Hva Betyr IMPLICERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• impliserer
• inkriminerer

Eksempler på bruk av Implicerer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvem implicerer de?
Hvem impliserer de?

Korruptionsundersøgelse implicerer betjente.
Korrupsjonsetterforskning impliserer politiet.

Dette implicerer, at man respekterer andres frihed og meninger.
Dette innebærer at man respekterer andres frihet og meninger.

De vigtigste situationer implicerer flere parter;
De viktigste situasjonene impliserer flere parter;

Ellers har jeg forstået det sådan, at intet på alle de bånd implicerer ham.
Det er min forståelse at ingenting fra avlyttingen impliserer ham.

Argumentationen implicerer en række problematiske valg.
Argumentasjonen impliserer en rekke problematiske valg.

Hvis nu MA er lig med MG hvad implicerer det så?
Nå, hvis MA er lik MG…-… hva innebærer det?-Jeg vet ikke?

For alt, hvad der implicerer mig, implicerer også dig.
Fordi alt som peker på meg, peker på deg også.

Denne duft YSL kom på markedet i 2009, romantisk opkaldt Parisienne, som implicerer si….
Denne duften YSL dukket opp på markedet i 2009, romantisk kalt Parisienne, som impliserer sin Pa….

At lære at elske implicerer, at vi ved, hvordan vi kan komme af med alle behov.
Å lære å elske innebærer å vite hvordan man blir kvitt alle behov.

At opleve denne restriktive følelse implicerer dog to aspekter.
Å oppleve denne restriktive følelsen innebærer imidlertid to aspekter.

Dette implicerer kraftigt nytten af målrettet FUEL for fremtidige ansøgninger.
Dette impliserer sterkt nytten av målrettet FUEL for fremtidige søknader.

Tror du rent faktisk, at din tegning vejer tungere som bevis end de dna-beviser, der implicerer Gregory Allen?
Mener du at skissen din er et mer gyldig bevis enn DNA-beviset som inkriminerer Gregory Allen?

Dette implicerer, at man respekterer andres frihed og meninger. Næstekærlighed.
Dette innebærer at man respekterer andres frihet og meninger. Kristen kjærlighet.

Indeni ligger de dokumenter, som du stjal fra din kones computer og en tidslinje, der implicerer dig i tyveriet.
Den vil inneholde dokumentene som du stjal fra din kones pc, samt en tidslinje som impliserer deg.

Han er… måske… Når han implicerer sig selv og Steve, gør han det ikke konsekvent.
Selv når han inkriminerer seg selv og Steve, klarer han ikke å være konsekvent.

Eller sagt på en anden måde: Kan I ignorere den del og afgøre, om der foreligger tilstrækkelige beviser, eller er nøglen det eneste, der implicerer Avery?
Med andre ord kan dere legge det til side og beslutte om det fins nok andre bevis, eller er nøkkelen det eneste som peker mot mr?

Den tjetjenske ære implicerer moral og etisk opførsel, generøsitet og vilje til at sikre kvinders ære.
Den tsjetsjenske ære impliserer moral og etisk oppførsel, generøsitet og vilje til å sikre kvinners ære.

Marie Curies opdagelse, det radioaktive grundstof polonium-210, er centrum i giftmord, som nu direkte implicerer den russiske præsident, Vladimir Putin selv.
Marie Curies oppdagelse, det radioaktive grunnstoffet polonium-210, er sentralt i et giftmord som nå direkte impliserer den russiske presidenten Vladimir Putin.

Dette implicerer en forventning om et fremtidigt afkast på egenkapitalen langt under selskabets krav om afkast.
Dette impliserer en forventning om en fremtidig avkastning på egenkapitalen langt under selskapets avkastningskrav.

Overtagelse af sådanne links til dette website sker kun som en tjeneste og implicerer ikke Sonys ja til det andet website eller til nogen forbindelse med dennes iværksættere.
Slike lenker til denne Websiten blir overtatt som en venne-tjeneste og impliserer ikke at Sony gir sin tilslutning til den andre Websiten eller noen forbindelse til dens operatører.

Dette implicerer, at vi kun kan gøre dit hotelophold i kombination med andre ydelser, som safari og andre ture!
Dette impliserer at vi bare kan gjøre dine hotellbestillinger i kombinasjon med andre tjenester, som safari og andre turer!

Det radioaktive grundstof polonium, som Marie Curie opdagede i 1898, er en central del af en opsigtsvækkende britisk retssag mod russiske snigmordere, som nu implicerer selveste Vladimir Putin.
Det radioaktive grunnstoffet polonium, som Marie Curie oppdaget i 1898, er en sentral del av en oppsiktsvekkende britisk rettssak mot russiske snikmordere, som nå impliserer selveste Vladimir Putin.

