Hva Betyr MEGET TILTRÆNGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sårt tiltrengt
• mye nødvendig
• veldig nødvendig
• mye trengte

Eksempler på bruk av Meget tiltrængt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og meget, meget tiltrængt.
Og så veldig, veldig nødvendig.

Pengene skal gå til indkøb af nye kaffemaskiner, som er meget tiltrængte.
Pengene vil i første rekke gå til innkjøp av nye instrumenter som det er stort behov for.

Og hjælpe dig meget tiltrængt, fordi foran så mange blodige slag!
Og hjelpe deg veldig mye nødvendig, fordi foran så mange blodige slag!

I denne fase af livet tilbyder den smukke vildrose meget tiltrængt harmoni og regeneration.
I denne fasen av livet tilbyr den vakre villrosen sårt tiltrengt harmoni og regenerering.

Dette sparer meget tiltrængt tid som denne proces er et kapløb med den kemiske reaktion.
Dette sparer mye nødvendig tid som denne prosessen er et kappløp mot kjemisk reaksjon.

Forbrugende avocadoer under graviditeten også tilbyde dig den meget tiltrængt lettelse, når du lider af morgenkvalme.
Forbruker avokado under svangerskapet også tilby deg mye nødvendig lettelse når du lider av morgenkvalme.

Voksen dagpleje giver en meget tiltrængt frist for plejeren, hvilket giver en pause fra de fysiske krav og stress, der giver døgnet rundt pleje.".
Voksenhelsetjenesten gir en mye trengt frist for omsorgspersonen, og gir en pause fra de fysiske kravene og stresset med å gi døgnet rundt omsorg.".

Sony overtager dermed ti procent af aktierne i Olympus, der til gengæld får en meget tiltrængt kapitalindsprøjtning.
Sony overtar dermed ti prosent av aksjene i Olympus, som til gjengjeld får en høyst tiltrengt kapitalinnsprøytning.

Tage et stykke tid ud for nogle meget tiltrængt hvile og afslapning er nøglen til at….
Tar litt tid-off for noen sårt tiltrengt hvile og avslapping er nøkkelen til….

Vi kommer for at takke Himlen og for yderligere at prise, hvordan små, gyldne faldskærme har givet jer et meget tiltrængt pusterum.
Vi kommer for å takke Himmelen og videre å uttrykke våre lovord om hvordan små gyldne fallskjermer har gitt dere noe mer høyst tiltrengt pusterom.

Alt i alt gjorde det til en meget tiltrængt, meget positiv oplevelse i Marrakech. Mere..
Alt i alt det gjort for en mye trengte, veldig positiv opplevelse i Marrakech. Mer.

Desuden bør anvendes koldt vand til vask, da det vil hjælpe tætte porer og vil give dig meget tiltrængt nødhjælp fra afskalning problem.
Videre bør kaldt vann brukes til sjamponering som det vil bidra til å lukke porene og vil gi deg mye nødvendig lettelse fra flassing problem.

Og Bill Nighy giver filmen et meget tiltrængt komisk pusterum- for her er der hæsblæsende action nærmest nonstop.
Og Bill Nighy gir filmen sårt tiltrengt komisk pusterom- for her er det heseblesende action tilnærmet non stop.

Til det formål deltager jeg i vores Shit-bandwagon, og jeg vil sende hver uge for at hjælpe andre bloggere med at få en meget tiltrængt eksponering.
For det formål, blir jeg med på The Shit-bandwagon, og jeg vil legge ut hver uke for å hjelpe andre bloggere med å få mye trengte eksponeringer.

Georgierne forstår at kasinoer tiltrækker meget tiltrængt udenlandsk kapital, og med det turister spillere.
Georgians forstår at kasinoer tiltrekker seg mye trengte utenlandsk kapital, og med det turisterens spillere.

