Hva Betyr MIN TILSTEDEVÆRELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• min tilstedeværelse
• mitt nærvær

Eksempler på bruk av Min tilstedeværelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Under min tilstedeværelse.
I mitt nærvær naturligvis.

Jeg tror ikke, de synes om min tilstedeværelse.
Jeg tror ikke de setter pris på mitt nærvær.

Min tilstedeværelse forstyrrer kun.
Mitt nærvær vil være forstyrrende.

De ventede min tilstedeværelse.
Mitt nærvær her var ventet.

Min tilstedeværelse var et rent tilfælde.
Min tilstedeværelse var en tilfeldighet.

Så… kan vi anerkende min tilstedeværelse nu?
Så… kan vi anerkjenne mitt nærvær nå?

Opfat min tilstedeværelse som et tegn.
Ta min tilstedeværelse som et tegn.

Jeg ville ønske, du kunne fornemme min tilstedeværelse.
Skulle ønske du kunne føle mitt nærvær.

Er min tilstedeværelse virkelig så værdifuld?
Er min tilstedeværelse så verdifull?

Måske forvirrede min tilstedeværelse dig.
Kanskje det var mitt nærvær som satte deg ut.

Min tilstedeværelse her modbeviser din ligning.
Min tilstedeværelse går imot din ligning.

Du må da hade min tilstedeværelse her.
Du må innrømme at du misliker mitt nærvær i leiren.

Min tilstedeværelse er altså i vores fælles interesse?
Da er mitt nærvær til gjensidig fordel?

Siden hvornår er min tilstedeværelse blevet så vigtig?
Siden når ble mitt nærvær så viktig?

Min tilstedeværelse, herre, vil kun opildne danskeren.
Mitt nærvær, herre, vil irritere dansken.

Og det tror du, min tilstedeværelse kan hjælpe på?
Tror du at mitt nærvær hjelper deg med det?

Mesterværkerne tålte ligesom ikke min tilstedeværelse.
Mesterverkene tålte ikke min tilstedeværelse.

Jeg tror ikke, min tilstedeværelse gør en forskel.
Jeg tror ikke mitt nærvær har noe å si.

Jeg generer normalt ikke folk med min tilstedeværelse.
Jeg pleier ikke å plage folk med mitt nærvær.

Men min tilstedeværelse på Nightflyer vil slå dig ihjel.
Men mitt nærvær på Nightflyer tar livet av deg.

Jeg tror, han finder min tilstedeværelse beroligende.
Jeg tror han opplever mitt nærvær som beroligende.

Og min tilstedeværelse er din hjernes skabelser. Dette sted.
Dette stedet og mitt nærvær er skapt av ditt sinn.

Jeg beklager, hvis min tilstedeværelse fornærmer dig.
Beklager om min tilstedeværelse plager deg.

Jeg vil ikke ødelægge øjeblikket med min tilstedeværelse.
Jeg ønsker ikke å forstyrre øyeblikket med min tilstedeværelse.

Frygtelige fejl.- Min tilstedeværelse forstyrrer kun.
Forferdelige feiltrinn.- Mitt nærvær vil være forstyrrende.

Min tilstedeværelse har ikke forårsaget nogen ændringer endnu.
Min tilstedeværelse har ikke forårsaket noen endringer ennå.

Så det var en accept af min tilstedeværelse dernede.
Det ble starten på deres aksept av min tilstedeværelse.

Med min tilstedeværelse kan de sige, at de blev tvunget til det.
Med min tilstedeværelse, kan de andre si at de ble tvunget.

Jeg tror ikke, De behøver min tilstedeværelse her længere.
Jeg tror ikke dere trenger min tilstedeværelse her lenger.

Med min tilstedeværelse vil jeg trøste jer i vanskelige øjeblikke.
Med mitt nærvær vil jeg trøste dere i vanskelige øyeblikk.

Hvordan bruke "min tilstedeværelse" i en Dansk setning

Det er nok til at forklare min tilstedeværelse her.

Det varede ikke længe, før han opdagede min tilstedeværelse og åbnede øjnene.

Hvad er formålet med min tilstedeværelse på denne jord?

To gæs lander nok så nydeligt mindre end 50 meter fra mig og giver sig straks til at snadre i vandet totalt uberørt af min tilstedeværelse.

Jeg var forbløffet over min tilstedeværelse og min krop var i flugttilstand – derfor var jeg der.

I den åben deltagerobservation er alle i observationsgruppen derfor klar over, hvem jeg er, og hvad min tilstedeværelse går ud på.

Anledningen til min tilstedeværelse er en 20-års jubilæumsfest i boligforeningen, hvor Kulturredaktørens kæreste, Frk.

Jeg begyndte kort sat at lege med tanken om at udvide min tilstedeværelse på Facebook i stedet for at afbryde den!

En af de andre medlemmer sagde at formanden ikke ønskede min tilstedeværelse, da hun mener jeg går imod hendes mening.

Gennem opslag på afsnittet blev patienter og personale informeret om min tilstedeværelse og baggrunden for den, herunder også, at jeg er tidligere patient.

Hvordan bruke "min tilstedeværelse, mitt nærvær" i en Norsk setning

Her ligger syretesten på min tilstedeværelse i organisasjonen.

Noe viktig manglet: Jeg og min tilstedeværelse i eget liv.

Uten min tilstedeværelse kan det bli mange komplikasjoner.

Min tilstedeværelse ved vannet gjorde ingenting.

Min tilstedeværelse i salongen vil være diskret.

Min tilstedeværelse på Grünerløkka er over etter 21 år.

M: Han merker mitt nærvær fordi han er sensitiv ovenfor energier.

Om sommeren skjerper det min tilstedeværelse å gå barbeint.

Og at min tilstedeværelse har gjort dagen lysere.

Jeg bidrar kun med littegrann skriving og mitt nærvær på festlige arrangementer.