Hva Betyr BEHERSKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• behersket
• kontrollert
• dempet
• mestret
• avmålt

Eksempler på bruk av Behersket på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og lidt mere behersket.
Og så litt dempet.

Elegant og behersket, mere mening og smag.
En elegant og behersket, mer mening og smak.

Jeg er altid behersket.
Jeg er alltid dempet.

Elegant og behersket påfyldning gentleman 1,18….
Elegant og behersket fylling gentleman 1,18 K….

Ganske rolig og behersket.
Rolig og kontrollert.

At han har behersket"sortekunstner".
At han har behersket«svartekunst».

Optræd roligt og behersket.
Opptre rolig og behersket.

Klangen er ren og behersket selv ved høj volumen.
Klangen er ren og behersket selv på høyt volum.

Han talte rolig og behersket.
Han snakket rolig og behersket.

Amy, køn og behersket, og Jo, den uafhængige vildkat.
Amy, vakker og behersket, og Jo, den selvstendige guttejenta.

De mener mere behersket?
Meir nøktern, meiner De?

Her har eleverne allerede behersket eksamensbeviset og"nært" nærmet sig forståelsen af grammatikens regler, men barnet kan ikke beherske normerne for bøjning af de nominelle talematerialer.
Her har studenten allerede behersket diplomet og"nært" nærmet seg forståelsen av grammatikkens regler, men barnet kan ikke mestre normer for bøyning av de nominelle delene av tale.

Det var meget behersket.
Det var svært kontrollert.

De øvrige billeder formidler behersket coolness og distance i form af få, kolde farver, velstrukturerede og velordnede kompositioner, indadvendthed og klinisk renhed- som en slags perfektion.
De andre bildene formidler avmålt kjølighet og distanse i form av få og kalde farger, strukturerte og organiserte komposisjoner, lukkethet og klinisk renhet- en form for perfeksjon.

Om dagen er du… behersket.
På dagen er du liksom… rolig.

Jeg har aldrig før set en nyfødt være så behersket.
Jeg har aldri sett en så behersket nyfødt før.

Du skulle have behersket dig.
Du skulle ha behersket deg.

En leder skal i fremtiden være robust og behersket.
En leder for fremtiden må være robust og behersket.

Alligevel er jeg behersket optimist.
Jeg er likevel behersket optimist.

Selv om hun var livlig, var hun ligevægtig og behersket.
Selv om hun var ivrig, var hun avbalansert og behersket.

Tyndt lydbillede og behersket basdynamik.
Slankt lydbilde og behersket bassdynamikk.

Fra ydersiden fremstår Allerhuset som stramt, nøgternt og behersket.
Fra utsiden framstår Allerhuset som stramt, nøkternt og behersket.

Rød farve: Området behersket af Assad.
Røde områder: kontrollert av Assad-regimet.

Vi sagde plus-minus, og interessen ved præsentationen var behersket.
Vi sa pluss-minus, og interessen ved presentasjonen var behersket.

Grænsefladen er modellen meget behersket stil og effektivitet.".
Grensesnittet er veldig modellen behersket og effektivitet.".

Være interesseret, men behersket.
Vær interessert, men behersket.

De objektive, fremmede magter, der hidtil har behersket historien, kommer under menneskenes egen kontrol.
De objektive, fremmede maktene som hittil har behersket historien, kommer nå under menneskenes egen kontroll.

Vi fortsætter roligt og behersket.
Vi fortsetter rolig og behersket.

Kultur er meget vedholdende, hurtigt behersket på et nyt sted og begynder at vokse.
Kultur er veldig tålmodig, raskt mestret på et nytt sted og begynner å vokse.

Kan vi ikke drøfte det her behersket?
Kan vi snakke om dette? Kan vi ta det rolig?

Hvordan bruke "behersket" i en Dansk setning

Fortællingen flirter med døden og veksler fuldt behersket og forførende mellem den nære historie og det lange, seje træk.

Stabiliserer immunsystemet, så det reagerer mere behersket over for indtrængende allergener. 2.

I haveanlæggene udviskes disse detaljer i årenes løb, og kun de store linjer, behersket af naturens love og de pågældende vedligeholdelsesgartnere vidner om A.s indsats som navekunstner.

Ofte kan den, der er blevet ramt, virke behersket på overfladen, men under den er alt kaos.

Begge er behersket af onde, dæmoniske magter, og digtets handling går derfor i al sin enkelhed ud på at bekæmpe og tilintetgøre disse magter.

En formidabel behersket og helt igennem overlegen formidling af både nye og gamle blues og soul numre.

En fremtidig dansk produktion af bioethanol vil isoleret set have en behersket effekt for dansk landbrug.

Pampos taler svensk, men gør det tydeligt og i behersket tempo, så det er nemt at forstå.

For at spise ”middelhavsk” skal man spise behersket og i samvær, så man kan nyde oplevelsen og dele den med andre.

Attesten skal vises til stabschef vækker behersket begejstring.

Hvordan bruke "mestret, kontrollert" i en Norsk setning

Frykten ble mestret ved alle steg.

Philip Wittmann har mestret 2018-årgangen perfekt.

Gjør øvelsene kontrollert med rolige bevegelser.

Opposisjonen har kontrollert nasjonalforsamlingen siden 2015.

Fotballpuben ble kontrollert tre ganger lørdag.

Jeg syklet veldig kontrollert hele veien.

Maskinens arbeidshastighet blir kontrollert via gasspaken.

Men unge Vestrum mestret dette ypperlig.

Skoene vil bli kontrollert før start.

Inngående fakturaer blir kontrollert mot merverdiavgiftsregisteret.