Hva Betyr MAGTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• maktet
• klarte
• orket
• taklet
• greide
• kunne
• makter

Eksempler på bruk av Magtede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Magtede ikke mere.
Makter ikke mer.

Júlia magtede det ikke.
Júlia taklet det ikke.

Magtede ikke at tage sig af sine børn.
Klarte ikke ta vare på datteren sin.

Din tyv magtede det ikke.
Tyven din klarte det ikke.

Jeg vidste ikke, om jeg magtede det.
Jeg var usikker på om jeg orket dette.

Han magtede det ikke.
Han orket det ikke.

Spørgsmål hun ikke magtede at besvare.
Spørsmål hun ikke kunne besvare.

Jeg magtede ikke stilheden.
Jeg orket ikke stillhet.

Jeg klarede det, end ikke du magtede.
Jeg klarte det du ikke klarte.

Hvorfor magtede du ikke det?
Hvorfor klarte du ikke det?

I min gerning og I det, jeg ikke magtede.
I mine gjerninger og det jeg ikke maktet.

Jeg magtede ikke at redde ham.
Jeg klarte ikke å redde ham.

Han sad i kørestol, og det magtede hun ikke.
Han saått i rullestol, og det taklet hun ikke.

Jeg magtede ikke at stoppe hende.
Jeg kunne ikke stoppe henne.

Det blev bare ved jordskælvet, og alt hvad det magtede at oprøre.
Det ble bare med jordskjelvet, og alt det maktet å opprøre.

Det magtede han ganske enkelt ikke.
Det maktet han simpelthen ikke.

Hvem tog sig af din unge hver weekend, fordi du ikke magtede det?!
Som tok seg av ungen din hver helg fordi du ikke klarte det!

Noget, han ikke magtede at lave om på.
Noe han ikke klarte å fikse.

Han magtede ikke at leve videre uden mig.
Han kunne ikke leve uten meg.

Ralph begik selvmord fordi han ikke magtede sandheden om sig selv.
Ralph begikk selvmord fordi han ikke orket sannheten om seg selv.

Jeg magtede ikke, at gøre som de gjorde.
Jeg kunne ikke gjøre det de gjorde.

Men da jeg blev klar over det, vidste jeg, at jeg ikke magtede det.
Men da jeg ble klar over det, visste jeg at jeg ikke klarte det.

Der ikke magtede opgaven.
Vi har en president som ikke makter oppgaven.

De magtede ikke at holde den og kom ikke til hvile.
De maktet ikke å holde den og kom ikke til hvile.

De menneskelige ingeniører magtede ikke opgaven, så jeg byggede dig.
De menneskelige ingeniørene klarte det ikke, så jeg bygget deg.

Vi magtede knap nok at sende i går.
Vi klarte knapt å fullføre sendingen i går.

Han var så knust, at han end ikke magtede at deltage i bisættelsen.
Han var så knust at han ikke engang maktet å delta i bisettelsen.

Jeg magtede virkelig ikke at skændes med ham.
Jeg orket virkelig ikke en ny krangel med han.

Men det var kun gennem Guds store nåde, at jeg magtede at gå tilbage.
Men det var bare gjennom Guds store nåde at jeg maktet å gå tilbake.

Jeg magtede ikke at starte forfra med en ny læge.
Jeg evnet ikke å skulle begynne på nytt med noen terapeut.

Hvordan bruke "magtede" i en Dansk setning

Killinger, som hun aldrig magtede at passe ret godt på, de blev altid væk for hende inden de blev ret gamle….

Det magtede jeg blot ikke på det tidspunkt.

Da hun ikke magtede sin uddannelse og holdt op, blev hun smidt ud af sit kollegieværelse i sin tidligere kommune.

Men der var også ret mange mennesker, så magtede ikke lige at kigge ordentlig på tingene.

Han magtede ikke altid selv at sørge for dagligdagens gøremål.

Klapvognen magtede ikke de mange høje fortovskanter, så vi slentrede på selve vejen og det gik fint.

Magtede ikke at skulle løbe tilbage for var bare træt og det toilet besøg begyndte også at være tiltrængt.

Som 17-årig magtede familien ikke længere at holde ham tøjlet.

Vi overvejede et kort øjeblik at lave dem selv, men det magtede vi ærlig talt ikke.

I tredje modul dukkede jeg ikke op, for jeg magtede ikke historie, eftersom jeg skulle være sammen med min klasse.

Hvordan bruke "klarte, maktet, orket" i en Norsk setning

Ram klarte også dette veldig ukomplisert.

Det klarte han ikke året før.

Gundersen klarte ikke sine økonomiske forpliktelser.

Samvittigheten min hadde ikke maktet det.

Til deres forbauselse klarte han kunststykket.

Det maktet man ikke med Christoffer.

Men heller ikke han maktet Omloop/Flandern-dobbelen.

Det maktet ikke Åge Hareides menn.

Hadde nok ikke orket jeg heller.

Kineserne der har maktet dette kunststykket.