Hva Betyr LØSNE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• løsne

Eksempler på bruk av Løsne sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Neglen kan også løsne sig.
Neglen kan også løsne.

Hvordan kan det løsne sig fra alt det, der omgiver det?
Hvordan kan den løsne fra alt rundt den?

Neglen kan også løsne sig.
Neglen vil også kunne løsne.

Transplantatet kan løsne sig helt eller delvist fra defekten i leddet.
Graftet kan løsne helt eller delvis fra defekten i leddet.

De forreste er designet til at kunne løsne sig.
De forreste er lagd for å kunne løsne.

Alt, der kan løsne sig fra nyfødte babytøj, kan blive en kvælningsfare.
Alt som kan løsne fra nyfødte babytøy kan bli en kvelningsfare.

Protesen kan med tiden blive slidt og løsne sig.
Protesen kan med tiden slites og løsne.

Der er også en fare for, at tromben kan løsne sig og fare af sted med blodstrømmen gennem arterierne.
Det er også en fare for at tromben kan løsne og fare av sted med blodstrømmen gjennom arteriene.

Ændring af farven på neglene, som kan løsne sig.
Endret farge på neglene, som også kan løsne.

Kort, der er smallere, kan løsne sig og falde ud.
Kort som er smalere vil kunne løsne og falle ut.

Ændring af neglenes farve, som også kan løsne sig.
Endret farge på neglene, som også kan løsne.

I nogle tilfælde kan protesen løsne sig og skal udskiftes.
I enkelte tilfeller kan protesen løsne og må byttes ut.

I sjældne tilfælde kan plasteret falde af eller løsne sig.
I svært sjeldne tilfeller kan plasteret falle av eller løsne.

Men med deres konstante brug synes skibene at"løsne sig", i sidste ende bliver øjnene konstant røde.
Men med deres konstante bruk, synes fartøyene å"løsne seg", til slutt blir øynene hele tiden røde.

Så med tiden vil selv de bedste plugs løsne sig.
Etter hvert vil derfor selv den beste plugg løsne.

Celler fra den oprindelige tumor kan løsne sig og spredes i kroppen og danne såkaldte dattertumorer(metastaser).
Celler fra den opprinnelige tumoren kan løsne og spres i kroppen og danne såkalte dattertumorer(metastaser).

Stegefladen er af jern, og har ikke nogen belægning, som kan løsne sig.
Stekeflaten er av jern, og har ikke noe belegg som kan løsne.

Opfølgningsspørgsmål: Antag, at en af klemblokens fastholdelsesskruer skulle løsne sig på en af lederne til den midterste kondensator, hvilket gør en dårlig(åben) forbindelse.
Oppfølgingsspørsmål: Anta at en av klemmens fastspenningsskruer skulle løsne seg på en av lederne til midtkondensatoren, noe som gjør en dårlig(åpen) forbindelse.

Gasflaskerne skal være forsvarligt fastgjort, sådan at de ikke kan løsne sig.
Gassflasker skal stå fastspent slik at de ikke kan velte.

I modsætning til maling eller belægning kan intet løsne sig eller falde af.
I motsetning til med lakk eller belegg, er det ingenting som kan flakne av eller løsne.

Gasflaskerne skal være forsvarligt fastgjort, sådan at de ikke kan løsne sig.
Gassflasker skal være solid festet, slik at de ikke kan velte.

Den ekstra ro i sindet kan kun hjælpe en smertende krop løsne sig, trække vejret dybt og nyd.
Den ekstra tryggheten kan bare hjelpe en vondt kropp løsne seg, puste dypt og nyt.

Det aktive stof i medicinen, clomiphen, stimulerer æggestokkene og hjælper æggene til at modne og løsne sig.
Det aktive stoffet i medisinen, klomifen, stimulerer eggstokkene og hjelper eggene til å modne og løsne.

Jomfruhinden kan være meget skrøbelig, og kan derfor løsne sig uden at pigen har haft sex.
Jomfruhinnen kan være veldig skjør, og kan derfor løsne seg uten at piken har hatt sex.

Læderdetaljerne på elementerne tåler ikke vand, da det kan udtørre læderet og med tiden forårsage, at læderet vil løsne sig.
Lærdetaljene på elementene tåler ikke vann, da dette kan tørke ut læret og med tiden føre til at læret vil løsne seg.

I Pas på ikke at lave dårlige lodde"pellets", som kunne løsne sig og blive med i motoren![/ i].
I Vær forsiktig så du ikke lager dårlige loddematerialer", som kan løsne seg og bli med i motoren![/ i].

Det er umuligt at fastgøre monteringsprofiler på gipsvæg med selvlukkende skrue eller dowel, da de simpelthen vil løsne sig.
Det er umulig å feste monteringsprofiler til gipsvegg med selvskruende skrue eller dowel, siden de bare vil løsne seg.

I stedet for helbredelse på egen hånd, kan brusken i dette område løsne sig fra knoglen, der omgiver det.
I stedet for helbredelse av seg selv, kan brusken i dette området løsne fra benet som omgir den.

Undlad at vride den transparente kanylebeskytter, da luerforbindelsen kan løsne sig.
Ikke vri den gjennomsiktige nålebeskytteren da luerkoblingen kan løsne.

Et elegant armbånd, kun en lås, kunne dette anker have været mere bredere, fordi det ville løsne sig fra tid til anden.
Et elegant armbånd, bare et lås, kunne dette ankeret ha vært bredere fordi det ville løsne seg fra tid til annen.