Hva Betyr FORUDSÆTNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• forutsetning
• premiss
• betingelse
• nødvendig
• krav
• predisposisjon
• predisponering
• forutsetter
• forutsetting
• forutsetningen
• forutsetninger
• premissen
• premisset
• nødvendige
• forutsetningene
• betingelsen

Eksempler på bruk av Forudsætning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og erfaring er ingen forudsætning.
Erfaring er ikke en betingelse.

Dåb er en forudsætning for konfirmation.
Dåp er betingelse for konfirmasjon.

Adgang til internettet er en forudsætning.
Tilgang til internett er et krav.

Dåben er en forudsætning for konfirmationen.
Dåp er betingelse for konfirmasjon.

Begge binder ind i digtets forudsætning.
Begge knytter seg til diktets premiss.

Dog er dåb en forudsætning for konfirmation.
Dåp er betingelse for konfirmasjon.

Friheden er kærlighedens forudsætning.
Sårbarheten er en betingelse for kjærlighet.

En forudsætning, der ikke altid synes opfyldt.
Et krav som ikke alltid overholdes.

Kreativitet er en forudsætning for innovation.
Kreativitet er en forutsetning for innovasjon.

Gode dansk/ engelsk kundskaber er en forudsætning.
Gode skandinavisk/engelsk kunnskaper er et krav.

Den er en forudsætning for at mærke kraften.
Det er nødvendig for å kjenne kraften.

At livet og døden er hinandens forudsætning.
Vi må leve med at livet og døden forutsetter hverandre.

Lys er forudsætning for livet på Jorden.
Lys er en forutsetting for livet på jorden.

Grunden er, at ideologiens forudsætning er falsk.
Grunnen er at forutsetningen for ideologien er et falsum.

Online forudsætning for psykiske lidelser.
Online predisposisjon til psykiske lidelser.

Biologiske mekanismer er en forudsætning for liv og vækst.
Biologiske mekanismer er en forutsetning for liv og vekst.

Under forudsætning af, at der bliver en våbenhvile.
Under forutsetning av en våpenhvile.

Forståelse er ikke en forudsætning for samarbejde.
Å forstå er ikke nødvendig for å samarbeide.

En forudsætning er høj luftfugtighed på mindst 60%.
En forutsetning er høy luftfuktighet på minst 60%.

Intuition er en forudsætning for kreativitet.
Intuisjon er en forutsetning for kreativitet.

En forudsætning er at give døgnet adgang til rent vand.
Det er nødvendig å gi dyret døgnet tilgang til rent rent vann.

Det er absolut ingen forudsætning, at man skal kunne synge.
Det er ingen krav om at man må kunne synge.

En forudsætning for dataportabilitet er at overførslen er teknisk mulig.
En forutsetning for dataportabilitet er at overføringen er teknisk mulig.

Det var ikke en forudsætning for min kærlighed.
Det var ingen betingelse for kjærligheten min.

Dette spørgsmål bliver spurgt på tværs af internettet, men dens forudsætning er forkert.
Det spørsmålet blir spurt over hele nettet, men dens premiss er feil.

Det er en forudsætning for, at det kan males.
Det er en forutsetning for at det skal kunne males.

Efter hjemkomsten fra hans begravelse hjem, opdager hun, at postkassen har en forudsætning.
Retur fra begravelsesbyrået, oppdager hun at postkassen har et premiss.

Ydmyghed er en forudsætning for dåb, L&P 20:37.
Ydmykhet er en betingelse for å bli døpt, L&p 20:37.

Forudsætning Lavt blodtryk er en tilstand, hvor blodtryksværdierne i ro er lavere end normalt.
Premiss Lavt blodtrykk er en tilstand hvor blodtrykksverdiene i hvilen er lavere enn normalt.

I nogle familier er en forudsætning for udvikling af pseudogout arvelig.
I noen familier er en predisposisjon for å utvikle pseudogout arvelig.

Hvordan bruke "forudsætning" i en Dansk setning

Vi har aftaler med flere online varehuse når vi markedsfører butikkernes varer, og opnår honorar under forudsætning af at de personer vi sender videre gennemfører et køb.

En forudsætning for en reel udnyttelse af Sundhedsplatformens mange muligheder for forbedringer i klinikken – herunder lokale muligheder – er en ændring af den måde ledelse udføres på i regionen.

Sundhedsfremme er en forudsætning, hvis flere på Nobia Ølgod skal vælge at blive på arbejdspladsen, så arbejdsevnen og lysten kan bevares længere, end det er tilfældet i dag.

Læs mere Forudsætninger for at lære sprog Forudsætninger for at lære sprog Input - en forudsætning for at kunne finde mønstre og for at have noget at imitere.

UniKalks produktsortiment UniKalk dækker over et bredt sortiment af naturlige kalktabletter, der øger knoglesundheden samt giver kroppen den bedste forudsætning for at fungere optimalt.

En forudsætning for høj kapacitet og god ensilage, er at markerne er jævne!

Projektet indstilles til forlængelse under forudsætning af, at de øvrige regioner bevilger deres andel af finansieringen.

En forudsætning for at kunne følge op på projektet er let og hurtig adgang til valide og tidstro data, som kan benyttes i styringsmodellen – både patientnære kvalitetsmål og økonomital.

Dette under forudsætning af, at der er en god og professionel ledelse af den kommunale enhed.

En række e-forretninger i Danmark yder fragt uden omkostninger på stabilgrus online, men undertiden under forudsætning af at der handles for et fastslået beløb.

Hvordan bruke "forutsetning, betingelse, premiss" i en Norsk setning

Noen Majors krever bestemte forutsetning kurs.

Enhver produksjonsmessig forutsetning har kunstneriske føringer.

Ekvivalensteorien Enhver nødvendig betingelse er årsak Eks.

Forutsetning for 58/2003 Forsikringsbefaring fra Gjensidige.

Selvvalgt foreldreskap: Nye betingelse - nye beslutningsprosesser.

EU-domstolens avgjørelser C-329/02, SAT.2, premiss 23.

Rettslig interesse, (som forutsetning for søksmål).

Merket identifikasjonsevne svekkes (Interflora premiss 81-83).

Redegjørelse for forutsetning for fortsatt drift.

Bankgaranti som betingelse for visum § 3-7.