Hva Betyr LØBENDE BEHOV på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• løpende behov
• kontinuerlig behov
• pågående behov

Eksempler på bruk av Løbende behov på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Sprayen fokuserer på løbende behov.
Sprayen håndterer løpende behov.

Ledelsen vurderer løbende behovet for indsats på området.
Styret vurderer fortløpende behov for kontroll av dette.

Sprayen fokuserer på løbende behov.
Sprayen fokuserer på løpende behov.

Personalet vurderer løbende behovet for smertelindring og sørger for den passende behandling.
Personalet bedømmer fortløpende behovet for smertelindring og gir passende behandling.

Hvilke tilbud der bliver oprettet afhænger af løbende behov.
Hvilke tilbud som opprettes, er avhengig av etterspørsel.

Personalet på opvågningsafdelingen bedømmer løbende behovet for smertelindring og giver passende behandling.
Personalet bedømmer fortløpende behovet for smertelindring og gir passende behandling.

Stropperne er behagelige mod huden, og de holder hjelmen godt på plads uden løbende behov for justering.
Stroppene er behagelige mot huden, og de holder hjelmen godt på plass uten løpende behov for justering.

Personalet på opvågningsafdelingen bedømmer løbende behovet for smertelindring og giver passende behandling.
Personalet på oppvåkningsavdelingen vurderer fortløpende barnets smerter og gir passende behandling.

Kunder med løbende behov for oversættelse til flere sprog, kan med fordel benytte LanguageWires samarbejdsplatform.
Kunder med kontinuerlige behov for innhold på flere språk bruker LanguageWires samarbeidsplattform.

Nissan Nordic Europe har således et omfattende og løbende behov for oversættelser.
Nissan Nordic Europe har dermed et omfattende og løpende behov for oversettelser.

Har du et stort projekt, et løbende behov for oversættelse eller er du interesseret i CMS-integration?
Har du et stort prosjekt, et kontinuerlig behov for oversettelse eller er du interessert i CMS-integrasjon?

Stropperne er lavet til at være behagelige mod huden og holde hjelmen godt på plads uden løbende behov for justering.
Stroppene er behagelige mot huden, og de holder hjelmen godt på plass uten løpende behov for justering.

For at kunne betjene Alumni-samfundets løbende behov arrangerer kollegiet indsamling til netværk og alumni-støtteformål.
For å betjene Alumni-samfunnets løpende behov, organiserer høgskolen samlingen for nettverk og alumni-støtteformål.

Leverandører af globale indholdsløsninger er det rigtige valg til brands, der har et løbende behov for lokalt indhold.
Leverandører av globale innholdsløsninger passer for varemerker som har kontinuerlig behov for lokaltilpasset innhold.

Du har muligvis ikke et løbende behov for American Greetings CreataCard software, men du skal åbne denne single CTP fil.
Du har kanskje ikke et løpende behov for American Greetings CreataCard programvare, men du må åpne denne single CTP filen.

At tilbyde dig produkter og tjenester eller oplysninger om vores produkter og tjenester og at gennemgå dine løbende behov.
For å kunne levere produkter og tjenester til deg, eller for å levere informasjon om våre produkter og tjenester samt for å gjennomgå dine løpende behov.

Der er løbende behov for specialtilpasning af siddestillingen, så han sidder symmetrisk med god støtte af ryg, lår og fødder og med mulighed for stillingsskift.
For å forsinke utviklingen av dette kan det være kontinuerlig behov for spesialtilpasning av sittestillingen, slik at man sitter symmetrisk med god støtte av rygg, lår og føtter, og med mulighet for stillingsendring.

Vores laboratorium opdateres løbende med det nyeste udstyr til at tilpasse sig industriens tendenser og vores kunders løbende behov.
Vårt laboratorium oppdateres kontinuerlig med det nyeste utstyret for å tilpasse seg industriens trender og våre kunders løpende behov.

Den BIng(Hons) i Chemical Engineering(med placeringsår) er formet af industriens løbende behov, mens man fokuserer på de traditionelle fagområder inden for olie-, gas- og petrokemisk produktion.
Den BIng(Hons) i kjemisk Engineering(med plasseringsår) er formet av industriens pågående behov samtidig som den fokuserer på tradisjonelle fagområder innen olje, gass og petrokjemisk produksjon.

Grafisk design Der er alle slags softwarepakker derude, der kan hjælpe nogen med at lære dette, men de fleste kommer ikke ind i det, selv dem, der har et løbende behov for det.
Det finnes alle slags programvarepakker der ute som kan hjelpe noen til å lære dette, men de fleste går ikke inn i det, selv de som har et pågående behov for det.

Til kunder med et løbende behov for sproglige ydelser foretager vi en evaluering af vores oversættere, korrekturlæsere og andre sprogspecialister, så vi kan finde det rette team, der matcher dine behov..
For kunder med et kontinuerlig behov for språktjenester evaluerer vi oversettere, korrekturlesere og andre språkeksperter for å finne det rette teamet som gjenspeiler dine behov..