Dette vil medvirke til at holde skadelige udendørsforurenende stoffer fra at komme ind i hjemmet, samtidig med at luften giver en meget tiltrængt cirkulation.
Dette vil bidra til at skadelige utendørsforurensende stoffer kommer inn i hjemmet, samtidig som luften gir mye behov for sirkulasjon.

Den kost regime strategi giver en meget tiltrængt rammer, der er typisk mangler for dem, der ønsker at slanke hurtig.
Dietten strategien gir en sårt tiltrengt rammeverk som er typisk mangler for de som søker å slanke seg fort.

Pieter Bruegel den Ældre var den mere talentfulde kunstner, der bragte en kreativitet i hollandsk kunst på det tidspunkt, som var meget tiltrængt.
Pieter Bruegel den eldre var mer talentfulle kunstneren som brakte en kreativitet til nederlandsk kunst på den tiden som var veldig nødvendig.

Vi besøgte stedet på tirsdag og givet nogle meget tiltrængt halm til strøelse og et par sække med et presserende behov for foder til svin.
Vi besøkte stedet på tirsdag og gitt noen sårt tiltrengt dråpen for sengetøy og et par sekker med stort behov for fôr til grisene.

De hjælper pc med at opretholde kaliberet med dets akademiske tilbud, tiltrækker ekstraordinære studerende og giver dem meget tiltrængt økonomisk støtte.
De hjelper PC med å opprettholde kaliberet til det akademiske tilbudet, tiltrekker seg eksepsjonelle studenter og gir dem sårt tiltrengt økonomisk støtte.

Dette er ikke kun et praktisk og meget tiltrængt detalje enhver garderobe, men også den vigtigste tilføjelse, afrunder hver by- og hverdagslook. Read More.
Dette er ikke bare et praktisk og sårt tiltrengte detalj enhver garderobe, men også den viktigste tillegg som runder av hver urban og hverdagslook. Read More.

Bierne gør mest muligt ud af den mad, der er stadig omkring og vores smukke Borage stadig blomstring og give dem så meget tiltrængt sent fødevareforsyning.
Biene gjør det meste av maten som er fortsatt rundt og vår vakre Borage er fortsatt blomstring og gi dem så mye tiltrengte sent matforsyning.

Dybest set fra kartofler får vi meget tiltrængt kalium, det hjælper med at fjerne toksiner fra kroppen, hvilket letter reguleringen af metaboliske processer.
I utgangspunktet poteter vi får vår sårt tiltrengt kalium, hjelper det å eliminere giftstoffer fra kroppen, noe som letter regulering av metabolske prosesser.

Ebba situation lige nu er meget dårlig, hun har en sygdom, som hun selv kan klare, hvilket betyder, at meget tiltrængt til Ebba vil gøre bedst til slutningen af livet.
Ebba situasjon akkurat nå er svært dårlig, hun har en sykdom som hun selv kan håndtere, noe som betyr at mye nødvendig å Ebba vil gjøre best til slutten av livet.

Desuden er det lyse vægge og gulv som en meget tiltrængt her afspejler den naturlige sollys, mens den bløde, varme farver har en tendens til at absorbere tværtimod det selv og gøre rummet mørkere.
Videre er det lyse vegger og gulv som en sårt tiltrengt her reflekterer det naturlige sollyset, mens den myke, varme farger har en tendens til å absorbere tvert imot det selv og gjøre rommet mørkere.

Denne nye forvaltning, kære Venner, er den kraft, der juridisk gør det muligt at genoprette?? vores sande forfatning og en meget tiltrængt tilbagevenden til almindelige retsprincipper.
Denne nye nasjonale ledelsen er, mine Venner, den kraften som på lovlig vis muliggjør gjenopprettelsen av vår sanne grunnlov og sårt tiltrengte tilbakevenden til folkerettslige prinsipper.

