Hva Betyr BLEV FORMELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble formelt
• formelt ble

Eksempler på bruk av Blev formelt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Republikken blev formelt oprettet den 26.
Republikken ble formelt opprettet den 26.

Delstaten Colorados første flag blev formelt vedtaget 9.
Delstaten Colorados første flagg ble formelt vedtatt 9.

Øerne blev formelt overleveret til USA 31.
Øyene ble formelt overlevert til USA 31.

Den galvanometer laser serien produktionslinje blev formelt oprettet.
Den galvano laser serien produksjonslinje ble formelt etablert.

Flaget blev formelt vedtaget 30. juni 1911.
Flagget ble formelt vedtatt 30. juni 1911.

Opbygning fremtiden Universiti Utara Malaysia blev formelt indarbejdet den 16.
Universiti Utara Malaysia ble formelt innlemmet den 16.

Akademiet blev formelt etableret året efter.
Akademiet ble formelt etablert året etter.

Opbygning fremtiden Universiti Utara Malaysia blev formelt indarbejdet den 16.
Bygging av Future Universiti Utara Malaysia ble formelt innlemmet den 16.

Broderskabet blev formelt opløst af Egyptens hær i 1954.
Brorskapet ble formelt oppløst av de militære i 1954.

Efterforskningen blev formelt afsluttet den 19.
Etterforskningen ble formelt avsluttet 19.

Det blev formelt oprettet i 1996 ved at underskrive Ottawa-erklæringen.
Det ble formelt etablert i 1996, ved å signere Ottawa-erklæringen.

Bestemmelsen om unionen blev formelt omgjort i februar 1948.
Bestemmelsen om unionen ble formelt omgjort i februar 1948.

Øeene blev formelt annekteret af Kina den 19. januar 1974.
Øyene ble formelt annektert av Kina den 19. januar 1974.

Saligkåringsproces blev formelt indledt den 16. marts 1960.
Maximilians saligkåringsprosess ble formelt åpnet den 16. mars 1960.

Sydkorea blev formelt set etableret ved proklamationen den 15.
Sør-Korea ble formelt sett etablert ved proklamasjonen 15.

Den LiveChat blev formelt indført i år 2002.
Livechat ble formelt introdusert i år 2002.

Eritrea blev formelt internationalt anerkendt senere samme år.
Eritrea ble formelt internasjonalt anerkjent senere samme år.

Institutionen blev formelt indrømmes University status den 1.
Institusjonen ble formelt tilstås Universitetet status 1.

RoboCluster blev formelt etableret i 2002 som en lille enhed med base på Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet.
Formelt ble RoboCluster etablert våren 2002 som en liten selvstendig enhet med base på Mærsk Mc-Kinney Møller Instituttet ved Syddansk Universitet.

Immigranterne blev formelt ligeværdige samfundsborgere og en del af livet i Østrig.
Formelt ble innvandrerne likeverdige samfunnsborgere og en del av livet i Østerrike.

Hvis barnet bliver formelt fodret, vælger man et jernforstærket mærke.
Hvis barnet blir formelt matet, velger du et strykejern.

I 962 blev formelle relationer oprettede med Song-dynastiet.
I 962 ble formelle relasjoner opprettet med Song-dynastiet.

Det skal blive formelt og smukt.
Det skal bli formelt og oppusset.

Selvom ingen af dem er blevet formelt dømt eller anklaget, sidder de i fængsel for samvittighedsnægtelse, for religiøs aktivitet eller af ukendte grunde.
Ingen av dem er blitt formelt tiltalt eller dømt, men de sitter i fengsel på grunn av militærnekting av samvittighetsgrunner, religiøs virksomhet eller andre, ukjente grunner.

Opinionsundersøgelser, som er offentliggjort efter at partierne er blevet formelt enige om at indlede koalitionsforhandlinger, er specielt deprimerende læsning for SPD, ledet af EU-parlamentets tidligere præsident Martin Schulz.
Opinionsundersøkelser som er offentliggjort etter at partiene er blitt formelt enige om å innlede koalisjonsforhandlinger, er spesielt deprimerende lesning for SPD, ledet av EU-parlamentets tidligere president Martin Schulz.

I 1989 blev Formel 1 køreren Gerhard Berger, den første Motorsport atlet der var sponsoreret af Red Bull.
I 1989 blir Formel 1-sjåføren Gerhard Berger den første motorsportsutøveren som sponses av Red Bull.

Aftalen med Albanien skal nu godkendes af medlemsstaterne og vil blive formelt underskrevet på et senere tidspunkt, når begge parter har gennemført de nødvendige retlige procedurer.
Avtalen med Albania må nå godkjennes av medlemslandene og vil bli formelt undertegnet senere, når begge parter fullfører de nødvendige rettslige prosedyrene.

I 1989 blev Formel 1 køreren Gerhard Berger, den første Motorsport atlet der var sponsoreret af Red Bull.
Gerhard Berger- Red Bulls første motorsportutøver I 1989 blir Formel 1-sjåføren Gerhard Berger den første motorsportsutøveren som sponses av Red Bull.

Der oprettedes en række franske lydstater der blev formelle republikker efter fransk stil, men reelt betød Direktoriet traditionel fransk imperialistisme i revolutionær indpakning.
Der ble opprettet en rekke franske lydstater som ble formelle republikker etter fransk stil, men reelt betød Direktoriet tradisjonell fransk imperialisme i revolusjonær innpakning.

Præsidenten bliver formelt valgt af Den Nationale Folkekongres, som i praksis stemmer på den ene kandidat, som partiledelsen har anbefalet.
Presidenten blir formelt valgt av den nasjonale folkekongressen, som i praksis stemmer over én kandidat lagt fram av partiledelsen.

Hvordan bruke "blev formelt" i en Dansk setning

Dødsstraf blev formelt afskaffet i Danmark den 22.

Borgmesterskiftet blev formelt bekræftet som et punkt på byrådmødet den 25.

I 1697 øen Hispaniola blev formelt delt mellem Spanien og Frankrig i traktaten af ​​Ryswick som sluttede de ni år krig.

Høringssvaret tidligere afsendt blev formelt godkendt.

Djotodia blev formelt indsat som præsident i august, og erklærede samtidig at han ikke vil stille op til præsidentvalget.

EU s fælles udenrigstjeneste (EEAS) blev formelt etableret den 1.

Der blev derfor nedsat en ad-hoc-gruppe i regi af Maintenace Agency, som dog aldrig blev formelt konstitueret.

Velkommen til 40 nye ATV-medlemmer | Nyheder Velkommen til 40 nye ATV-medlemmer De nye akademimedlemmer blev formelt optaget på ATV's årsmøde den 26.

Referaterne af møde 54, 55 og 56 blev formelt godkendt. 3.

Jernbanen blev formelt åbnet af hertugen af ​​Northumberland den 30.

Hvordan bruke "formelt ble, ble formelt" i en Norsk setning

Formelt ble imidlertid Jotungruppen stiftet den 2.

Veien ble formelt åpnet sist sommer.

Formelt ble forhandlingene først avsluttet 16.02.12.

Formelt ble dette beskrevet som «rammebetingelser».

Griegakademiet ble formelt stiftet allerede 15.

Formelt ble tjenesten først nedlagt i 1978.

Formelt ble undersøkelsen avsluttet tirsdag 20.

Formelt ble unionen oppløst først 26.

Montpellier, Formelt ble det første univ.

Formelt ble vedtektsendringene godkjent i årsmøtet 11.