Den stærke formodning implicerer den svage, da alle ulige tal større end fem er summen af et lige tal og primtallet 3.
Den sterke formodningen impliserer den svake, siden alle oddetall større enn 5 er summen av et partall og primtallet 3.^«Goldbach Conjecture».

Idéen, at Gud valgte det jødiske folk for noget formål overhovedet bliver set som"moralsk uholdbar", fordi hvem som helst som har et sådant syn"implicerer det udvalgte samfunds overlegenhed og afvisningen af de andre".
Idéen at Gud valgte det jødiske folket for noe formål på noen som helst måte blir sett på som«moralsk uholdbart», fordi hvem som helst som har et slikt syn«impliserer det utvalgte samfunnets overlegenhet og avvisningen av de andre».

Det implicerer en stiltiende forståelse af, at«primitive folk» ikke kan påtvinges moderne koncepter som demokrati og ytringsfrihed, fordi de ikke«ved bedre».
Det impliserer en stilletiende forståelse for at«primitive folk» ikke kan påtvinges moderne konsepter som demokrati og ytringsfrihet, fordi de«vet ikke bedre».

Men ifølge forfatterne er de undersøgende resultater signifikante trods disse begrænsninger, og de implicerer tidlig eksponering for bly som en risikofaktor for adfærd, der resulterer i kriminel anholdelse.
Men ifølge forfatterne er de undersøkende funnene signifikante til tross for disse begrensningene, og de innebærer tidlig eksponering for bly som en risikofaktor for atferd som resulterer i kriminell anholdelse.

Der er tidligere i litteraturen tegn implicerer en sammenhæng mellem statiner og ALS- en undersøgelse af FDAs bivirkningsrapporter[10] samt en undersøgelse, der viser, at højt kolesteroltal beskytter mod ALS[19].
Det er tidligere bevis fra litteraturen impliserer et forhold mellom statiner og ALS- en studie av FDA bivirkningsrapporter[10], så vel som en studie som viser at høyt kolesterol beskytter mot ALS[19].

Nyere adfærdsmæssige arbejde bekræfter og udvider disse resultater ved yderligere implicerer post-kodning processer som en væsentlig kilde til variabilitet i langsigtet tilbagekaldelse hukommelse fra barndom til den tidlige barndom 53-.
Nyere atferds arbeid bekrefter og utvider disse funnene ved ytterligere impliserer post-koding prosesser som en betydelig kilde til variasjon i langsiktig tilbakekalling minne fra barndom til tidlig barndom 53-.

Selvom dette websted muligvis kan linke til andre websteder, implicerer vi ikke direkte eller indirekte nogen godkendelse, forening, sponsorering, påtegning eller tilknytning til et linket websted, medmindre specifikt er angivet heri.
Selv om dette nettstedet kan lenke til andre nettsteder, innebærer vi ikke, direkte eller indirekte, godkjennelse, forening, sponsing, påtegning eller tilknytning til noe koblet nettsted, med mindre spesifikt er angitt her.

Hvordan bruke "implicerer" i en Dansk setning

At ændre mening implicerer, at man hidtil har taget fejl.

Dele af lovforslagets ændringer implicerer kommunalbestyrelsens beslutningskraft.

Det implicerer, at alle der uddanner sig på statens regning derved står i et gældsforhold til samfundet.

Endelig implicerer Murphys definition, at det ikke altid er rigtigt eller beundringsværdigt at tilgive.

Elektricitetsrådet har ikke tal på, hvor mange el-brande forårsaget af belysning, der implicerer børn.

Udviklingsforløb: Personlig og professionel udvikling DBA uddannelsen på Niels Brock har ledelse i højsædet, og det implicerer i høj grad din personlige udvikling.

De er problematiske, fordi de implicerer, at alt menneskeligt kan og skal repareres, så længe denne reparation tjener et højere formål, nemlig vedligeholdelsen af et højeffektivt produktionsapparat.

Det er underordnet, om det er positivt eller negativt, for det positive i denne verden implicerer altid noget negativt.

Den forsøger at forstå frem for at forklare, men den kulturanalytiske undren implicerer en vilje til at betvivle gældende værdisystemer.

Det at udtale sig til en journalist implicerer helt enkelt, at man udtrykker holdninger.

Hvordan bruke "impliserer, inkriminerer" i en Norsk setning

Høyverdighet impliserer sosial prestisje, ikke moralsk godhet.

I politiavhør har man rett til å ikke si noe som inkriminerer deg selv.

Lav inntekt impliserer ikke liten lånebetjeningsevne.

Organisatoriske endringsprosjekter impliserer både mennesker og virksomheter.

Han impliserer også Hamar Ap for passivitet.

Denne modellen impliserer et atomistisk menneskesyn (13).

Uttrykket impliserer en form for «siste mulighet».

Det impliserer mye makt i Ulvangs hender.

Merkingen impliserer ikke en feil ved artikkelen.

Dvs., han impliserer sin egen uvitenhet.