler ikke TimoCom's holdning, og TimoCom samtykker ej heller med disse meddelelser eller gør dem til sine egne.
Meldinger som er sendt av brukerne formidler ikke TimoComs meninger, TimoCom gir ikke sitt samtykke til og går ikke god for disse.

Der er meget vigtigt at denne indeholder den såkaldte header, som indeholder detaljer om brugeren der afsendte emailen.
Det er svært viktig at denne inneholder alle meldingshodene som gir detaljer om brukeren som sendte e-posten.

Afsender TimeZone: Dette værktøj kan vise den afsendte tid og den aktuelle tid for afsenderens tidszone, så du kan vælge en god tid til at svare på e-mails i Outlook.
Sender TimeZone: Dette verktøyet kan vise sendt tid og nåværende tid for avsenderens tidssone for å velge en god tid til å svare på e-postmeldinger i Outlook.

De af kongressen bekræftede dekreter om jordfordelingen og freden blev trykt i et uhyre antal og fandt udbredelse i hele landet gennem de fra landsbyerne indtrufne delegationer, såvel som gennem de agitatorer, vi afsendte til provinserne og skyttegravene.
De dekreter kongressen hadde vedtatt om utdeling av jord og fred ble trykt i et enormt antall og ble spredt over hele landet ved hjelp av delegasjoner som kom inn fra landsbyene, så vel som gjennom de agitatorene vi sendte til provinsene og skyttergravene.

Bemærk venligst at vi kun kan ændre bestillinger der ikke er afsendte endnu, og bestillinger placeret med”Bankoverførsel”, hvilket betyder at de endnu ikke er håndterede eller afsendt fra lageret!
Vær oppmerksom på at vi kun kan endre bestillinger som ikke er sendt eller som er bestilt med valget"Bankoverføring", da dette betyr at de ikke er håndtert eller sendt fra lageret!

For mig var mit skema involveret som den første person fra skibet om morgenen, afsendte ture i et par timer, nyder fritid i havn og derefter vender tilbage til kontoret om aftenen, hvor jeg ville fortsætte med at arrangere udflugterne til Følgende havne og udfyld de nødvendige daglige rapporter, der skal sendes til hovedkontoret.
For meg hadde timeplanen vært den første personen fra skipet om morgenen, sendt ut turer i noen timer, nyter fritid i havn og deretter tilbake til kontoret om kvelden, hvor jeg ville fortsette å organisere utflukter for Følgende porter og fullfør de nødvendige daglige rapportene for å bli sendt til hovedkontoret.

Det var afsendt fra Paris.
Det var sendt fra Paris.

Det var afsendt af en ung anglo-ægyptisk dreng.
Det ble sendt av en ung engelsk-egyptisk gutt.

Og… sådan. Afsendt til min datter, som er 11 år.
Og… der. Sendt til datteren min på 11 år.

Hvordan bruke "afsendte" i en Dansk setning

Ved manglende eller forsinket betaling har bloom k ret til at holde bestilte varer tilbage – samt standse leveringen for allerede afsendte varer.

Denne udvidelse af anbefalingen er udeladt i denne afsendte version af brevet.

Wolfe afsendte også en styrke for at besætte Pointe Levi (Levis), på flodens højre bred overfor byen.

Jeg beklagede og rettede fejlen, hvorefter Lavpris-teste.dk afsendte en ny pakke med det samme, på trods af at de ikke havde fået den første pakke retur.

På den måde sparer du både penge på frankeringen og undgår efterfølgende regninger grundet for lidt porto på de afsendte breve.

PHP side vil ende med at sende output til de pågældende medarbejdere, som skal foretage en handling på det afsendte output.

Efter 6 dage med masser af afsendte emails er der pt.

Markeringen kan manuelt fjernes i de tilfælde, det ikke er grundet rettelser til det afsendte, at kopier funktionen benyttes.

De orienterer sig problemfrit på nettet, slår rekorder i afsendte sms-beskeder og er bekendt med filmsprogets særlige koder.

Signalbehandlingen foregår ved at sammenligne den afsendte frekvens med den modtagne.

Hvordan bruke "sendt, sendte" i en Norsk setning

Jeg har sendt deg mail tilbake!

Pakker blir normalt sendt som Bedriftspakke.

Søker sendte over bilder den 20.2.2012.

Den kan være sendt som zip-fil.

Jeg får ikke sendt inn søknaden.

Markedsdirektør Olsen kan være sendt ut.

Jeg sendte fakturaen til feil adresse!

New Horizons-sonden ble sendt avgårde 19.

Sendte også mail til schou nå.

Slik sendte jeg trengte litt glødende.