Hva Betyr KONSTATERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• konstaterer
• sier
• oppdager
• fastslår
• finner
• merker
• ser
• konstanterer
• konstaterte
• sa
• konstatere

Eksempler på bruk av Konstaterer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Spørger du, eller konstaterer du?
Spør du eller sier du det?

Hvordan konstaterer man, at en person er død?
Hvordan sier man ifra at noen er død?

Sådan er virkeligheden, konstaterer Jørgensen.
Det er realiteten, sier Jørgensen.

De konstaterer, at ubåden er totalt oversvømmet.
De fastslår at ubåten er totalt oversvømt.

Michael kigger og konstaterer, det er en pige!
Jeg ser ned, og sier at det er ei jente!

Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt.
Oppdager at fjernkontrollen ikke fungerer korrekt.

Det har været rigtig hyggeligt, konstaterer hun.
Det var veldig koselig, konstaterer hun.

Snart konstaterer han imidlertid, at han ikke er alene.
Men han oppdager snart at han ikke er alene.

Det ville man aldrig gøre,” konstaterer Jacob Groth.
Det ville man aldri gjort,” sier Jacob Groth.

Hvis vi konstaterer mobning foranstalter vi straks.
Dersom vi oppdager mobbing, skal vi straks gripe inn.

Foreløbig går alt efter planen, konstaterer hun lettet.
Foreløpig går alt etter planen, konstaterer hun lettet.

Ombudsmanden konstaterer ingen fejl eller forsømmelser.
Rådet finner ingen saksbehandlingsfeil eller mangler ved.

Har været et opsigtsvækkende klima-år, konstaterer meteorologerne hos WMO.
Har vært et ekstremt klimaår, fastslår Verdens meteorologiske organisasjon.

Dage senere konstaterer vi, om der er indtrådt graviditet.
Dager senere konstaterer vi, om det er inntruffet graviditet.

Almenheden i Vesteuropa bevæger sig i østeuropæisk retning, konstaterer O'Sullivan.
Allmennheten i Vest-Europa beveger seg i østeuropeisk retning, konstaterer O'Sullivan.

Redningsarbejere konstaterer, at ingen overlevede styrtet.
Redningsmannskaper kunne konstatere at ingen lå skadet i vraket.

Dette giver kunden nogle store tids- og pengemæssige besparelser, konstaterer Hans Nyström.
Dette fører til store besparelser i både tid og penger for kunden, sier Hans Nyström.

Støjberg konstaterer at dette kan Holten sige helt risikofrit.
Støjberg konstaterer at dette kan Holten si helt risikofritt.

Fosterceller, der ikke er blevet“inficeret” af alger, klækker fx langsommere, konstaterer forskerne.
Fosterceller som ikke er”infisert” av alger, har lengre klekkingstid, fastslår forskerne.

Lægen konstaterer, at personen er død og udfylder en dødsattest.
En lege konstaterer at personen er død og fyller ut dødsattest.

Kort efter kommer brandvæsenet og konstaterer, at der er kraftig røgudvikling.
Nødetatene var der kort etter og konstaterte kraftig røykutvikling.

Lægen konstaterer, at de fleste infektioner kun forekommer i blæren.
Legen oppdager at de fleste infeksjoner bare oppstår i blæren.

Allerede efter et par ugers brug konstaterer patienterne en betydelig forbedring.
Allerede etter noen ukers bruk merker pasientene en betydelig forbedring.

Ofte konstaterer patienter misfarvning af afføring og intens urinfarvning.
Ofte merker pasientene avføring misfarging og intens urinfarging.

Efter vejning af campingvognen kunne vi konstaterer vi har en del frivægt i campingvognen.
Etter veiing campingvogn kan vi oppdager har vi noen Triller campingvogn.

Vi konstaterer at en stor grad af kreativitet udfoldes hvilket er meget positivt.
Vi ser at det er stor kreativitet og stort sett er den positiv.

I tilfælde af ændringer konstaterer nogle patienter smerter i led og svaghed.
Med aitendringer merker enkelte pasienter smerte i ledd og svakhet.

Til dette formål indsamler en specialist en detaljeret historie og konstaterer følgende parametre.
Til dette formål samler en spesialist en detaljert historie og ser etter følgende parametere.

Mus undersøgelse konstaterer, at serotoninmangel øger depression risiko.
Musestudier finner at serotoninmangel øker depresjonsrisikoen.

Ægteskab er en uerstattelig kilde til social og økonomisk kapital,” konstaterer W. Bradford Wilcox.“.
Ekteskap er en uerstattelig kilde til sosial og økonomisk kapital, fastslår W. Bradford Wilcox.

Hvordan bruke "konstaterer" i en Dansk setning

Fiskeriet er reguleret og kontrolleret af Landbrugs- og Fiskeristyrelsen og i stor stil reguleret blandt andet med lovgivning fra EU på en masse områder, konstaterer Svend-Erik Andersen.

Fx når man diskuterer raceforskelle med hensyn til personlighed eller intelligens. - Det bliver lynhurtigt meget kontroversielt, konstaterer han.

Det sted i livet hvor jeget kigger fremad og tilbage over skulderen, og konstaterer, at med lidt held er der ca.

Danske Bank konstaterer blandt andet, at Moody’s fortsat ser meget negativt på niveauet for sy-stemisk støtte i Danmark.

Jeg elsker, at Toft konstaterer, at vi nu endeligt har en venstrebenet venstreback på landsholdet igen.

Hvorfor konstaterer vi det ikke bare i vores handlinger?

Hun går til osteopat, som konstaterer, at hun er skæv i skelettet, og hun har voldsomme smerter i bækkenet.

Billede og lyd frøs pludseligt, og efter mange genstart kan jeg konstaterer, er der er noget galt.

Konstaterer lejer fejl eller mangler, skal dette meddeles udlejer (ejendomskontoret) før huset tages i brug.

Mange behandlere og pædagoger konstaterer, at der er flere børn med forstoppelse nu end tidligere.

Hvordan bruke "fastslår, sier, oppdager" i en Norsk setning

Dette kan ikke fortsette, fastslår Bjerkestrand.

Det sier Catarina Thestrup til Side2.

Eller sier dere versjon eks.fem også?

Han ble materialforvalter senere, sier Nerstad.

Det kan komme utfordringer, fastslår statsministeren.

Jeg går for inspirasjonsrollen, fastslår Jenny.

Jeg liker den kombinasjonen, fastslår Lindholm.

Senere oppdager lus går igjenog tilstander.

Det hadde vært fantastisk, sier TV2-kommentatoren.

Det går ikke an, fastslår hærsjefen.