Hva Betyr FORUDSÆTNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forutsetningen
• premisset
• betingelsen
• forutsetning
• premissene
• forutsetningene
• premissen
• betingelse
• predisponering

Eksempler på bruk av Forudsætningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Liv er forudsætningen for død.
Liv er forutsetningen for død.

Det er mere øsimulator end bysimulator, men forudsætningen er den samme.
Det er flere østersimulatorer enn bysimulator, men premisset er det samme.

Forudsætningen er stadig træningen.
Forutsetningen er fortsatt trening.

Den første er forudsætningen for den anden.
Det første er forutsetningen for det andre.

Forudsætningen for, at dette sker.
Forutsetningen for at dette skal skje.

At kunne lytte er forudsætningen for at kunne høre.
Å høre er en betingelse for å kunne lytte.

Forudsætningen er nøjagtige målinger.
Forutsetningen er nøyaktige målinger.

Men det er ikke forudsætningen for vores kærlighed.
Men det var ingen betingelse for min kjærlighet.

Forudsætningen er et attentat mod Hitler.
Forutsetningen er et attentat mot Hitler.

IT-sikkerhed er forudsætningen for digitaliseringen.
Sikkerhet er en forutsetning for digitalisering.

Forudsætningen for dette er kommunikation.
En forutsetning for dette er kommunikasjon.

Den enkeltes frihed er forudsætningen for alles frihed”.
Den enkeltes frihet er en forutsetning for alles frihet.".

Forudsætningen er, at du stiller op i klubdragten.
Betingelsen er at du stiller i klubbens drakt.

Det er ofte baseret på forudsætningen om, at familier er et system.
Det er ofte basert på premissene at familier er et system.

Forudsætningen for at bruge cellulære dispensere.
Forutsetningen for bruk av cellulære dispensere.

Ved at træne folk til at blive træner følger vi forudsætningen for sommerfugleffekten.
Ved å trene folk til å bli trenere, følger vi premissene til sommerfuglenes effekt.

Lys er forudsætningen for et billede.
Lyset er betingelsen for fotografiet.

Den har eksisteret i lang tid, og det taler til forudsætningen for vestlig frugalitet.
Den har eksistert i lengre tid, og det snakker til premissene for vestlig frugalitet.

Lyset er forudsætningen for, at vi kan se.
Svaret er at lys er betingelsen for å se noe.

Men bagefter er vi næsten nødt til at læse selvhjælpsbøger, hvor vi finder ud af, at forudsætningen ikke er sand.
Men etterpå er vi nesten nødt til å lese selvhjelpsbøker der vi finner at premisset ikke er sant.

Er energi forudsætningen for ligestilling?
Er kjønnsnøytralitet forutsetning for likestilling?

Forudsætningen er dog, at de ikke generer trafikken.
En forutsetning er selvfølgelig at man ikke forstyrrer trafikken.

Hvor den enkeltes frie udvikling er forudsætningen for alles frie udvikling”.
En sammenslutning hvor den frie utviklinga av hver enkelt er betingelsen for alles frie utvikling».

Forudsætningen er, at der ikke er tale om øget miljøbelastning.
Det er en forutsetning at miljøbelastningen ikke øker.

Flåden er forudsætningen for den ekspansion på ca.
Flåten er forutsetningen for den ekspansjonen på ca.

Forudsætningen er at opdatere din iTunes til den nyeste version.
Forutsetningen er å oppdatere iTunes til nyeste versjonen.

Lyset er forudsætningen for, at vi kan se.
Lys er en betingelse for at vi overhodet skal kunne se noe som helst.

Forudsætningen er, at du har installeret iDVD på din computer.
Forutsetningen er at du har installert iDVD på datamaskinen.

Biodiversitet er forudsætningen for alt liv på jorden, også dit og mit.
Biologisk mangfold er en forutsetning for alt liv på jorden, også ditt og mitt.

Forudsætningen er, at de finder hovedvidnet, og at hun kommer.
Forutsetningen er at de finner hovedvitnet og at hun kommer.

Hvordan bruke "forudsætningen" i en Dansk setning

Han forklarer, at forudsætningen for forfodsfald er, at man går med smallere fodtøj end foden er bred.

Forudsætningen for at skolens leder kan give sin tilladelse er, at der foreligger en skriftlig ansøgning fra barnets forældre eller værge.

Forskallingen holder varmepladen op imod gulvet og sikrer dermed den idelle varmeoverførelse, der er forudsætningen for et lavtemperatur gulvvarmeanlæg.

Forudsætningen er nemlig, at FBI skal undersøge påstandene om seksuelle overgreb.

Forudsætningen er at parkering som hovedprincip placeres under terræn og at bebyggelsens udformning repræsenterer en arkitektonisk nytænkning.

Han kommer fra forudsætningen, fra transcendensens vinde.

Derfor er forudsætningen for mænds højere arveandel ikke længere til stede, og man burde som en selvfølge give mænd og kvinder lige arveandel.

Forudsætningen er, at CF-foreningen er godkendt i henhold til Ligningslovens 8A, og vi kan oplyse, at CF-foreningen er opført på Toldog Skattestyrelsens seneste cirkulære af 11.

Hvis vi nu ændrer forudsætningen lidt og i stedet for, at købe Microsoft, ville mine forældre dele beløbet i to, dvs. 2 x 35.000 DKK.

Den selvbærende varmeplade er konstrueret, så den hele tiden presser op imod gulvet og dermed sikrer den ideelle varmeoverførelse, der er forudsætningen for et lavtemperaturanlæg.

Hvordan bruke "premisset, betingelsen, forutsetningen" i en Norsk setning

MVA som legger premisset for dette.

Betingelsen når bilirubin er forhøyet kalles hyperbilirubinemi.

Det ligger bak premisset progressive overload.

Men premisset til serien var interessant.

Forutsetningen for finansiering var dermed brutt.

Ambisjonen skaper betingelsen der den øvre oppfylles.

Det var hele forutsetningen for prosjektet.

Hvis betingelsen ikke oppfylles sløyfes subrutinehoppet.

Det er premisset hele programmet hviler på.

Det var betingelsen for et «fullverdig» medisinalvesen.