Hva Betyr BENYTTES I FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• benyttes i forbindelse
• brukes i forbindelse

Eksempler på bruk av Benyttes i forbindelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når det benyttes i forbindelse….
Men når det brukes i en sammenheng….

Proformafaktura: En faktura som kun udstedes for formens skyld og ikke skal benyttes i forbindelse med køb og salg.
Proformafaktura: en faktura som kun utstedes for formens skyld og skal ikke benyttes ifbm kjøp og salg.

Billederne må kun benyttes i forbindelse med denne pressemeddelelse.
Bildet kan kun brukes i omtale av denne pressemeldingen.

Det vil sige at uret kan tåle regn og vandsprøjt, men derudover bør uret ikke benyttes i forbindelse med vand.
Det vil si at klokken kan tåle regn og vanndråper, men ut over det bør klokken ikke benyttes i forbindelse med vann.

Billeder kan frit benyttes i forbindelse med omtale af PMI.
Bildene kan brukes fritt i forbindelse med omtale av NTNU.

Skærmbriller købt af arbejdsgiveren, er arbejdsgiverens ejendom, og må derfor kun benyttes i forbindelse med arbejdet.
Epost som brukes i arbeid er arbeidsgivers eiendom, og bør bare brukes til arbeidsrelaterte formål.

De købte billetter skal benyttes i forbindelse med dit ophold.
De kjøpte billettene skal benyttes i forbindelse med oppholdet ditt.

Cookies som benyttes i forbindelse med undersøgelser vil kun bruges såfremt du har givet eksplicit tilladelse til dette.
Cookies som benyttes i forbindelse med undersøkelser vil kun brukes dersom du har gitt eksplisitt tillatelse til dette.

Oplysningerne kan i særlige tilfælde også benyttes i forbindelse med kontrolforanstaltninger.
Opplysningene kan i særskilte tilfeller også benyttes i forbindelse med kontrolltiltak.

Oplysningerne benyttes i forbindelse med forespørgsler samt til markedsføring af nye produkter og services hos EG.
Opplysningene benyttes i forbindelse med forespørsler samt til markedsføring av nye produkter og tjenester fra EG.

Fyrretræ samt lignende harpiksholdige træsorter udvikler giftige gasser under afbrænding, og bør derfor ikke benyttes i forbindelse med madlavning.
Furu og andre harpiksholdige tresorter utvikler gifitge gasser uner brenning og bør derfor ikke benyttes i forbindelse med matlaging.

FSC-mærkningen må kun benyttes i forbindelse med et gyldigt certifikat.
FSC-merket kan bare brukes sammen med et gyldig sertifikat.

Rabatkoder er kun gyldige i det tidsrum, der er angivet på dem, og de kan kun indløses én gang og kan ikke benyttes i forbindelse med andre rabatkoder.
Rabattkoder er kun gyldige i det spesielle tidsrom som er angitt på dem, og de kan bare innløses én gang og kan ikke benyttes i forbindelse med andre rabattkoder.

Helo Creme kan også benyttes i forbindelse med hudlidelser og børneeksem.
Helo Krem kan også benyttes i forbindelse med hudsykdommer og barneeksem.

Et eksempel på det sidste er enhederne fra Practecol og Zmodo, som ikke tjekker om sikkerhedscertifikatet, som benyttes i forbindelse med krypteringen af trafikken, er gyldigt.
Et eksempel på det siste er enhetene fra Practecol og Zmodo som ikke sjekker om sikkerhetssertifikatet som benyttes i forbindelse med krypteringen av trafikken, er gyldig.

Tyggegummi kan benyttes i forbindelse med dårlig ånde til at friske munden op.
Tyggegummi kan benyttes i forbindelse med dårlig ånde til å friske opp munnen.

Gavekortet er et lukket forudbetalt kort på et selvvalgt beløb, der udgør et betalingsmiddel, som kan benyttes i forbindelse med fuld- eller delbetaling ved køb af ophold hos DanCenter A/S og Danland.
Dette er et betalingsmiddel, som kan benyttes i forbindelse med hel- eller delbetaling ved kjøp av opphold hos DanCenter A/S og Danland.

Cookier som benyttes i forbindelse med undersøgelser, vil kun blive brugt, hvis du eksplicit har givet tilladelse til dette.
Cookies som benyttes i forbindelse med undersøkelser vil kun brukes dersom du har gitt eksplisitt tillatelse til dette.

Koderne kan være begrænset til kun at kunne benyttes i forbindelse med særlige produkter, kategorier eller mærker.
Kodene kan være begrenset til kun å kunne benyttes i forbindelse med bestemte produkter, kategorier eller merker.

Selv om DVI overvejende benyttes i forbindelse med computere, kan den også findes i anden forbrugerelektronik så som fjernsyn og dvd afspillere.
Selv om DVI hovedsakelig er assosiert med datamaskiner, brukes den noen ganger i annen forbrukerelektronikk som TV-apparater og DVD-spillere.

DNA-tjenesten er beregnet til personlig, privat og oplysende brug udelukkende af medlemmer, og må ikke benyttes i forbindelse med nogen forretningsmæssig eller forskningsrelateret aktivitet, undtagen aktiviteter, der specifikt er tilladt eller godkendt skriftligt af os.
DNA-tjenestene er for personlig, privat og informasjonsformål kun for medlemmer og kan ikke brukes i forbindelse med noen kommersielle eller forskningsforsøk, unntatt de som er spesielt støttet eller godkjent skriftlig av oss.

