Hva Betyr BLIVE OMDANNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• bli forvandlet
• bli omgjort
• bli omdannet

Eksempler på bruk av Blive omdannet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En af jer vil blive omdannet i nogle måde.
En av dere vil bli forvandlet på noen måte.

I retning af en investering i branchen vil blive omdannet.
I retning av en investering i bransjen vil bli forvandlet.

Arginin kan desuden blive omdannet til glukose samt kreatin.
L-Arginin kan i tillegg omdannes til glukose og kreatin.

Det er øjeblikket, hvor al lidelse vil blive omdannet til fred.
Dette er øyeblikket hvor all lidelse skal bli forvandlet til fred.

Og hvis vi ville blive omdannet, vi vil se Guds godhed vilje.
Og hvis vi skulle bli forvandlet, vi vil se Guds godhet vilje.

For trompeten skal lyde, vil de døde opstår og vi vil blive omdannet.
For basunen skal lyde, de døde oppstå, og vi vil bli forvandlet.

Nåede sit højdepunkt, kan præsten blive omdannet til en healer eller tryllekunstner.
Nådde sitt høydepunkt, kan presten bli forvandlet til en healer eller magiker.

Slip fantasien, og din indsats til en lille, overgroet med ukrudt stykke jord vil blive omdannet.
Slipp løs fantasien, og din innsats til en liten, overgrodd med ugress stykke land vil bli forvandlet.

Arginin kan udover ovenstående, desuden blive omdannet til kreatin og glukose.
L-Arginin kan i tillegg omdannes til glukose og kreatin.

Det kan også blive omdannet til en udendørs swimmingpool i udsigt over Gardasøen.
Det kan også bli forvandlet til et utendørs svømmebasseng i utsikt over Gardasjøen.

Under hans herredømme vil hele jorden blive omdannet til et paradis.- Lukas 23:43.
Under hans herredømme skal hele jorden bli forvandlet til et paradis.- Lukas 23: 43.

Pump din CO2 ned i undergrunden i stedet for ud i atmosfæren, og den vil på blot to år blive omdannet til sten.
Pump CO2 ned i bakken i stedet for ut i atmosfæren, og den vil på bare to år bli omdannet til stein.

Under Guds riges styre vil hele jorden blive omdannet til et paradis.- LUKAS 23:42, 43.
Under hans herredømme skal hele jorden bli forvandlet til et paradis.- Lukas 23: 43.

Du vil begynde at opleve en stor fordel i styrke, udholdenhed og energi, og din træning vil blive omdannet.
Du vil begynne å oppleve en kraftig forbedring i styrke, utholdenhet og energi, og treningen vil bli forvandlet.

Generationernes lange fortælling vil blive omdannet til en fortælling om glæde, frihed og velstand!
Generasjoner vil bli forvandlet til en av glede, frihet og velstand for alle!

Hvis eddikesyrebakterien, kaldet Acetobacter, er til stede, vil alkoholen yderligere blive omdannet til eddike.
Hvis eddikesyrebakterier, Acetobacter, er til stede, vil alkoholen bli omdannet videre til eddik.

Vi håber, at Kinas glasindustri vil blive omdannet fra stor til stærk i de næste 10 år.
Vi håper at Kinas glassindustri vil bli forvandlet fra stor til sterk i de neste 10 årene.

Du vil kræve mindre energi til din krop, og alt du spiser, som ligger ud over, hvad du har brug for vil blive omdannet til fedt.
Du vil trenge mindre energi for å drive kroppen din, og alt du inntar som er mer enn det du trenger, vil bli omdannet til fett.

Nærhed til at bringe online afstande og blive omdannet til noget tæt og velkendt.
Demokratisering av utdanning Nærhet til å bringe online avstander og bli forvandlet til noe nært og kjent.

Hvis du var bekymret omkring varmen sidste år på din vej ud til'the poker kitchen' skal du ikke være nervøs for Miranda Ballroom vil blive omdannet til et spiseområde.
Dersom du er bekymret over varmen på utsiden når du skulle til Poker Kjøkkenet, så frykt ikke lenger, the Miranda Ballroom vil bli omgjort til et mar område.

Den varme damp kan således igen blive omdannet til varme, som kan anvendes i samme tørringsproces.
Den varme dampen kan således bli omdannet til varme som kan anvendes i samme tørkeprosess.

Dens farve vil også give et strejf af glæde til rummet, der vil blive omdannet til et specielt sted.
Dessuten vil fargen gi et hint av glede til rommet som vil bli omgjort til et spesielt sted.

Det vil tage flere dage, og de vil blive omdannet til tufts af børstehår, vil erhverve en lysegrøn farve.
Det vil ta flere dager, og de vil bli omgjort til tufts av børster, får en lys grønn farge.

Demokratisering af uddannelse Nærhed til at bringe online afstande og blive omdannet til noget tæt og velkendt.
Demokratisering av utdanning Nærhet til å bringe online avstander og bli forvandlet til noe nært og kjent.

Den sædvanlige klassiske blazer kan blive omdannet til et kunstværk, tilføje tilbehør og farve.
Den vanlige klassisk blazer kan bli forvandlet til et kunstverk, legge til tilbehør og farger.

Hvis det under restaureringsprocessen blev konstateret, at stolbenet, der var lavet af spånplader, blev deformeret og begyndte at smuldre, så skulle det blive omdannet.
Hvis det under gjenopprettingsprosessen ble funnet at stolbenet, laget av sponplater, ble deformert og begynte å smuldre, så skulle det bli omgjort.

Hertil kommer, at UFO tilsløringen vil blive omdannet til en, hvor I kan møde os.
I tillegg vil hemmeligholdet omkring UFOer bli forvandlet til en åpenhet som vil gjøre at dere kan møte oss.

Med vejledning af landskabet og et par enkle tips, kan din stejlt terræn blive omdannet til en imponerende udendørs rum.
Med veiledning av landskapet og noen enkle tips, kan bratt terreng bli forvandlet til en imponerende uterom.

Kombination af to forskellige egenskaber, kan de blive omdannet til en unik, hvilket vil være et reelt problem for modstanderen.
Kombinere to forskjellige egenskaper, kan de bli forvandlet til et unikt, noe som vil være et reelt problem for motstanderen.

Med sit voksende omdømme begyndte Konami at licensere nogle af de bedste spil, som potentielt ville blive omdannet til Hollywood film i fremtiden.
Når det økte omdømmet gjorde godt, så begynte Konami å lisensiere noen av sine beste spillene. Dette ble gjort på de spillene som kunne potensielt bli omgjort til Hollywood filmer i senere tid.