Om at komme på den lille tour bus(som er åbne sider og nogle gange de tage taget af, hvilket giver en meget tiltrængt kølig brise om sommeren) er du forsynet med hovedtelefoner på at tilslutte sig til en løbende kommentarer.
Når du kom på en liten tur buss(som har åpne sider og de noen ganger ta tak off, noe som gir en sårt tiltrengt kjølige brisen i sommer) blir levert med øretelefoner kan kobles til en løpende slik du vil.

Japanske kokke tilbage i landet På trods af stor efterspørgsel i verden, nutidens japanske kokke tendens til at forblive i et behageligt miljø i deres eget land, og er meget tiltrængt dermed japansk køkken kokke i verden.
Til tross for høy etterspørsel i verden, dagens japanske kokker har en tendens til å forbli i et komfortabelt miljø i sitt eget land, og dermed japansk mat kokker er sårt tiltrengt i verden.

Det gør det blandt andet nemt og hurtigt at få afveksling i din træning, hvilket i mange tilfælde kan være meget tiltrængt, hvis du har intentioner om at bruge mange timer i fællesskab med din motionscykel.
Dette gjør at det blant annet blir lett og få variert treningen din, som det ofte kan være et stort behov for, om du skal bruke mange timer sammen med spinningsykkelen din.

(2013 Japanske Eksterne Økonomiske Organisation) Japanske kokke tilbage i landet På trods af stor efterspørgsel i verden, nutidens japanske kokke tendens til at forblive i et behageligt miljø i deres eget land, og er meget tiltrængt dermed japansk køkken kokke i verden.
(2013 japansk External Trade Organization) Japanske kokker igjen i landet Til tross for høy etterspørsel i verden, dagens japanske kokker har en tendens til å forbli i et komfortabelt miljø i sitt eget land, og dermed japansk mat kokker er sårt tiltrengt i verden.

Hvordan bruke "meget tiltrængt" i en Dansk setning

Med Olav Skaaning Andersen og Niels Christian Jung som de journalistiske drivkræfter, har DR de senere år medvirket til en meget tiltrængt afdækning af cykelsportens intensive dopingmisbrug.

Jeg har små børn og en lille pause til mor fra tid til anden er meget tiltrængt.

Det har allerede udløst et rentefald i størrelsesordenen 0,5 %, og det vil også give billigere finansieringsrenter for både borgere og virksomheder, hvilket er meget tiltrængt.

Fonden stiftes for at blive ejer af bygningerne og skal senere som bygherre stå for at gennemføre en efterhånden meget tiltrængt renovering og udvidelse af de gamle bygninger.

Det blev til 12 km cyklads, inden en meget tiltrængt omgang fys.

Det udnyttede Michael Matthews til at tage en meget tiltrængt sejr foran Greg van Avermaet, der sikrede sig sin fjerde (!!!) 2.

Det er efterhånden meget tiltrængt at skifte vores Dannebrog ud, så det er et tilbud vi vil sige tak til!

Således, ved at koncentrere sig om en proces, der er generelt automatisk, dit sind vil give sig selv en meget tiltrængt hvile.

Meget tiltrængt efter en længere periode hvor Fitness World Education har optaget mine weekender.

Dette er godt, da investeringer i motorveje er meget tiltrængt herhjemme og vil kunne bidrage til øget vækst i Danmark.

Hvordan bruke "mye nødvendig, sårt tiltrengt, veldig nødvendig" i en Norsk setning

Jeg fikk heldigvis kjøpt mye nødvendig da.

En mye nødvendig utrykk fra utsiden fuktighet.

Her er det mye nødvendig hagearbeid på menyen.

Dette gir en bedrift sårt tiltrengt eksponering.

Det er veldig nødvendig for meg hvertfall.

Løse bare være kristendating sårt tiltrengt le.

De fikk mye nødvendig informasjon fra lederne.

Mange takk, veldig nødvendig og forståelig oppskrift.

Ikke mye nødvendig for å rette opp dette.

Her fikk han mye nødvendig kunnskap innen ingeniørfag.