Gulvbelægninger mv., der skal benyttes i forbindelse med gulvvarmeanlæg, skal kunne tåle de temperaturer, der kan forventes at optræde i den aktuelle konstruktion.
Gulvmaterialer som skal benyttes i forbindelse med gulvvarmeanlegg skal kunne tåle temperaturer som kan forventes å opptre i den aktuelle konstruksjonen.

Disse skal udskrives og benyttes i forbindelse med check in på fly/bus/hotel.
Reisedokumentene skal printes ut, og brukes i forbindelse med sjekk inn på fly/buss/innkvartering.

Vores vare- og servicemærker må ikke benyttes i forbindelse med et produkt eller en service uden vores skriftlige tilladelse.
Våre vare- og tjenestemerker må ikke brukes i forbindelse med et produkt eller en tjeneste uten vår skriftlige tillatelse.

Vores vare- og servicemærker må ikke benyttes i forbindelse med et produkt eller en service uden vores skriftlige tilladelse.
Våre vare- og tjenestemerker kan ikke brukes i forbindelse med noe produkt eller noen tjeneste uten vårt skriftlige forhåndssamtykke.

Ejendele, der befinder sig i en anden del af riget, og som benyttes i forbindelse med undersøgelse eller udnyttelse af havbunden eller undergrunden eller disses naturforekomster.
Eiendom som befinner seg i den annen kontraherende stat og som benyttes i forbindelse med undersøkelsen eller utnyttelsen av havbunnen og undergrunnen og deres naturforekomster i denne annen stat, eller.

Ejendele, som befinder sig i den anden del af riget, og som benyttes i forbindelse med undersøgelse eller udnyttelse af havbunden eller undergrunden eller disses naturforekomster i denne anden del af riget; eller.
Eiendom som befinner seg i den annen kontraherende stat og som benyttes i forbindelse med undersøkelsen eller utnyttelsen av havbunnen og undergrunnen og deres naturforekomster i denne annen stat, eller.

Dette belyses nærmere i det følgende, hvor der først gives en omtale af de forskellige begreber, der benyttes i forbindelse med karakterisering af gulvoverflader, dernæst beskrives GSO's målemetode for planhed og vandrethed, og endelig gives forslag til almindeligt anvendte tolerancer for planhed.
Dette belyses nærmere i følgende hvor det først gis en omtale av forskjellige begreper som benyttes i forbindelse med karakterisering av gulvoverflater, deretter beskrives GSO's målemetode for planhet og vannretthet, og til slutt gis det forslag til alminnelig anvendte toleranser for planhet.

Vores samarbejdspartnere registrerer denne data, som vil blive benyttet i forbindelse med visning af relevant indhold i annoncer og i nyhedsbreve.
Våres samarbeidspartnere registrerer disse dataopplysningene, og de blir videre brukt i forbindelse med visning av relevant innhold i annonser og i nyhetsbrev.

Stationen åbnede 1. maj 2004 og blev benyttet i forbindelse med fodboldkampe og andre arrangementer på Viking Stadion for at varetage trafikken til og fra Stavanger og Sandnes.
Den åpnet i 2004 og ble brukt i forbindelse med fotballkamper og andre arrangementer på Viking stadion for å betjene trafikk til og fra Stavanger og Sandnes.

Hvordan bruke "benyttes i forbindelse" i en Dansk setning

Fødselsdag kan benyttes i forbindelse med ide sende dig information vedrørende eventuelle rabatkoder, din alder og ønske tillykke med fødselsdagen.

De nye regler medfører følgende: • Ordningen kan ikke længere benyttes i forbindelse med ansættelse af beskæftigede med erhvervsuddannelse eller tilsvarende. • Tilskuddet udgør fra 1.

Dels kan plancherne benyttes i forbindelse med udbygning af det eksisterende ordforråd.

Uanset om etuiet benyttes i forbindelse med arbejde eller fornøjelse, af dig eller af.

Systemet giver således mere information til avlerne, hvilket med fordel kan benyttes i forbindelse med hingstevalg.

Ud over de benyttede navne har øgrupperne Azorerne, Madeira, Kanarieøerne og Salvagensøerne samlet betegnelsen Macaronesien, der ofte benyttes i forbindelse med økosystemer i området.

Undersøgelsen kan laves med flere forskellige metoder, og resultatet kan (med forbehold) benyttes i forbindelse med smitteopsporing/ epidemiologisk smittekæde-udredning.

Logoet skal desuden være synligt gerne i reception/hovedindgang samt benyttes i forbindelse med relevant trykt materiale/annoncering.

En mere diffus forureningskilde er pesticider, der benyttes i forbindelse med privat og kommunal ukrudtsbekæmpelse.

Studieportalen.dk › Kompendier › Samfundsfag › Økonomi › Udbud og efterspørgsel 'Udbud og efterspørgsel' stammer fra mikroøkonomi og benyttes i forbindelse med mange forskellige uddannelser og fag.

Hvordan bruke "brukes i forbindelse, benyttes i forbindelse" i en Norsk setning

Redskapsboden/varmestuen skal brukes i forbindelse med skogsdrift/juletreproduksjon.

Tredjepart brukes i forbindelse med EMAS-/ISO sertifisering.

Disse kan brukes i forbindelse med hodeplagg.

Attesten skal brukes i forbindelse med praksisutplassering.

Dette kan brukes i forbindelse med thaimassasje.

Brukes i forbindelse med layout til hovedside.

Feltet benyttes i forbindelse med Diploma Supplement.

Kan også brukes i forbindelse med hevelser.

Google Analytics benyttes i forbindelse med webanalyse.

Kontaktinformasjonen brukes i forbindelse med din forespørsel.