Hva Betyr LÆGGER FOR MEGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• legger for mye

Eksempler på bruk av Lægger for meget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis du lægger for meget læbestift.
Hvis du legger for mye leppestift.

Mænd kan ikke lide det, når piger lægger for meget pres på dem.
Menn liker ikke det når jentene legger for mye press på dem.

De lægger for meget vægt på disse ting.
Du legger for mye vekt på disse tingene.

Dette er et problem, da du lægger for meget ansvar på dine skuldre.
Dette er et problem fordi du legger for mye ansvar på deg selv.

Du lægger for meget tryk på dine tænder, når du sover.
Du legger for mye press på tennene dine når du sover.

Hjertesvigt kan føre til en ophobning af væske, der lægger for meget pres på leveren.
Hjertesvikt kan føre til en oppsamling av væske som legger for mye press på leveren.

Hvis du lægger for meget kul til kedelværket, bliver det varmt i alle rum.
Hvis du legger for mye kull til kjele rommet, blir det varmt i alle rommene.

Kvinder gør hælsporer over gennemsnittet, fordi kvinders sko lægger for meget på fodens anatomi.
Kvinner gjør hælsporer over gjennomsnittet fordi kvinners sko legger for mye belastning på fotens anatomi.

Du lægger for meget pres på dig selv og kræver nogle gange det umulige fra dig selv.
Du legger for mye press på deg selv og krever noen ganger det umulige fra deg selv.

Det er selvfølgelig også en chance, det er sandt, men du skal være forsigtig, før du lægger for meget lager i det.
Selvfølgelig er det også en sjanse, det er sant, men du må være forsiktig før du legger for mye av det.

Vores samfund lægger for meget vægt på ideen om romantik og hvilke forhold der skal være.
Vårt samfunn legger for mye vekt på ideen om romantikk og hvilke relasjoner som skal være.

Vi kan glemme dette, eller der kan være visse øjeblikke, hvor vi ikke lægger for meget vægt på denne kendsgerning.
Vi kan glemme dette, eller det kan være visse øyeblikk når vi ikke legger for mye vekt på dette faktum.

Hvis dette lægger for meget pres på dine knæ, kan du lægge en pude mellem dine fødder og hvile ballerne derpå.
Hvis dette legger for mye press på knærne, legg en pute mellom føttene og hvil baken på den.

Bevægelsen skal være ret hurtig også, fordi hvis du lægger for meget maling på et tidspunkt, kan det dryppe, så det går tabt.
Bevegelsen må være ganske rask også fordi hvis du legger for mye maling på ett punkt, kan dette dryppe, slik at du går tapt.

Du lægger for meget mærke til en dør, hvis den åbner til en mærkelig side eller hvis den er utæt og det trækker ind.
Du legger for mye merke til en dør hvis den åpner til en merkelig side eller hvis den er utett og det trekker inn.

Sætter pris på de små glæder, de lykkelige øjeblikke, at lægge vægt på, at bærer en positiv ladning, og ikke lægger for meget vægt på små problemer.
Setter pris på de små gleder, de lykkelige øyeblikkene, for å legge vekt på det faktum som bærer en positiv ladning, og ikke legge for mye vekt på små problemer.

Mange arbejdsgivere lægger for meget vægt på kandidatens tidligere resultater, og hvem de har arbejdet for før, mener Gartland.
Mange arbeidsgivere legger for mye vekt på kandidatens tidligere resultater og hvem de har jobbet for før, mener Gartland.

De vil hævde, at især for kunder senere i livet, hans strategi lægger for meget vægt på risikable aktiebaserede fonde, hvor en recession kunne udslette pensionsopsparinger i mange år fremover.
De vil hevde at spesielt for kunder senere i livet, hans strategi legger for mye vekt på risikable aksjebasert fond hvor en lavkonjunktur kan tørke ut pensjon sparing i årene som kommer.

Vær dog forsigtig, hvis du lægger for meget RAM i din computer, som det faktisk ikke har brug for, kan det faktisk have en negativ effekt på din computers generelle ydeevne, som det har til stadighed være forfriskende at ekstra RAM.
Men vær forsiktig, hvis du legger for mye RAM i datamaskinen at den ikke trenger egentlig, kan det faktisk ha en negativ innvirkning på datamaskinens generelle ytelse som det må hele tiden være forfriskende at ekstra RAM.

Købe en papegøje, folk nogle gange ikke lægger for meget vægt på sin fodring og tror, at emballagen af det færdige blanding korn- det er alt, hvad der er nødvendigt for at fuglen.
Kjøpe en papegøye, folk noen ganger ikke legge for mye vekt på sin fôring og tror at pakking av den ferdige kornblanding- dette er alt som er nødvendig for å fuglen.

Jeg ville ikke lægge for meget pres på mig selv.
Jeg vil ikke legge for mye press på meg selv.

Hun lagde for meget af sin kraft i den her, terningernes Generalissimo.
Terningens Generalissimo. Hun la for mye av sin makt inn i denne.

I har lagt for meget vægt på denne liste.
Dere har lagt for mye i listen.

Du bør ikke lægge for meget stress på dine skuldre.
Ikke legg for mye press på skuldrene deres.

Hvis du igen altid sidder foroverbøjet over et skrivebord eller anstrengelse din hals du kunne lægge for meget pres på dine muskler, som kan forårsage en spændingshovedpine.
Hvis du er alltid sitter bøyd over et skrivebord eller craning halsen du kunne legge for mye press på musklene, som kan forårsake en spenningshodepine.

Hvis du holder den ene side og renser den anden(den sædvanlige måde), vil det lægge for meget pres på broen, og brillen kan blive delt i to.
Hvis du holder den ene siden og rengjør den andre(den vanlige måten), vil det legge for mye press på broen og de kan knekke i to.

Hvis du har haft mulighed for at"møde" en, du kan lide online og derefter med held sikret en dato, ikke lægge for meget pres på dette møde.
Hvis du har hatt muligheten til å"møte" noen du liker på nettet og deretter hell sikret en dato, ikke legge for mye press på dette møtet.

Det virkede. Jeg indser, at jeg har lagt for meget pres på nogle af jer.
Jeg har innsett at jeg har lagt for mye press på dere. Det virket.

Koncilfædrene mente at de lagde for meget vægt på hans menneskelige natur, hvilket blev på bekostning af hans guddommelige natur.
Konsilfedrene mente at de la for mye vekt på hans menneskelige natur, slik at det gikk på bekostning av hans guddommelige natur.

Placer et par centimeter(ca. 30 ml) vand i en shaker(1) Må ikke lægge for meget vand, fordi skummet ikke vil være nok.
Plasser et par centimeter(ca. 30 ml) vann i en shaker(bilde 1) Ikke legg for mye vann fordi skummet ikke vil være nok.