Hva Betyr BLEV OPRETHOLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ble opprettholdt
• ble oppholdt
• den ble holdt

Eksempler på bruk av Blev opretholdt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Dette skøn blev opretholdt af byretten.
Ligningen ble opprettholdt av byretten.

I begge sager tiltrådte retten, at isolationsfængslingerne blev opretholdt.
I begge sakene ble vedtakene om utestenging opprettholdt av domstolene.

Dommen blev opretholdt i libysk højesteret.
Dommen ble opprettholdt i libysk høyesterett.

De virkninger, der sås ved 54 uger, blev opretholdt i 102 uger.
Effektene som ble sett etter 54 uker ble opprettholdt i 102 uker.

Dette blev opretholdt gennem 24 ugers behandling.
Denne ble opprettholdt i de 24 ukene med behandling.

Kontakten med bosætningerne i Negev blev opretholdt med to Piper Cub-fly.
Kontakten med bosetningene i Negev ble opprettholdt med to Piper Cub-fly.

Balancen blev opretholdt af kampen mellem dem.
Og verdens balanse ble opprettholdt av kampen mellom dem.

Stridighederne blev løst i december 2004, og SYRIZA blev opretholdt.
Stridighetene ble løst i desember 2004, og SYRIZA ble opprettholdt.

Disse virkninger blev opretholdt i længerevarende studier.
Disse effektene vedvarte i langtidsstudiene.

Tungtvandsproduktionen i Train blev påbegyndt i januar 1944 og blev opretholdt indtil 1956.
Tungtvannsproduksjonen i Train ble påbegynt i januar 1944, og opprettholdt frem til 1956.

Hitlers taleforbud blev opretholdt i to år til den 5.
Hitlers taleforbud ble opprettholdt i to år, frem til 5.

Han blev opretholdt som præsident for det højere præstedømme(25. jan. 1832).
Han ble oppholdt som president for Det høye prestedømme(25. januar 1832).

Religiøs tolerance i khazarriket blev opretholdt i mere end trehundrede år.
Religiøs toleranse i khazarriket ble opprettholdt i mer enn trehundre år.

Han blev opretholdt som Kirkens præsident den 7. april 1889.
Han ble oppholdt som Kirkens president 7. april 1889.

Den britiske marine for kernefysiske ubåde blev opretholdt ved den udvidede base ved Gare Loch.
Den britiske marinen for kjernefysiske ubåter ble opprettholdt ved den utvidede basen ved Gare Loch.

Monson blev opretholdt til De Tolv Apostles Kvorum den 4.
Monson ble oppholdt som medlem av De tolv apostlers quorum 4.

Apples$ 1, 05 milliarder vinder fra slutningen af august, som for nylig blev opretholdt af en amerikansk domstol.
Apples$ 1, 05 milliarder seier fra slutten av august, som nylig ble opprettholdt av en amerikansk domstol.

Flåden blev opretholdt under de persiske kongers overherredømme.
Flåten ble oppretthold i de persiske kongenes overherredømme.

I denne periode var der relativt fredeligt i København, men belejringen blev opretholdt og der var stadig spredte træfninger.
I denne perioden var det relativt fredelig i København, men beleiringen ble opprettholdt og der var stadig spredte trefninger.

Denne ordning blev opretholdt, til den nye bro var nedbetalt efter få år.
Denne ordningen ble opprettholdt til den nye brua var nedbetalt etter få år.

Den konstante frygt for, at de begivenheder, hvormed skaderne blev opretholdt eller trusselen mod livet blev gentaget igen.
Den konstante frykten for at hendelsene etter hvilke skaderne ble opprettholdt eller trusselen mot livet, ble gjentatt igjen.

Ruten blev opretholdt frem til 1982, og var den eneste ruteforbindelse til øerne.
Ruten ble opprettholdt frem til 1982, og var den eneste forbindelsen til øyene.

Ved forsøgets afslutning(2 år) var HbA1c sammenlignelig med baseline-værdier i begge behandlingsgrupper, og ændringerne i kropsvægt og hypoglykæmi blev opretholdt.
Ved studieavslutning(2 år) var HbAlc lik baseline-verdier i begge behandlingsgruppene, og endring i kroppsvekten og forskjeller i hypoglykemi opprettholdt.

