Hva Betyr MAKTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• magtede
• formåede
• kunne
• i stand
• lykkedes
• evnede
• formået
• magtet
• kunnet

Eksempler på bruk av Maktet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg maktet ikke.
Jeg kunne ikke undgå.

Da klarte du det jeg ikke maktet.
Så gjorde du, hvad jeg ikke kunne.

Det maktet han ikke.
Det kunne han ikke.

I mine gjerninger og det jeg ikke maktet.
I min gerning og I det, jeg ikke magtede.

Jeg maktet det ikke.
Jeg kunne ikke gøre det.

Mødrene var avmagret, syke og maktet ikke å amme.
Mødrene var ofte udmarvede og syge og kunne ikke amme.

Det maktet han simpelthen ikke.
Det magtede han ganske enkelt ikke.

Det ble bare med jordskjelvet, og alt det maktet å opprøre.
Det blev bare ved jordskælvet, og alt hvad det magtede at oprøre.

Som jeg ikke maktet å dra ut alene.
Jeg kunne ikke få den ud.

De maktet ikke å holde den og kom ikke til hvile.
De magtede ikke at holde den og kom ikke til hvile.

Paolo Di Canio har maktet å løfte Wiltshire-klubben.
Paolo Di Canio har magtet at løfte Wiltshire-klubben.

Hun maktet ikke å gjøre mer motstand, men sa flere ganger nei.
Hun magtede ikke at gøre mere modstand, men sagde flere gange nej.

Han var så knust at han ikke engang maktet å delta i bisettelsen.
Han var så knust, at han end ikke magtede at deltage i bisættelsen.

Jeg maktet ikke å trekke av.
Så jeg kunne ikke få mig selv til at skyde.

Dagen etter ble det klart at Attila ikke maktet å innta bakketoppen.
Næste dag stod det klart, at Attila ikke kunne indtage bakkekammen.

Hvordan maktet vi å drikke havet tomt!
Hvordan var vi i stand til at drikke havet op?

Men det var bare gjennom Guds store nåde at jeg maktet å gå tilbake.
Men det var kun gennem Guds store nåde, at jeg magtede at gå tilbage.

Quintana maktet ikke å følge.
Quintana kunne ikke følge favoritterne.

De bebreider seg selv og hverandre at de ikke har maktet oppdragelsen.
De bebrejder sig selv og hinanden, at de ikke har magtet opdragelsen.

Jeg maktet ikke å sove, alt gjorde vondt.
Jeg kunne ikke bevæge mig, alt gjorde ondt.

Kabinpersonalet følte seg truet og maktet ikke å håndtere situasjonen.
Kabinepersonalet følte sig truet og magtede ikke at håndtere situationen.

Likevel maktet ikke Musorgskij å fullføre disse verkene.
Imidlertid magtede Musorgskij ikke at fuldføre disse værker.

Har din Gud, som du stadig har dyrket, maktet å frelse dig fra løvene?
Daniel… har din Gud, som du uophørligt dyrker, kunnet redde dig fra løverne?'?

Tyskland maktet ikke å returnere migranter- 30. desember 2017.
Tyskland magter ikke at returnere migranter- 30. december 2017.

Den tysk-romerske keiseren Rudolf II maktet ikke virkelighetens harde krav.
Den tysk-romerske kejser Rudolf 2. magtede ikke virkelighedens hårde realiteter.

Og jeg maktet ikke å fortelle ham at saken for lengst var avgjort.
Og jeg kunne ikke sige, at deres opfindelses skæbne var beseglet.

I kun noen få år hadde Hammurabi maktet å forene hele Mesopotamia under sitt styre.
På bare et par år havde Hammurabi lykkedes at forene hele Mesopotamien under hans styre.

Men de maktet det ikke, heller ikke blev deres sted mere funnet i himmelen.
Men de magtede det ikke, og deres Sted fandtes ikke mere i Himmelen.

FBI etterforsket kommentaren, men maktet ikke å fastslå hvem som hadde skrevet den.
FBI sagde, at de undersøgte kommentaren, men kunne ikke identificere hvem der skrev det.

United maktet ikke å overliste Chelsea-forsvaret mandag, men satte fire baller i Swansea-nota den foregående helgen.
United evnede ikke at score mod Chelsea i mandags, men lavede fire kasser mod Swansea weekenden forinden.

Hvordan bruke "maktet" i en Norsk setning

Ellers har han maktet det meste.

Til slutt maktet han ikke mer.

Kineserne der har maktet dette kunststykket.

Men heller ikke han maktet Omloop/Flandern-dobbelen.

Det hadde ikke Legeforeningen maktet alene.

Ikke engang døden maktet med han.

Det maktet man ikke med Christoffer.

Hvordan har a-ha maktet dette kunststykket?

Samvittigheten min hadde ikke maktet det.

Etablerte kirker ikke har maktet utfordringene.

Hvordan bruke "magtede, kunne, formåede" i en Dansk setning

Vi måtte nærmest slå om hvem der skulle ud med den for ingen af os magtede det.

Det vil sige, at bygningen hurtigt og relativt let vil kunne ændres i takt med, at behandlingsformerne ændrer sig.

Vi formåede at krydse en Master Skunk med en Oaxaca Sativa.

Skarpheden manglede også i polakkernes ende, og ulvene formåede ikke at få fuld udbytte af deres chancer.

Ulvene formåede at holde defensiven stærk, og forsvarsspiller Rasmus Lauritsen blev da også kåret til kampens spiller.

Jeg var simpelthen tømt for energi og jeg magtede næsten ikke en gang at stå ud af sengen om morgenen.

Henriette Dregaard Jensens gribende beretning om, hvordan hun formåede at slippe ud af sin psykopatiske og voldelige mands klør, hvordan hun klarede livet.

Jeg har mødt nogle jurister - ja endog teologer - der magtede at håndtere logik i en abstrakt naturfaglig verden.

En udfordring som Alpha Solutions magtede på grund af vores årelange erfaring med komplekse omnichannel-løsninger.

Jeg kunne efter få gange konstatere, at deltagerne kom i bedre balance og at de formåede at vise større nærvær og opmærksomhed på deres egne teams.