Grafisk design Der er alle hvordan man tjener penge på nettet softwarepakker derude, der kan hjælpe nogen med at lære dette, men de fleste kommer ikke ind i det, selv dem, der har et løbende behov for det.
Det finnes alle slags programvarepakker der ute som kan hjelpe noen til å lære dette, men de fleste går ikke inn i det, selv de som har et pågående behov for det.

For at forsinke udvikling af dette kan der være løbende behov for specialtilpasning af siddestillingen, så man sidder symmetrisk med god støtte af ryg, lår og fødder og med mulighed for stillingsskift.
For å forsinke utviklingen av dette kan det være kontinuerlig behov for spesialtilpasning av sittestillingen, slik at man sitter symmetrisk med god støtte av rygg, lår og føtter, og med mulighet for stillingsendring.

Medmindre du er informeret på anden måde, bruges de personlige oplysninger, vi har til at oprette og administrere din konto, gennemgå dine løbende behov, forbedre kundeservice og produkter og give dig løbende informationer eller muligheder, som vi mener, kan være relevante for dig.
Med mindre du er informert ellers, brukes de personlige opplysninger vi har til å etablere og administrere kontoen din, gjennomgå de pågående behovene dine, forbedre kundeservice og produkter og gi deg kontinuerlig informasjon eller muligheter som vi tror kan være relevante for deg.

Systemet er udviklet for at understøtte det løbende behov for renere, sikrere og mere effektive og rentable værksteder og kombinerer klassens bedste 3M-slibemidler med eksklusive elektriske værktøjer og støvfjernelsesløsninger fra Festool Automotive Systems.
Systemet, som ble utviklet som svar på behovet for stadig renere, tryggere, mer effektive og lønnsomme verksteder, kombinerer klassens beste slipemateriell fra 3M med Festool Automotive Systems' eksklusive elektroverktøy og støvavsugsløsninger.

Behov for løbende opfølgning.
Behov for kontinuerlig oppfølging.

Det er ikke nødvendigvis en udtømmende liste og den opdateres løbende ved behov.
Det er ikke nødvendigvis en uttømmende liste og den oppdateres løpende ved behov.

Borgen var omgivet af bymuren under hellenistisk tid og senere blev yderligere bygninger opført løbende efter behov.
Borgen var omgitt av bymuren under den hellenistiske tiden og senere ble det løpende oppført ytterligere bygninger etter behov.

Sortimentet tilpasses løbende kundernes behov og udviklingen på markedet- og hvert år præsenterer vi ca. 400 produktnyheder.
Sortimentet tilpasses løpende kundenes behov og utviklingen på markedet- og hvert år presenterer vi ca. 400 produktnyheter.

Hvordan bruke "løbende behov" i en Dansk setning

Der er løbende behov for, at du kan tage ekstra vagter ved ferie og sygdom.

Det betyder, at samfundets uddannelsessystem skal kunne imødekomme et løbende behov for videreuddannelse af voksne.

På Musicon er der løbende behov for at tilpasse de trafikale forhold til det udviklingsstade bydelen befinder sig i.

Og eftersom folk ofte avancerer til nye stillinger, er der et løbende behov for at lære nye adfærdsmønstre, udvikle nye kompetencer og fastlægge nye rutiner.

Den egner sig til at dække løbende behov – altså så du får råd til at leve.

Der vil i den sammenhæng være et løbende behov for afdækning af forbedringsmuligheder.

Siden etableringen af Ungeenheden har der været et løbende behov for faglig sparring med specialister i moderenhederne.

Der er et løbende behov for opdatering af medarbejdere, der skal være på forkant med forvaltnings- og lovstof, og styrelsen sammensætter hvert år sit eget kursuskatalog.

Der er løbende behov for at sætte fokus på eksempelvis højresvingsulykker, sikkerhedsudstyr i biler og oplysningskampagner for trafikadfærd.

Du kan opfylde et løbende behov for pet ejere ved at starte en pet næring leveringsservice eller tage sig af animalsk affald gennem en pooper-scooper virksomhed.

Hvordan bruke "løpende behov, pågående behov" i en Norsk setning

Løpende behov avklares med senior og yngresleder.

PowerOffice har i dag løpende behov for systemutviklere.

Vi har løpende behov for enda flere flinke fagfolk.

Jeg merker rundt meg et pågående behov for å forenkle fotografiet og heller fokusere på motiv.

Våre kunder har nå et løpende behov for lagermedarbeidere i Østfold.

Det er derfor løpende behov for oppdateringer mv.

På den siste dagen av leiren ble det nedsatt komiteer for å takle pågående behov for å gjenoppbygge infrastruktur for ly, vann og energi.

Det betyr et løpende behov for å justere kostnadsnivået framover.

Det er et stort løpende behov for å oppdatere kunnskapen.

Avtalene skal dekke Universitetets løpende behov for arkitekttjenester.