De høje vægge blev opretholdt samt en del af den oprindelige fliser og trægulve.
De høye vegger ble opprettholdt så vel som en del av den opprinnelige fliser og tregulv.

Blandt patienter med psoriasisartrit, som fik LIFMIOR, var det kliniske respons tydeligt på tidspunktet for første besøg(4 uger) og blev opretholdt gennem 6 måneders behandling.
Blant pasientene med psoriasisartritt som fikk LIFMIOR, var den kliniske responsen et faktum ved første visitt(4 uker), og den ble holdt ved like gjennom seks måneders behandling.

Kommunikation med flyet blev opretholdt af et vagtholdskib, som fungerede som et radiofyr.
Kommunikasjon med flyet ble opprettholdt av et vaktholdskip, som fungerte som radiofyr.

Hos patienter med ankyloserende spondylitis, som fik LIFMIOR, var det kliniske respons synligt på tidspunktet for første besøg(2 uger) og blev opretholdt gennem 6 måneders behandling.
Blant pasienter med Bekhterevs sykdom(ankyloserende spondylitt) som fikk LIFMIOR, var den kliniske responsen et faktum ved første visitt(to uker), og den ble holdt ved like gjennom seks måneders behandling.

Alle dyr blev opretholdt på en standard laboratorie diæt med fri adgang til mad og vand.
Alle dyrene ble opprettholdt på en standard laboratorie diett med fri tilgang til mat og vann.

Onbrez Breezhalers bronkodilaterende virkning i 24 timer blev opretholdt fra første dosis og gennem en behandlingsperiode på ét år uden tegn på tab af effekt(takyfylaksis).
Den 24 timer bronkodilaterende effekten av Onbrez Breezhaler vedvarte fra første dose og gjennom en ett års behandlingsperiode uten tegn til tap av effekt(takyfylaksi).

Gong blev opretholdt som medlem af De Tolv Apostles Kvorum i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige den 31. marts 2018.
Gong ble oppholdt som medlem av De tolv apostlers quorum i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige 31. mars 2018.

Hvordan bruke "blev opretholdt" i en Dansk setning

Denne overlegenhed over for placebo blev opretholdt i uge 16 med begge doser.

Disse ændringer var hver i retning af forbedrede lipid-svarene og blev opretholdt i løbet af 2 år.

Den nu tiltalte kvinde var en periode varetægtsfængslet i sagen, men blev i forsommeren løsladt, mens sigtelsen blev opretholdt.

Her kunne ønsket om en migrering af data fra mange systemer til ét system opfyldes samtidig med, at datakvaliteten og dublet kontrollen også blev opretholdt.

Smøleriet betød meget belejligt at spændingen I VM blev opretholdt.

Servicen ombord var venlig og korrekt men der blev opretholdt en lille professionel afstand.

Forinden havde skolenævnet forgæves ytret ønske om, at skolen blev opretholdt som forskole for børn på 0.-3.

Muligheden for at få et arbejdsmiljøcertifikat blev opretholdt ved lovændringen af to grunde.

Den fordelagtige virkning på keratitis blev opretholdt i den åbne fase af studiet, fra måned 6 og op til måned 12.

Sigtelsen blev opretholdt, men er altså nu frafaldet.

Hvordan bruke "ble opprettholdt, ble oppholdt" i en Norsk setning

Wilkes) ble opprettholdt ved flere besøk.

Han ble oppholdt som medlem av De tolv apostlers quorum 2.

Jeg ble oppholdt av ekteskap og tre barn.

Anordningen ble opprettholdt frem til 1947.

Vedtaket ble opprettholdt ved klagebehandlingen 14.

Vi ble oppholdt av regn en times tid nord for Lyon.

Rollefordelingen ble opprettholdt ved samtlige intervjusesjoner.

Avvisningsvedtaket ble opprettholdt grunnet betydelig fristoversittelse.

Dennne styrken ble opprettholdt som ekstramannskaper.

Han ble oppholdt som medlem av De tolv apostlers quorum den 1.